燃料ホース/パイプ
燃料ホースと燃料ポンプの組付けが不適切なものがあり、燃料ホース取付け部に応力がかかるものがある。そのため、そのままの状態で使用を続けると、最悪の場合、車両の振動等により当該取付け部が折損し、燃料が漏れるおそれがある。
🔔 Crea una cuenta gratuita para recibir alertas por correo sobre Saab 9-3 I
燃料ホースと燃料ポンプの組付けが不適切なものがあり、燃料ホース取付け部に応力がかかるものがある。そのため、そのままの状態で使用を続けると、最悪の場合、車両の振動等により当該取付け部が折損し、燃料が漏れるおそれがある。
En determinados vehículos de pasajeros, las lengüetas de sujeción de la bomba de combustible que fijan los conductos de combustible resultaron dañadas durante la fabricación.
燃料ホースと燃料ポンプの組付けが不適切なものがあり、燃料ホース取付け部に応力がかかるものがある。そのため、そのままの状態で使用を続けると、最悪の場合、車両の振動等により当該取付け部が折損し、燃料が漏れるおそれがある。 (備考)本届出は、平成17年4月5日付「外-1217」にてリコール届出を行ったものですが、対象車両の選定に一部誤りがあることが判明したため、対象車両を追加し、新たに届け出るものです。
En determinados vehículos de pasajeros, las lengüetas de sujeción de la bomba de combustible que fijan los conductos de combustible resultaron dañadas durante la fabricación.
Certain 2000-2002 Saab 9-3 and 9-5 model vehicles equipped with 4-cylinder gasoline engines, and 2001-2003 9-5 models equipped with 6-cylinder gasoline engines may experience overheating and burnout of the Isolated Gated Bipolar Transistor (IGBT) within the Ignition Discharge Module (IDM) due to increased susceptibility to electrical loads. Overheating of the IGBT occurs most often at engine start-up but may also occur while the engine is running. When the IDM fails on a 4-cylinder while it is running, the engine may stall without warning, with no ability to be restarted. When the IDM fails on a 6-cylinder engine while it is running, the driver will initially experience reduced power and rough operation because the engine will only be running on three cylinders. The check engine light will flash. If the driver continues, unburnt fuel in the exhaust can cause thermal damage to the catalytic converter. The engine may stall and not restart. Correction: Dealers will inspect and, if required, replace the IDM.
Certain passenger vehicles equipped with b205/b235 4-cylinder gasoline engines and b308 6-cylinder gasoline engines may experience overheating and burnout of the isolated gated bipolar transistor (igbt) within the ignition discharge module (idm) due to increased susceptibility to electrical loads.
制動倍力装置とインテークマニホルド間に装着されているチェックバルブの材質が不適切なため、外気温度が高い条件下で高負荷運転を繰り返すと原動機の温度が上昇し、当該チェックバルブが熱影響により損傷することがある。そのため、そのままの状態で使用を続けると、倍力装置の機能が低下し、最悪の場合、制動力が低下するおそれがある。
The fuel pipe plastic retaining tabs mounted on the fuel pump may fail and possibly result in a fuel leak.
燃料ホースと燃料ポンプの組付けが不適切なものがあり、燃料ホース取付け部に応力がかかるものがある。そのため、そのままの状態で使用を続けると、最悪の場合、車両の振動等により当該取付け部が折損し、燃料が漏れるおそれがある。
On certain Saab 9-3 convertible and 9-3 Viggen vehicles, the fuel pump retaining tabs holding the fuel lines were damaged during production. Over time, this could cause the fuel lines to loosen from the pump resulting in fuel leakage. If an ignition source were present, the fuel may ignite resulting in a vehicle fire. Correction: Dealers will install a bracket that will secure the fuel lines to the fuel pump even if the plastic retaining tabs should break.
On certain passenger vehicles, the fuel pump retaining tabs holding the fuel lines were damaged during production.
Vehicle description: Passenger vehicles. The tie rod end retaining nuts may not have been properly tightened at the factory.
Certain passenger vehicles the tie rod end retaining nuts may not have been properly tightened at the factory. The nuts could loosen and fall off resulting in a sudden reduction or loss of steering control. Correction: All vehicles will be inspected and corrected prior to customer delivery . No owner notification will be required.
原動機において、潤滑油の油圧センサに一部製造不良のものがあり、そのままの状態で 使用を続けると、当該油圧センサに亀裂が生じ、潤滑油が漏れ、最悪の場合、火災に至る おそれがある。
自動変速機用オイルクーラーホースのラジエータへの装着状態が不適切なものがある。そのため、冷却水が混入し、伝達効率が下がり、最悪の場合、走行不能になるおそれがある。
点火装置において、高電圧発生モジュールのトランジスタの耐久性が不足しているため、電気負荷の繰り返しによりトランジスタが破損し、原動機が停止するおそれがある。
Se ha constatado que, en determinadas condiciones, una válvula del servofreno puede ver reducida su vida útil debido a las elevadas temperaturas ambientales y del compartimento del motor. Esto podría afectar al funcionamiento del servofreno, lo que daría lugar a una disminución del rendimiento de frenado.
Ciertos vehículos de pasajeros tipo sedán deportivo y descapotables se fabricaron con una válvula de retención en la tubería de vacío del servofreno que puede fallar por la exposición a temperaturas elevadas. Esto podría provocar la pérdida repentina de la asistencia de frenado, por lo general con poca o ninguna advertencia.
Los retractores de los cinturones de seguridad delanteros pueden fallar, con el efecto de que la porción de cinta extendida no se recogerá.
前席シートベルトの巻き取り装置の製造工程において、ベルト巻き取りバネの取付けが不 適切なため、シートベルトの巻き取りがされないことがある。そのため、衝突等による衝 撃を受けた場合に乗員を保持できないおそれがある。
On certain passenger vehicles, the engine management system software may cause engine hesitation or stalling.
En ciertos vehículos, el cable del Sistema de Tensado Automático (ATS, por sus siglas en inglés) en el retractor del cinturón de seguridad podría romperse, lo que provocaría que la cinta del cinturón extendida por el usuario no se retraiga. Con esta condición, en caso de un choque del vehículo, un ocupante del asiento delantero podría sufrir lesiones más graves. Corrección: Los concesionarios reemplazarán los conjuntos de retractor del cinturón de seguridad.
Algunos sedanes deportivos se fabricaron con retractores de cinturón de seguridad que resultaron dañados durante el proceso de fabricación. Si están dañados, con el tiempo, el cable del sistema de tensado automático (ATS, por sus siglas en inglés) del retractor del cinturón de seguridad podría romperse, lo que haría que la cinta del cinturón no se retraiga.
運転者席及び助手席の背もたれのロック機構の取付位置が不適切なため、ロック機構が 正常に作動しないものがある。そのため衝突等により背もたれに大きな荷重がかかった場 合、背もたれが前方に倒れるおそれがある。
On certain vehicles the brake calipers have received the wrong surface treatment. As a result, when the brake caliper becomes hot, hydrogen gas can form, diminishing braking performance. Correction: Dealers will inspect and replace calipers if necessary.
Fuentes: NHTSA (Estados Unidos, dominio público), Transport Canada (Licencia de Gobierno Abierto – Canadá), DVSA (Reino Unido, Open Government Licence v3.0), RappelConso y Safety Gate de la UE (Francia, Licence Ouverte 2.0), MLIT (Japón, Licencia de Datos Públicos 1.0) y MOLIT (Corea del Sur, car.go.kr).