Tubería de combustible Vauxhall
En los vehículos afectados, puede haber conexiones sueltas entre una tubería de combustible de alta presión y el riel de combustible del motor, lo que podría provocar una fuga y riesgo de incendio.
En los vehículos afectados, puede haber conexiones sueltas entre una tubería de combustible de alta presión y el riel de combustible del motor, lo que podría provocar una fuga y riesgo de incendio.
En los vehículos afectados, es posible que el airbag delantero del acompañante no se active correctamente en caso de colisión.
Possible unexpected side airbag deployment due to insufficient electrical grounding.
A roof side rail air bag may not deploy as intended
Existe la posibilidad de que el agua penetre en la manguera de ventilación, lo que provocaría la entrada de agua en la bomba de vacío a través del mazo de cables y en la caja de relés. En el peor de los casos, un cortocircuito podría suponer un riesgo de incendio.
null Water can penetrate into the connector of the relay box located on the electronic vacuum pump causing a short circuit which could lead to a fire.
La entrada de agua en el relé de la bomba de vacío eléctrica puede provocar un cortocircuito. En casos extremos, esto podría provocar un incendio.
The gears within the steering rack may not have been manufactured to the correct specification which may allow them to crack over a period of time. Prolonged use could cause loss of steering control.
La humedad puede penetrar y acumularse en el interior de la unidad de control ABS. Una acumulación excesiva de humedad puede provocar un incendio.
A small number of steering knuckles on hub swivels have been manufactured incorrectly. In time these knuckles might fail with the attendant loss of directional control of the vehicle.
THE MANUFACTURER HAS RECOMMENDED THAT AFFECTED VEHICLES ARE NOT DRIVEN UNTIL CHECKED BY THEIR OFFICIAL AGENTS. The steering system may not have been produced according to specification. There is a risk that the steering intermediate shaft may break while driving resulting in the loss of steering control.
There could be an unexpected loss of braking performance due to the ABS/ESP Modulator not being correctly filled with hydraulic oil at the factory.
It has been identified that due to a manufacturing deviation the base material for the telescopic tube of the intermediate steering shaft may lack the required rigidity. This may lead to breakage of the shaft which in the worst case would lead to loss of steering control.
Es posible que entre humedad en el conector o la unidad de control del ABS. Esto puede provocar que el sistema ABS no funcione correctamente y, en el peor de los casos, un sobrecalentamiento que podría provocar un incendio.
It has been identified that the above vehicles could be affected by moisture ingress at the ABS connector. The moisture can enter through the ground wiring connection which can lead to the ABS not functioning correctly overheating within the connector and in extreme cases a fire.
Child seat safety cradle with transponder may not interact as intended with front passenger smart Airbag deactivation function. Software concern with control unit.
En determinadas circunstancias, el mazo de cables del motor podría rozar la bisagra del capó. Si el roce se prolonga, podría producirse un cortocircuito eléctrico y, de no solucionarse, un posible incendio.
En los vehículos afectados, el indicador luminoso del sistema de asistencia para mantenerse en el carril no se enciende si la cámara delantera está obstruida, lo que significa que no aparece ninguna luz de advertencia en el cuadro de instrumentos.
Es posible que los vehículos afectados se hayan montado con un contacto o con un espacio reducido entre el tubo del filtro de partículas de gasolina y la tapa protectora del polo del generador de arranque por correa de 48 V. Existe la posibilidad de que se produzca un contacto entre estos componentes, lo que provocaría la infiltración de agua y un arco eléctrico que podría desencadenar un incidente térmico.
Los vehículos afectados pueden mostrar mensajes incorrectos o ausentes sobre la presión de los neumáticos en el cuadro de instrumentos debido a una anomalía en el software.
Affected vehicles have been fitted with the wrong Autonomous Telematic Box. This means it cannot connect to the remoter server making it impossible to make E-Calls or use Intelligent Speed Assistance.
Los vehículos pueden verse afectados por un funcionamiento incorrecto del sistema de diagnóstico a bordo relacionado con el sistema de reducción catalítica selectiva y/o el filtro de partículas diésel. Es posible que el indicador luminoso de avería (MIL) no se encienda en caso de avería y, por lo tanto, no cumpla con la normativa sobre emisiones.
En los vehículos afectados, la Caja Telemática Autónoma (ATB) no tiene conectividad con las funciones de Servicios Conectados y, por lo tanto, no cumple con los requisitos reglamentarios.
On affected vehicles the Electronic Brake System Module is not according to specification which could potentially lead to light internal leakage of brake fluid.
Los vehículos afectados pueden presentar un error en el software de la unidad de monitoreo de la batería.
Fuentes: NHTSA (Estados Unidos, dominio público), Transport Canada (Licencia de Gobierno Abierto – Canadá), DVSA (Reino Unido, Open Government Licence v3.0), RappelConso y Safety Gate de la UE (Francia, Licence Ouverte 2.0), MLIT (Japón, Licencia de Datos Públicos 1.0) y MOLIT (Corea del Sur, car.go.kr).