Motorrijtuigen - carrosserie (beschermingsmiddelen inzittenden)
De rekeneenheid van de airbag is verkeerd geprogrammeerd. Hierdoor wordt een airbag mogelijk niet geactiveerd indien dit nodig is.
De rekeneenheid van de airbag is verkeerd geprogrammeerd. Hierdoor wordt een airbag mogelijk niet geactiveerd indien dit nodig is.
Onderdelen van de motorkoelventilatorprintplaat kunnen defect raken. Hierdoor werkt de koelventilator niet.
Capacitors may crack under mechanical stress of the electronic board and overheat. This could lead to a malfunction of the engine cooling fan assembly, increasing the risk of a fire.
The cortina de aire (uno o ambos lados) puede no desplegarse en caso de impacto lateral porque la proporción de la mezcla pirotécnica en el iniciador podría ser incorrecta.
null Due to a problem with the airbag control module, the airbag may fail to deploy, or deploy incorrectly, in the event of an accident.
El cociente de mezcla de los productos químicos de encendido en los infladores de los airbags de cortina no es correcto. Esto podría impedir que los airbags de cortina se inflen en caso de accidente.
De rekeneenheid inspuiting van de motor, die de inspuiting van de brandstof in de motor regelt, werkt niet correct.
De gordijnairbags en de brandstoftankvulhals zijn mogelijk onjuist gemonteerd
null In case of an accident, the thorax airbag and the curtain airbag can fail to deploy, or their functioning can be reversed in case of a lateral shock.
The airbag computer (ECU) incorrectly interprets the data provided by the lateral shock sensors and can reverse it. In the event of a side impact that is severe enough to cause side air bag deployment there is a risk of either non-deployment or activation of the airbags on the opposite side to the impact
En los vehículos afectados, la bomba de vacío del freno puede fallar en su accionamiento. Esto puede provocar una pérdida de la asistencia del servofreno y un pedal de freno duro. También puede provocar una reducción de la potencia del motor.
El rotor de accionamiento de la bomba de vacío podría romperse, lo que provocaría la detención inmediata de la bomba de vacío y, en consecuencia, la pérdida de la asistencia de frenado y de la potencia del motor.
Het kinderveiligheidsslot op de achterdeuren wordt mogelijk gedeactiveerd nadat het geactiveerd wordt.
La serrure de sécurité de l’enfant sur les portes arrière pourrait se détacher inaperçue, ce qui a permis d’ouvrir les portes arrière de l’intérieur, ce qui augmente le risque d’accident.
The child lock disengages after it was activated by the customer.
Le convertisseur catalytique ne fonctionne pas correctement. par conséquent, il ne filtre pas suffisamment les gaz d’oxyde d’azote (nox) émis par le véhicule. les oxydes d’azote sont nocifs pour la santé humaine et l’environnement.
Lack of NOX-neutralizing substance in the catalytic converter meaning incorrect NOx Control
Es posible que el mecanismo de encendido del airbag de cortina no funcione al activarse.
null A possible lack of welding points on the rear side members may, in the event of a collision, affect the strength of the side members. Consequently, fatigue strength, collision resistance and anchoring of the rear safety belts may be affected.
On affected vehicles the rear side members may not have been correctly constructed. This could compromise seat belt operation during a collision.
Fuentes: NHTSA (Estados Unidos, dominio público), Transport Canada (Licencia de Gobierno Abierto – Canadá), DVSA (Reino Unido, Open Government Licence v3.0), RappelConso y Safety Gate de la UE (Francia, Licence Ouverte 2.0), MLIT (Japón, Licencia de Datos Públicos 1.0) y MOLIT (Corea del Sur, car.go.kr).