On certain minivans, the outboard release handle on the impact-side second-row bucket seat may be actuated and the rear latches may unlatch early in a side impact crash. This was discovered in a side impact test run by GM, under conditions similar to NHTSA's New Car Assessment Program (NCAP) side impact test. Wait, that is the English text itself, not a translation. Here is the Spanish version: En ciertas minivans, la manija de liberación exterior del asiento tipo bacquet de la segunda fila, en el lado del impacto, puede accionarse y los pestillos traseros pueden desbloquearse antes de tiempo durante un choque lateral. Esto se descubrió en una prueba de impacto lateral realizada por GM, en condiciones similares a la prueba de impacto lateral del Programa de Evaluación de Vehículos Nuevos (NCAP) de la NHTSA.
Riesgo: If the rear latches of the seat release early in a severe side impact, the front outboard latch may disengage and increase the potential for injury to the occupant of the seat.
Solución: Dealers will remove the seat latch release handle and install a black plastic cap over the exposed metal stud to eliminate the side impact safety concern free of charge. The recall began on april 5, 2005. Owners may contact saturn at 1-800-972-8876, chevrolet at 1-800-630-2438, and pontiac at 1-800-620-7668.