かじ取リンク機構
かじ取装置において、左前輪のアクスルキャリアの製造が不適切なため、悪路走行等の衝撃により、当該アクスルキャリアに亀裂が生じることがある。そのため、そのままの状態で使用を続けると、亀裂が進展し、アクスルキャリアが破損し、最悪の場合、操舵不能または、走行不能になるおそれがある。
かじ取装置において、左前輪のアクスルキャリアの製造が不適切なため、悪路走行等の衝撃により、当該アクスルキャリアに亀裂が生じることがある。そのため、そのままの状態で使用を続けると、亀裂が進展し、アクスルキャリアが破損し、最悪の場合、操舵不能または、走行不能になるおそれがある。
De brandstofslang kan in contact komen met een bevestigingsbout van de motorsteun. Hierdoor kan de slang doorslijten.
null The buckle latch of the front and rear seat belts has insufficient strength and could fail in the event of a frontal collision.
De gordelsluitingen hebben bij fabricage niet de juiste warmtebehandeling ondergaan. Hierdoor zijn de sluitingen niet van voldoende sterkte.
El software de la unidad de control electrónico de la inyección de combustible del motor contiene un error.
Existe el riesgo de que se pierda la asistencia del servofreno debido a una colocación incorrecta del sensor de presión de aire en el colector de admisión.
Es posible que el ordenador que controla el despliegue de los airbags esté mal programado. Los airbags podrían activarse de forma involuntaria.
ブレーキ倍力装置の負圧逆流防止弁において、当該逆流防止弁のスプリングハウジングの 材質に一部不適切なものがあり、当該ハウジングが破損し、その破片が負圧回路を塞ぎブ レーキ倍力装置の機能を低下させ、最悪の場合、ブレーキペダルを短時間に繰り返し操作 した際、制動力が低下するおそれがある。
La cubierta exterior del capó puede no estar correctamente conectada a su estructura. Como resultado, podría aflojarse mientras conduces, aumentando el riesgo de accidente.
La piel exterior del capó puede no estar correctamente conectada a su estructura. Como resultado, podría desprenderse mientras conduces, aumentando el riesgo de accidente.
Es posible que haya grietas en los puntos de soldadura de la placa exterior del capó.
In de linker fuseedrager (wielophanging) kan sprake zijn van een productiefout, waardoor deze kan scheuren of breken.
Dependiendo del estilo de conducción y del perfil de la carretera, existe el riesgo de que se deteriore el soporte del subeje delantero izquierdo.
車両後部に取り付けられているエアスポイラにおいて、エアスポイラ表面を土台に固定するブラケットの強度が不足しているため、走行時の振動等によってブラケットに亀裂が生じることがある。そのため、そのままの状態で使用を続けると、亀裂が進展してブラケットが破損し、エアスポイラ表面が脱落し、最悪の場合、他の交通の妨げとなるおそれがある。
La placa exterior del capó, en la parte delantera del vehículo, podría estar insuficientemente fijada.
La placa exterior del alerón trasero podría no estar suficientemente fijada.
Las operaciones 1), 2) o las operaciones 1) y 2) podrían ser necesarias: 1) La parte superior del capó (la piel del capó) puede desprenderse del resto del capó debido a una adhesión deficiente aplicada en fábrica y al deterioro con el tiempo. No habría signos evidentes para el cliente. 2) La parte exterior (piel) del alerón trasero puede desprenderse del vehículo y/o los pasadores del portón de cristal. No habría ninguna advertencia para el cliente.
The outer part (skin) of the rear spoiler may detach from the vehicle and /or the pins on the glass tailgate. There would be no warning to the customer. However the possibility of detachment is increased due to the use of car washes.
Indien de motorkap, aan de voorzijde, gesloten wordt bestaat de kans dat het slot niet goed vergrendelt.
De verankering van de rugleuning van de achterbank is onvoldoende sterk.
null The engine can be started through the activation of the starter with the ignition key when the vehicle is not placed in park or neutral. This could lead to the vehicle moving unexpectedly which could cause an accident.
Er zit een fout in de software en mogelijk is de schakelaar in de schakelknop voor het starten van de motor niet goed afgewerkt.
De stabilisatorbevestiging op de voorschokdempers is niet juist vastgelast. Hierdoor kan de stabilisator losraken.
null The welds of the bracket of the anti-roll bar rod on the front shock absorber could rupture which would lead to degradation of the handling of the vehicle during cornering.
null There is a risk of inadvertent activation of the Electronic Stability Program (ESP) while driving. The vehicle could accelerate inadvertently or fail to decelerate.
Fuentes: NHTSA (Estados Unidos, dominio público), Transport Canada (Licencia de Gobierno Abierto – Canadá), DVSA (Reino Unido, Open Government Licence v3.0), RappelConso y Safety Gate de la UE (Francia, Licence Ouverte 2.0), MLIT (Japón, Licencia de Datos Públicos 1.0) y MOLIT (Corea del Sur, car.go.kr).