エアバッグ
サイドエアバックのインフレータ(膨張装置)において、製造管理が不適切なため、点火剤が設計通り調合されていないものがある。そのため、衝突時にエアバックが展開せず、乗員が過度の傷害を負うおそれがある。
サイドエアバックのインフレータ(膨張装置)において、製造管理が不適切なため、点火剤が設計通り調合されていないものがある。そのため、衝突時にエアバックが展開せず、乗員が過度の傷害を負うおそれがある。
BMW of North America, LLC (BMW) está retirando ciertos vehículos 430i, 430i xDrive, 440i, 440i xDrive y M4 de 2017, así como vehículos Rolls-Royce Dawn. Los vehículos afectados tienen iniciadores de inflador de airbag laterales montados en los asientos que pueden no encenderse durante un accidente.
サイドエアバッグのインフレータ(膨張装置)において、製造管理が不適切なため、点火剤が設計通り調合されていないものがある。そのため、衝突時にサイドエアバッグが展開せず、乗員が過度の傷害を負うおそれがある。
null The side, head and knee protection airbags of the front passenger seat might not deploy correctly in the event of an accident.
It has been identified by the manufacturer that the air-bag initiator does not meet specification. This can therefore result in the initiator not functioning correctly which can lead to none deployment of the air-bag. Should a collision occur then there is an increased risk of injury to the occupants of the vehicle.
BMW of North America, LLC (BMW) está retirando ciertos modelos de años 2017: BMW 640i, 640i xDrive, 650i, 650i xDrive, M6, 535i, 535i xDrive, 430i, 430i xDrive, 440i, 440i xDrive, M4, X1 sDrive28i, X1 xDrive28i, i3, i8, Rolls-Royce Dawn, Mini Clubman Cooper, Clubman Cooper S, Cooper All4, Cooper S All4, Mini 4 Cooper de 4 puertas, Cooper S, Mini 2 puertas Cooper, Cooper S, John Cooper Works y BMW 528i, 528i xDrive, 535i, 535i xDrive, 550i, 550i xDrive, M5 y 535d de 2016. Los vehículos afectados tienen iniciadores de inflador de airbag laterales montados en el asiento que pueden no encenderse durante un accidente.
Certain vehicles may have been equipped with side airbag inflators that do not meet specifications. This could cause affected airbags to fail to deploy properly in the event of a crash, which could increase the risk of injury to the occupants. Correction: Dealers will replace affected airbag modules.
インジェクターにおいて、製造時の溶接工程に不備があったため、インジェクターの弁が完全に閉じないものがある。そのため、燃料過多となり、最悪の場合、適切に燃焼が行われなくエンジンの振動が大きくなり、排出ガスが基準値を超える恐れがある。
Problema: En determinados vehículos, la etiqueta con la información sobre los neumáticos y la carga no indica en ambos idiomas oficiales que no hay rueda de repuesto. En la etiqueta figura «NONE», cuando debería decir «NONE / AUCUN». La normativa canadiense exige que la información figure en la etiqueta tanto en inglés como en francés. Riesgo para la seguridad: Este error no afecta a la seguridad del vehículo. Medidas correctivas: No se trata de una campaña de retirada. La empresa ha corregido la etiqueta de información sobre neumáticos y carga en todos los vehículos nuevos.
Fuentes: NHTSA (Estados Unidos, dominio público), Transport Canada (Licencia de Gobierno Abierto – Canadá), DVSA (Reino Unido, Open Government Licence v3.0), RappelConso y Safety Gate de la UE (Francia, Licence Ouverte 2.0), MLIT (Japón, Licencia de Datos Públicos 1.0) y MOLIT (Corea del Sur, car.go.kr).