Los boletines técnicos (TSB) son instrucciones de reparación que los fabricantes envían a sus concesionarios sobre problemas conocidos. No son llamadas a revisión de seguridad, pero a menudo confirman una avería.
Carta a los concesionarios: 23 de marzo de 2018. Se ha actualizado la sección de pedidos de recambios. Toyota pondrá en marcha una campaña de servicio especial (SSC) para sustituir el amortiguador de pulsaciones de combustible en determinados vehículos Toyota 4Runner V6 del año de fabricación 2003. En determinados vehículos 4Runner V6 del año de fabricación 2003 (primeras series), es posible que el amortiguador de pulsaciones de combustible, situado en el conducto de combustible, se haya montado de forma incorrecta. Si el amortiguador de pulsaciones falla, podría producirse una pequeña fuga de combustible. En el peor de los casos, esto podría provocar un incendio en el compartimento del motor si hay una fuente de calor o de ignición presente.
The fuel pulsation damper, located on the fuel rail, may have been improperly assembled. If the puslation damper fails, a small amount of fuel may leak. This may result in an engine compartment fire. Toyota initiated special service campaign 30c to replace the fuel pulsation damper. *tt
NHTSA · boletín del fabricante10001579Años modelo 2003Mostrado en inglés original · traducción pendienteVer detalles →
Los vehículos Toyota del año de fabricación 2026 están equipados con fijaciones para la alfombrilla del lado del conductor, destinadas a mantenerla en la posición correcta. Además, algunos modelos también pueden utilizar fijaciones para las alfombrillas del lado del acompañante y de los asientos traseros. Durante el servicio previo a la entrega (PDS), siga el procedimiento de instalación adecuado para fijar las alfombrillas del lado del conductor y, si procede, las del lado del acompañante y de los asientos traseros a la moqueta del vehículo utilizando las fijaciones para alfombrillas.
Entrega previa al cliente (PDS) es un paso fundamental para satisfacer a nuestros nuevos clientes de vehículos. Los comentarios de los clientes indican que las siguientes áreas merecen atención especial al realizar el PDS: inspección cuidadosa de astillas/rayones en la pintura y abolladuras/golpes en la carrocería. Funcionamiento correcto de los accesorios eléctricos (incluidos la luz interior, el reloj y el reinicio de la radio). Limpieza del interior. Funcionamiento correcto de los sistemas mecánicos.
El proceso de PDS ayuda a identificar posibles problemas del vehículo antes de la entrega al cliente. Una vez completado el proceso de PDS, mantenga registros de PDS precisos asegurándose de que los documentos requeridos que se indican a continuación estén completados y registrados de acuerdo con la Política de Garantía de Toyota:
GTS+ Health Check
Hoja de verificación PDS completada
Impresión de la prueba de carga de la batería
GTS+ Información de presión de los neumáticos
La retención de clientes y el mantenimiento adecuado de los vehículos son, y siempre han sido, un enfoque principal para Toyota. Para recordar a los clientes que el servicio periódico es esencial para el mantenimiento adecuado del vehículo, los concesionarios deben instalar una calcomanía de recordatorio de servicio antes de la entrega. Al hacerlo, los clientes recordarán regresar a su concesionario para recibir servicio. Se puede utilizar su calcomanía de recordatorio de servicio actual. (Consulte el elemento 7 de la Hoja de verificación PDS en Inspección final y limpieza).
Este boletín contiene los procedimientos PDS que se aplican específicamente a los vehículos 4Runner y 4Runner Hybrid del año modelo 2026.
