コンピュータ(制御装
運転支援装置のPDA(※)において、制御プログラムが不適切なため、PDAによる減速制御中にブレーキペダルを操作すると、制御終了後もブレーキが作動したままとなる場合がある。そのため、加速不良が発生し、そのままの状態で使用を続けると、ブレーキ過熱により発煙し、最悪の場合、火災に至るおそれがある。 (※)プロアクティブドライビングアシスト:周辺環境と運転状況に応じて、車両減速と操舵を支援するシステム
運転支援装置のPDA(※)において、制御プログラムが不適切なため、PDAによる減速制御中にブレーキペダルを操作すると、制御終了後もブレーキが作動したままとなる場合がある。そのため、加速不良が発生し、そのままの状態で使用を続けると、ブレーキ過熱により発煙し、最悪の場合、火災に至るおそれがある。 (※)プロアクティブドライビングアシスト:周辺環境と運転状況に応じて、車両減速と操舵を支援するシステム
En el inflador del airbag del asiento del pasajero, si la protección contra la humedad del agente generador de gas es inadecuada, el agente generador de gas puede degradarse debido a los cambios repetidos de temperatura y humedad. Por ello, existe el riesgo de que la carcasa del inflador se dañe al desplegarse el airbag.
En el inflador del airbag del asiento del copiloto, si la protección contra la absorción de humedad del agente generador de gas es inadecuada, el agente generador de gas puede deteriorarse debido a los cambios repetidos de temperatura y humedad. Por ello, existe el riesgo de que la carcasa del inflador se rompa al desplegarse el airbag.
En los sistemas de control de airbag, las condiciones de fabricación inadecuadas del chip IC interno de los 1 sensor de aceleración o de los 2 sensores de presión pueden provocar una rotura de circuito dentro del IC. Por ello, la luz de advertencia del airbag puede encenderse y existe el riesgo de que el airbag no funcione correctamente.
En el inflador (dispositivo de inflado) del airbag del asiento del copiloto, debido a un manejo inadecuado durante una parada del equipo en el proceso de llenado del agente de ignición, algunos inflsays presentan una cantidad de carga insuficiente. Por ello, existe el riesgo de que el airbag no se despliegue correctamente al activarse.
En el inflador del airbag del asiento del copiloto, si la protección contra la absorción de humedad del agente generador de gas es inadecuada, el agente generador de gas puede deteriorarse debido a la repetición de cambios de temperatura y humedad. Por ello, existe el riesgo de que la carcasa del inflador se dañe al desplegarse el airbag.
En el inflador del airbag del asiento del copiloto, la prevención de la absorción de humedad del agente generador de gas es inadecuada, por lo que el agente generador de gas puede deteriorarse debido a los cambios repetidos de temperatura y humedad. Por ello, existe el riesgo de que la carcasa del inflador se dañe al desplegarse el airbag.
En un inflador (dispositivo de inflado) de un airbag de copiloto de despliegue en una sola etapa, existe el riesgo de que, al desplegarse el airbag, el recipiente del inflador se rompa y sus fragmentos salgan despedidos, pudiendo provocar un incendio o lesiones a los occupants.
Para un inflador (dispositivo de inflado) del airbag del acompañante de despliegue en una etapa, cuya causa aún no se ha determinado, existe el riesgo de que la carcasa del inflador se rompa durante el despliegue del airbag; por ello, como medida preventiva para todos los vehículos, se sustituirá dicho inflador.
En un inflador del airbag del pasajero de tipo de despliegue en etapas controlado, al investigar los productos recuperados del mercado se confirmó que algunas carcasas del inflador presentaban defectos de hermeticidad. Por ello, durante un uso prolongado, la humedad del aire podría penetrar en el interior del inflador y el agente generador de gas podría absorberla, lo que podría impedir que el airbag se despliegue correctamente al activarse.
En el inflador (dispositivo de inflado) del airbag del asiento del copiloto, se produjo la rotura de la carcasa del inflador durante los trabajos de desguace del vehículo. Aunque la causa aún no se ha determinado, los inflcan del mismo año y tipo podrían romper su carcasa al desplegarse el airbag, dispersando fragmentos, lo que podría provocar incendios o lesiones a los ocupantes. Por ello, como medida preventiva, se sustituirá el inflador en todos los vehículos por una unidad en buen estado.
En el cilindro maestro de freno del sistema de frenado, debido a una forma inadecuada de la ranura de sellado, el labio del sello de goma puede resultar dañado cuando el sello es presionado con fuerza contra dicha ranura. Por ello, las grietas pueden propagarse a partir del daño, provocando fugas de líquido de frenos, encendido de la luz de advertencia y posible reducción de la fuerza de frenado.
El inflador (dispositivo de inflado) del airbag del asiento del copiloto puede presentar un problema: si el proceso de moldeo del agente generador de gas es inadecuado, o si las medidas para evitar la absorción de humedad tras el moldeo son inapropiadas, la presión interna del inflador aumenta de forma anormal al desplegarse el airbag. Como consecuencia, la carcasa del inflador puede romperse y fragmentarse, lo que podría provocar un incendio o lesiones a los ocupantes.
