Vehículos de motor: motor, incluidos los sistemas de combustible, lubricación y refrigeración
El software de la unidad de control electrónico de la inyección de combustible del motor contiene un error.
El software de la unidad de control electrónico de la inyección de combustible del motor contiene un error.
Existe la posibilidad de que el cable del pretensor del cinturón de seguridad del conductor falle por fatiga y, por lo tanto, no sujete correctamente al conductor durante una colisión.
樹脂製燃料パイプの耐熱性が不適切なため、排気マニホールド付近の配管部分が排気熱により溶損することがある。そのため、そのまま使用を続けると、当該部分から、燃料が漏れるおそれがある。
原動機において、燃料ホースの材質が不適切なものがあるため、エンジンルーム内の熱に より当該ホースが硬化して燃料分配器との接続部の締め付けが不十分となり、当該接続部 から燃料が漏れるおそれがある。
Peligro de fugas en los conductos de alta presión del sistema de inyección diésel, lo que podría provocar la destrucción del conector del sistema de asistencia a la frenada de emergencia situado en el servofreno.
Debido a un aislamiento interno defectuoso o a una presión de contacto insuficiente de los contactos internos del sistema de encendido (bobina de encendido), es posible que no se produzca una chispa suficiente, lo que dificulta el arranque del motor y provoca un funcionamiento inestable de su giro. En el peor de los casos, el motor podría detenerse durante la marcha y no ser posible volver a arrancarlo.
El acoplamiento entre la palanca selectora de marchas y el cable de control de cambios tiene una resistencia insuficiente, por lo que, al repetir las operaciones de cambio, dicho acoplamiento puede desgastarse. En consecuencia, si se sigue utilizando el vehículo en esas condiciones, el desgaste avanza y, en el peor de los casos, el cable de control de cambios puede soltarse de la palanca, impidiendo realizar las operaciones de cambio y dejando el vehículo inmovilizado.
前側ロアアームとナックルを連結するボールジョイントにおいて、ダストブーツの材質が不適切なため、ブーツが早期に劣化・損傷し、泥水等が浸入することがある。そのため、そのまま使用を続けると、ベアリングが摩耗してガタが生じ、最悪の場合、ボールジョイントが外れ、走行不能に至るおそれがある。
クランクプーリーのダンパーラバーの耐久温度性能が不適切なため、想定以上の環境で使用すると当該ラバーに亀裂が生じることがある。そのため、クランクプーリーが正規回転せず補機ベルトが外れて噛み込む事があり、最悪の場合、原動機が損傷するおそれがある。
エンジンコントロールユニットのプログラムが不適切なため、走行中に突然警告灯が点灯するとともに、エンジン回転の制御ができず、アクセル操作を行っても回転が上がらなくなったり、勝手に回転が上がるなどエンジンが不安定となるおそれがある。
En ciertos casos existe el riesgo de que haya un contacto defectuoso entre el sensor del pedal del acelerador y la computadora de inyección. En tales casos, la luz de advertencia SERV se encenderá en el tablero de instrumentos. La situación se mantiene bajo control simplemente aplicando el pedal del freno.
The engine may intermittently accelerate by itself and/or suffer instability of the idle speed.
The engine may intermittently accelerate by itself and/or suffer instability of the idle speed.
原動機において、アイドリング時の空気流入量を制御する弁の構造が不適切なため、その ままの状態で使用を続けると、当該弁の内部にカーボン等が付着して動きが緩慢になるこ とがあり、アイドリング回転が不安定となり、最悪の場合、原動機が停止して再始動がで きなくなるおそれがある。
El servofreno puede fallar, lo que provocaría que el pedal de freno quedara duro debido a la pérdida de la asistencia hidráulica.
The engine speed may surge intermittently when first started from cold when the outside temperature is between 0 degrees centigrade and plus 5 degrees centigrade.
Los Laguna II equipados con el motor 1.6 16v pueden cortarse y calarse al ralentí o al levantar el pie del acelerador cuando se enciende el aire acondicionado.
1) Accelerator pedal may stick in the open position. (Petrol and diesel engine models). 2) Engine may stall at idle or after hard acceleration. (Diesel engine models).
The towing ball mounting panel may flex under load and eventually crack causing the towing ball to become insecure.
Un lote específico de bombas de vacío puede presentar un posible defecto (obstrucción), lo que podría provocar una reducción de la asistencia del servofreno.
運転者席及び助手席のエアバッグ装置のアースに不適切なものがあり、乗員が乗降する際 等に身体に帯電した静電気が放電し、最悪の場合、当該エアバッグが自動的に作動するお それがある。
エアバッグのコントロール・ユニットが減速度に過敏に反応しやすいものがあるため、急 制動時や軽度の衝突による衝撃により、エアバッグが作動するおそれがある。
En vehículos equipados con airbags del conductor y del pasajero, es posible que se encienda de forma no programada la luz de advertencia de los airbags en condiciones de baja temperatura ambiente.
自動変速装置に使用されている歯車の表面処理が不適切なため、減速時に異音が発生す るものがあり、そのままの状態で使用を続けると歯車が破損し、走行不能に至るおそれが ある。
Fuentes: NHTSA (Estados Unidos, dominio público), Transport Canada (Licencia de Gobierno Abierto – Canadá), DVSA (Reino Unido, Open Government Licence v3.0), RappelConso y Safety Gate de la UE (Francia, Licence Ouverte 2.0), MLIT (Japón, Licencia de Datos Públicos 1.0) y MOLIT (Corea del Sur, car.go.kr).