El Servicio Previo a la Entrega (PDS) es un paso fundamental para satisfacer a nuestros nuevos clientes de vehículos. Los comentarios de los clientes indican que las siguientes áreas merecen especial atención al realizar el PDS: inspección cuidadosa de desconchados/rayones en la pintura y abolladuras/golpes en la carrocería. Funcionamiento correcto de los accesorios eléctricos (incluidas la luz interior, el reloj y el restablecimiento de la radio). Limpieza del interior. Funcionamiento correcto de los sistemas mecánicos. El proceso PDS ayuda a identificar posibles problemas del vehículo antes de la entrega al cliente. Tras completar el proceso PDS, mantenga registros PDS precisos asegurándose de que los documentos requeridos que se indican a continuación se completen y registren de acuerdo con la Política de Garantía de Toyota. Chequeo de salud GTS+ Hoja de verificación PDS completada Impresión de la prueba de carga de la batería Información de presión de los neumáticos GTS+ La retención de clientes y el mantenimiento adecuado de los vehículos son y siempre han sido un enfoque principal para Toyota. Para recordar a los clientes que el servicio regular es esencial para el mantenimiento adecuado del vehículo, los concesionarios deben instalar una calcomanía recordatoria de servicio antes de la entrega. Así, los clientes serán recordados de regresar a su concesionario para recibir servicio. Se puede utilizar su calcomanía recordatoria de servicio actual. Este boletín contiene los procedimientos PDS que se aplican específicamente a los vehículos 4Runner y 4Runner Hybrid del año modelo 2026. Consulte T-SB-0023-25, la Hoja de verificación universal que contiene los pasos PDS que se aplican a todos los vehículos Toyota del año modelo 2026. Para realizar un PDS completo, debe completar todos los procedimientos contenidos en este TSB, así como la Hoja de verificación PDS universal. Además, si el vehículo se almacena durante más de 30 días, consulte T-SB-0009-25, Directrices de almacenamiento de vehículos a largo plazo.
El Servicio de Preentrega (PDS, por sus siglas en inglés) es un paso fundamental para satisfacer a nuestros nuevos clientes de vehículos. Los comentarios de los clientes indican que las siguientes áreas merecen especial atención al realizar el PDS: inspección cuidadosa de astillas/rayones en la pintura y abolladuras/golpes en la carrocería; funcionamiento correcto de los accesorios eléctricos (incluidos la luz interior, el reloj y el restablecimiento de la radio); limpieza del interior; y funcionamiento correcto de los sistemas mecánicos.
La satisfacción y la retención de clientes, así como el mantenimiento adecuado de los vehículos, son y siempre han sido un enfoque principal de Toyota. Para recordar a los clientes que el servicio regular es esencial para el mantenimiento adecuado del vehículo, los concesionarios deben instalar una calcomanía recordatorio de servicio antes de la entrega. De este modo, los clientes recordarán regresar a su concesionario para recibir servicio. Puede utilizar su calcomanía recordatorio de servicio actual. (Consulte el elemento 8 de la Lista de verificación del PDS en Inspección final y limpieza).
Este boletín contiene los procedimientos del PDS que se aplican específicamente a los vehículos 4Runner Hybrid del año modelo 2025. Consulte T-SB-0028-24, la Lista de verificación universal que contiene los pasos del PDS que se aplican a todos los vehículos Toyota del año modelo 2025. Para realizar un PDS completo, debe completar todos los procedimientos contenidos en este TSB, así como la Lista de verificación universal del PDS.
El Servicio de Preentrega (PDS, por sus siglas en inglés) es un paso fundamental para satisfacer a nuestros nuevos clientes de vehículos. Los comentarios de los clientes indican que las siguientes áreas merecen especial atención al realizar el PDS: inspección cuidadosa de astillas/rayones de pintura y abolladuras/golpes en la carrocería; funcionamiento correcto de los accesorios eléctricos (incluidos la luz interior, el reloj y el restablecimiento de la radio); limpieza del interior; y funcionamiento correcto de los sistemas mecánicos.
La retención de clientes y el mantenimiento adecuado de los vehículos son, y siempre han sido, un enfoque principal para Toyota. Para recordar a los clientes que el servicio regular es esencial para el mantenimiento adecuado del vehículo, los concesionarios deben instalar una calcomanía recordatorio de servicio antes de la entrega. Al hacerlo, los clientes recordarán regresar a su concesionario para recibir servicio. Puede utilizar su calcomanía recordatorio de servicio actual. (Consulte el elemento 8 de la Lista de verificación de PDS en Inspección final y limpieza).
Este boletín contiene los procedimientos de PDS que se aplican específicamente a los vehículos 4Runner del año modelo 2025. Consulte T-SB-0028-24, la Lista de verificación universal que contiene los pasos de PDS que se aplican a todos los vehículos Toyota del año modelo 2025. Para realizar un PDS completo, debe completar todos los procedimientos contenidos en este TSB, así como la Lista de verificación universal de PDS.