En el inflador (dispositivo de inflado) del airbag del asiento del copiloto, algunos se han fabricado con agente generador de gas que tiene densidad insuficiente, debido a un proceso de moldeo inadecuado del agente generador de gas o a medidas inadecuadas para evitar la absorción de humedad tras el moldeo. Por ello, al desplegarse el airbag, la presión interna del inflador puede aumentar de forma anormal, pudiendo romperse la carcasa del inflador, provocando la proyección de fragmentos y existiendo riesgo de incendio.
2 En la bomba de combustible de alta presión del motor, la evaluación de la estanqueidad de la junta de la fijación de la válvula de retención (válvula antirretorno) era insuficiente frente a la dispersión de las juntas; por ello, en algunos casos, con un uso prolongado, la fuerza de fijación de la válvula de retención disminuye debido a la relajación de tensiones de la junta. En consecuencia, si se sigue utilizando en esas condiciones, existe el riesgo de que el combustible se filtre a lo largo de la rosca de fijación.
1 En la tubería de combustible del motor, debido a que la evaluación de resistencia frente a la variación de fabricación era insuficiente, cuando la reducción del espesor de pared durante el mecanizado es grande, la tensión en esa zona aumenta y los componentes corrosivos del combustible pueden actuar sobre ella, provocando la aparición de pequeñas grietas en la tubería. Por ello, si se continúa usando el vehículo sin corregirlo, las grietas pueden propagarse por las variaciones de presión del combustible y existe el riesgo de que el combustible se filtre.
En el sistema de vista panorámica o monitor de guía trasera, debido a una gestión insuficiente de los equipos de soldadura, es posible que la superficie de unión de la carcasa de la cámara no garantice la estanqueidad al agua, y que entren agua de lluvia u otros líquidos. Como consecuencia, el circuito puede corroerse y producir un fallo de conducción, lo que podría impedir que se muestre la imagen de la cámara y que no sea posible verificar el entorno del vehículo.
(2) En el Advanced Park (※), una función de dirección automática por comando, si el programa de control no es el adecuado y la asistencia al aparcamiento se cancela porque no se cumplen las condiciones de estacionamiento, etc., es posible que no suene el aviso acústico. Por ello, existe la posibilidad de que no cumpla con el artículo 11 (dispositivo de dirección) de las normas de seguridad. (※) Sistema de asistencia al aparcamiento que controla las operaciones de la dirección, el acelerador y el freno.
(1)衝突被害軽減ブレーキにおいて、制御プログラムが不適切なため、駐停車している車列の側方を通過する際に、前方カメラとミリ波センサによる車両認識に差異が発生し、システムが停止することがある。そのため、システムが再起動する間、警告灯が点灯して衝突被害軽減ブレーキが作動しないおそれがある。
En el impulsor (rodete de resina) de la bomba de combustible de baja presión, si las condiciones de moldeo no son adecuadas, la densidad de la resina puede disminuir y el impulsor puede hincharse y deformarse por efecto del combustible. Como consecuencia, el impulsor puede entrar en contacto con la carcasa de la bomba, provocando un mal funcionamiento de la bomba de combustible y, en el peor de los casos, el riesgo de que el motor se cale durante la conducción.
En los cinturones de seguridad traseros, debido a un ajuste inadecuado del equipo de montaje, algunos resortes del mecanismo de bloqueo del retractor del cinturón se han instalado doblados. Por ello, dicho resorte puede interferir con los componentes, y el cinturón de seguridad podría no bloquearse cuando se extrae rápidamente.
運転者席および助手席のシートリクライニング機構において、リクライニングロック用のスプリングを取付けるスプリングスペーサ成形時の端部形状が不適切なため、リクライニング操作の繰返しにより当該スプリングがスプリングスペーサから外れるものがある。そのため、シートバックを保持できなくなり、最悪の場合、リクライニングレバーが戻らないことに気づかず走行すると、意図せずシートバックが倒れるおそれがある。
En los vehículos híbridos, la bomba de combustible puede estar sometida a una tensión elevada y, además, las escobillas del motor pueden haberse montado de forma incorrecta; en ese caso, las escobillas pueden inclinarse, generar chispas excesivas y sufrir un desgaste anormal. Como consecuencia, la bomba de combustible puede funcionar mal y existe el riesgo de que el motor se pare.
El programa de control de la iluminación del cuadro de instrumentos, como el velocímetro, es inadecuado, por lo que al encender las luces de posición u otras luces mediante el interruptor, la iluminación del cuadro de instrumentos puede no encenderse en conjunto.
En el ordenador de control de luces, debido a un error en la configuración del programa de control de iluminación, las luces de posición (luces de anchura) deberían encenderse y apagarse en sincronía con otras luces, pero al operar los intermitentes o las luces de emergencia, es posible que no funcionen correctamente. Por ello, no cumple con el artículo 34 de las normas de seguridad (requisitos para las luces de posición).
Fuentes: NHTSA (Estados Unidos, dominio público), Transport Canada (Licencia de Gobierno Abierto – Canadá), DVSA (Reino Unido, Open Government Licence v3.0), RappelConso y Safety Gate de la UE (Francia, Licence Ouverte 2.0), MLIT (Japón, Licencia de Datos Públicos 1.0) y MOLIT (Corea del Sur, car.go.kr).