The throttle linkage may bind because, during normal operation, the throttle body housing may interfere with the linkage. This interference could prevent the throttle from closing even though the driver has removed his foot from the accelerator pedal. Wait, that is English, not Spanish. Here is the correct translation: El varillaje del acelerador puede atascarse porque, durante el funcionamiento normal, la carcasa del cuerpo de aceleración puede interferir con el varillaje. Esta interferencia podría impedir que el acelerador se cierre aunque el conductor haya retirado el pie del pedal del acelerador.
Solución: El concesionario inspeccionará los vehículos y, si es necesario, mejorará la holgura entre el varillaje del acelerador y la carcasa del cuerpo de mariposa, sin cargo alguno para el propietario.