Algunos Land Cruiser del año modelo 2024 y 2025, así como 4Runner y 4Runner Hybrid del año modelo 2025, pueden presentar una condición en la que los frenos delanteros emiten un chirrido al conducir en marcha atrás.
Algunos vehículos Land Cruiser del año modelo 2024 y 2025, así como 4Runner y 4Runner Hybrid del año modelo 2025, pueden presentar una condición en la que los frenos delanteros emiten un chirrido al conducir en marcha atrás.
El kit de inyección de tinte para el aire acondicionado ha sido desarrollado para ayudar a identificar la ubicación de las fugas de refrigerante del aire acondicionado. Los procedimientos descritos en este Boletín de Servicio ayudan a localizar, inspeccionar y reparar las fugas de refrigerante.
2026 年式 Toyota 車輛配備了駕駛座側地墊固定扣,用以將地墊固定在正確位置。此外,部分車型也可能使用副駕駛座側及後座地墊的固定扣。在售前檢測(PDS)期間,請依照適當的安裝程序,使用地墊固定扣將駕駛座側地墊,以及(如適用)副駕駛座側和後座地墊,安裝並固定在車內地毯上。如果地墊套件中附有安裝說明,請將說明書放入車輛手套箱,供客戶參考。
El Servicio de Preentrega (PDS, por sus siglas en inglés) es un paso fundamental para satisfacer a nuestros nuevos clientes de vehículos. Los comentarios de los clientes indican que las siguientes áreas merecen especial atención al realizar el PDS: inspección cuidadosa de astillas/rayones en la pintura y abolladuras/golpes en la carrocería; correcto funcionamiento de los accesorios eléctricos (incluidos la luz interior, el reloj y el restablecimiento de la radio); limpieza del interior; y correcto funcionamiento de los sistemas mecánicos.
La retención de clientes y el mantenimiento adecuado de los vehículos son, y siempre han sido, un enfoque principal para Toyota. Para recordar a los clientes que el servicio periódico es esencial para el mantenimiento adecuado del vehículo, los concesionarios deben instalar una calcomanía recordatorio de servicio antes de la entrega. Al hacerlo, los clientes recordarán regresar a su concesionario para recibir servicio. Puede utilizar su calcomanía recordatorio de servicio actual. (Consulte el elemento 8 de la Lista de verificación de PDS, en Inspección final y limpieza.)
Este boletín contiene los procedimientos de PDS que se aplican específicamente a los vehículos 4Runner Hybrid del año modelo 2025. Consulte T-SB-0028-24, la Lista de verificación universal que contiene los pasos de PDS que se aplican a todos los vehículos Toyota del año modelo 2025. Para realizar un PDS completo, debe completar todos los procedimientos contenidos en este TSB, así como la Lista de verificación universal de PDS.
Flash reprogramming permite actualizar el software de la Unidad de Control Electrónico (ECU) sin reemplazar la ECU. Las actualizaciones de calibración flash para modelos o ECU de vehículos específicos se publican como procedimientos de corrección en campo descritos en boletines de servicio individuales. Este boletín detalla los procedimientos de reprogramación flash de la ECU mediante Global Techstream+ (GTS+) y describe el uso del Sistema de Información Técnica (TIS) y del Asistente de Actualización de Calibración+ (CUW+). Para garantizar que se instale el software correcto de la ECU, las ECU requerirán una Firma de Seguridad antes de que la ECU inicie la secuencia de reprogramación flash. Este boletín también detalla el proceso para obtener una Firma de Seguridad de TIS durante el procedimiento de reprogramación flash de la ECU con GTS+.
El Servicio de Pre-Entrega (PDS, por sus siglas en inglés) es un paso fundamental para satisfacer a nuestros nuevos clientes de vehículos. Los comentarios de los clientes indican que las siguientes áreas merecen especial atención al realizar el PDS: inspección cuidadosa de astillas de pintura/rayones y abolladuras/golpes en la carrocería. Funcionamiento correcto de los accesorios eléctricos (incluidos la luz interior, el reloj y el restablecimiento de la radio). Limpieza del interior. Funcionamiento correcto de los sistemas mecánicos.
La retención de clientes y el mantenimiento adecuado de los vehículos son, y siempre han sido, un enfoque principal para Toyota. Para recordar a los clientes que el servicio regular es esencial para el mantenimiento adecuado del vehículo, los concesionarios deben instalar una calcomanía recordatorio de servicio antes de la entrega. De esta manera, los clientes serán recordados de regresar a su concesionario para recibir servicio. Puede utilizarse su calcomanía recordatorio de servicio actual. (Consulte el elemento 8 de la Lista de Verificación de PDS en Inspección Final y Limpieza.)
Este boletín contiene los procedimientos de PDS que aplican específicamente a los vehículos 4Runner Hybrid del año modelo 2025. Consulte T-SB-0028-24, la Lista de Verificación universal que contiene los pasos de PDS que aplican a todos los vehículos Toyota del año modelo 2025. Para realizar un PDS completo y adecuado, debe completar todos los procedimientos contenidos en este TSB, así como la Lista de Verificación universal de PDS.
Flash reprogramming permite actualizar el software de la Unidad de Control Electrónico (ECU) sin reemplazar la ECU. Las actualizaciones de calibración por flash para modelos o ECU de vehículos específicos se publican como procedimientos de corrección en campo descritos en boletines de servicio individuales. Este boletín detalla los procedimientos de reprogramación flash de la ECU con Global Techstream+ (GTS+) y describe el uso del Sistema de Información Técnica (TIS) y del Calibration Update Wizard+ (CUW+). Para garantizar que se instale el software correcto de la ECU, las ECU requerirán una Firma de Seguridad antes de que la ECU inicie la secuencia de reprogramación flash. Este boletín también detalla el proceso para obtener una Firma de Seguridad desde TIS durante el proceso de reprogramación flash de la ECU con GTS+.
Algunos vehículos Toyota de los modelos 2021 a 2025 pueden requerir la descarga e instalación de software específico del vehículo o de software de configuración cuando se reemplaza la Unidad de Control Electrónico (ECU). El software GTS+ se ha modificado para indicar cuándo se requiere software de configuración. Se ha agregado una nueva columna Configure a la pantalla de resultados de Health Check de GTS+ para mostrar cuándo el software de configuración está disponible para una ECU específica.
2026 model year Toyota vehicles are equipped with driver side floor mat retainers to secure the floor mat in the correct position. In addition, some models may also utilize retainers for passenger side and rear seat floor mats. During Pre-Delivery Service (PDS), follow the appropriate Installation Procedure to attach the driver side, and if applicable, the passenger side and rear seat floor mats to the vehicle carpet using the floor mat retainers.
El Servicio Previo a la Entrega (PDS, por sus siglas en inglés) es un paso fundamental para satisfacer a nuestros nuevos clientes de vehículos. Los comentarios de los clientes indican que las siguientes áreas merecen especial atención al realizar el PDS: inspección cuidadosa de astillas/rayones en la pintura y abolladuras/golpes en la carrocería. Funcionamiento correcto de los accesorios eléctricos (incluidos la luz interior, el reloj y el reinicio de la radio). Limpieza del interior. Funcionamiento correcto de los sistemas mecánicos.
La retención de clientes y el mantenimiento adecuado de los vehículos son, y siempre han sido, un enfoque principal para Toyota. Para recordar a los clientes que el servicio regular es esencial para el mantenimiento adecuado del vehículo, los concesionarios deben instalar una calcomanía recordatorio de servicio antes de la entrega. Al hacerlo, los clientes recordarán regresar a su concesionario para recibir servicio. Puede utilizar su calcomanía recordatorio de servicio actual. (Consulte el elemento 8 de la Lista de Verificación del PDS en Inspección Final y Limpieza.)
Este boletín contiene los procedimientos del PDS que se aplican específicamente a los vehículos 4Runner del año modelo 2025. Consulte T-SB-0028-24, la Lista de Verificación universal que contiene los pasos del PDS que se aplican a todos los vehículos Toyota del año modelo 2025. Para realizar un PDS completo, debe completar todos los procedimientos contenidos en este TSB, así como la Lista de Verificación universal del PDS. Además, si el vehículo se almacena por más de 30 días, consulte T-SB-0023-24, Directrices para el Almacenamiento de Vehículos a Largo Plazo.
Los vehículos Toyota del año modelo 2025 están equipados con retenedores de alfombrilla del lado del conductor para asegurar la alfombrilla en la posición correcta. Además, algunos modelos también pueden utilizar retenedores para las alfombrillas del lado del pasajero y del asiento trasero. Durante el Servicio de Preentrega (PDS), siga el procedimiento de instalación correspondiente para fijar la alfombrilla del lado del conductor y, si corresponde, las alfombrillas del lado del pasajero y del asiento trasero a la alfombra del vehículo utilizando los retenedores de alfombrilla. Si las instrucciones de instalación se incluyen en el kit de alfombrillas, coloque las instrucciones en la guantera del vehículo para consulta del cliente.
Para evitar la formación de óxido en los discos de freno durante el transporte y el almacenamiento, se utilizará película protectora para ruedas en lugar de una cubierta antioxidante de cartón. La finalidad de la película para ruedas es proteger el disco de freno de los agentes atmosféricos y del óxido inicial antes de que el vehículo sea entregado al cliente. Por consiguiente, la película debe permanecer en la rueda durante el mayor tiempo posible.
Para evitar la formación de óxido en los discos de freno durante el transporte y el almacenamiento, se utilizará película protectora para ruedas en lugar de una cubierta antioxidante de cartón. La finalidad de la película para ruedas es proteger el disco de freno de los agentes climáticos y del óxido inicial antes de que el vehículo sea entregado al cliente. Por consiguiente, la película debe permanecer en la rueda durante el mayor tiempo posible.
Para evitar la formación de óxido en los discos de freno durante el transporte y el almacenamiento, se utilizará película protectora para ruedas en lugar de una cubierta antioxidante de cartón. La finalidad de la película para ruedas es proteger el disco de freno de los agentes atmosféricos y del óxido inicial antes de que el vehículo se entregue al cliente. Por consiguiente, la película debe permanecer en la rueda durante el mayor tiempo posible.
Los vehículos Toyota del año modelo 2025 están equipados con retenedores de alfombrilla del lado del conductor para asegurar la alfombrilla en la posición correcta. Además, algunos modelos también pueden utilizar retenedores para las alfombrillas del lado del pasajero y del asiento trasero. Durante el Servicio de Preentrega (PDS), siga el Procedimiento de Instalación correspondiente para fijar la alfombrilla del lado del conductor y, si corresponde, las alfombrillas del lado del pasajero y del asiento trasero a la alfombra del vehículo utilizando los retenedores de alfombrilla. Si las instrucciones de instalación vienen incluidas en el kit de alfombrillas, coloque las instrucciones en la guantera del vehículo para consulta del cliente.
Los vehículos Toyota del año modelo 2025 están equipados con retenedores de alfombrilla del lado del conductor para asegurar la alfombrilla en la posición correcta. Además, algunos modelos también pueden utilizar retenedores para las alfombrillas del lado del pasajero y del asiento trasero. Durante el Servicio de Preentrega (PDS), siga el procedimiento de instalación correspondiente para fijar la alfombrilla del lado del conductor y, si corresponde, las alfombrillas del lado del pasajero y del asiento trasero a la alfombra del vehículo utilizando los retenedores de alfombrilla. Si las instrucciones de instalación vienen incluidas en el kit de alfombrillas, coloque las instrucciones en la guantera del vehículo para consulta del cliente.
TSB: Los vehículos Toyota del año modelo 2024 están equipados con retenedores de alfombrilla del lado del conductor para sujetar la alfombrilla en la posición correcta. Además, algunos modelos también pueden utilizar retenedores para las alfombrillas del lado del pasajero y del asiento trasero. Durante el Servicio Previo a la Entrega (PDS), siga el procedimiento de instalación correspondiente para fijar la alfombrilla del lado del conductor y, si corresponde, las alfombrillas del lado del pasajero y del asiento trasero a la alfombra del vehículo mediante los retenedores de alfombrilla. Si las instrucciones de instalación están incluidas en el kit de alfombrillas, coloque las instrucciones en la guantera del vehículo para consulta del cliente.
Fuentes: NHTSA (Estados Unidos, dominio público), Transport Canada (Licencia de Gobierno Abierto – Canadá), DVSA (Reino Unido, Open Government Licence v3.0), RappelConso y Safety Gate de la UE (Francia, Licence Ouverte 2.0), MLIT (Japón, Licencia de Datos Públicos 1.0) y MOLIT (Corea del Sur, car.go.kr).