승차 및 실내장치 기타
차량의 운전석 에어백의 인플레이터(Airbag Inflator / 에어백 가스 발생장치)가 덥고 습한 환경에 자주 노출되면 문제가 발생할 수 있으며, 인플레이터 결함 증상이 발생한 상태에서 차량 충돌로 인해 운전석 에어백이 전개되는 경우, 에어백 내부의 인플레이터가 높은 폭발압력으로 인해 파열되어 이 파편이 운전자에게 심각한 부상을 입힐 수 있는 가능성에 따른 리콜
🔔 Crea una cuenta gratuita para recibir alertas por correo sobre Volvo S80 (todas las generaciones)
차량의 운전석 에어백의 인플레이터(Airbag Inflator / 에어백 가스 발생장치)가 덥고 습한 환경에 자주 노출되면 문제가 발생할 수 있으며, 인플레이터 결함 증상이 발생한 상태에서 차량 충돌로 인해 운전석 에어백이 전개되는 경우, 에어백 내부의 인플레이터가 높은 폭발압력으로 인해 파열되어 이 파편이 운전자에게 심각한 부상을 입힐 수 있는 가능성에 따른 리콜
En el inflador del airbag del conductor (dispositivo de inflado), si queda expuesto durante largo tiempo a un entorno de alta temperatura y humedad, puede acumularse humedad en dicho inflador. Por ello, al desplegarse el airbag, la presión interna del inflador puede aumentar de forma anormal, lo que podría provocar la rotura de la carcasa del inflador con fragmentos que salgan despedidos y causen lesiones a los ocupantes.
차량의 운전석 에어백의 인플레이터 (Airbag Inflator / 에어백 가스 발생장치)가 덥고 습한 환경에 자주 노출되면 문제가 발생할 수 있는 것으로 확인되었으며, 인플레이터에 결함 증상이 발생한 상태에서 차량 충돌로 인해 운전석 에어백이 전개되는 경우, 에어백 내부의 인플레이터가 높은 폭발압력으로 인해 파열되어 이 파편이 운전자에게 심각한 부상을 입힐 수 있는 가능성에 따른 리콜 <*대상차량별 생산일자> S60: 2003.04.03~2008.10.28 S80: 2003.04.03~2006.01.24
El airbag del conductor puede ser defectuoso. Como resultado, al activarse el airbag del conductor, pueden salir proyectados fragmentos del inflador ubicado dentro del airbag, lo que puede causar lesiones a los occupantes del vehículo.
Volvo Car USA, LLC (Volvo Car) está retirando del mercado ciertos vehículos S80 de 2001-2006 y S60 de 2001-2009. El inflador del airbag del conductor puede explotar durante el despliegue, debido a la degradación del propelente que se produce tras una exposición prolongada a una humedad absoluta alta, altas temperaturas y ciclos de temperatura elevados.
運転席エアバッグのインフレーター(膨張装置)について、長期間にわたり高温多湿な環境下にさらされると、当該インフレーターに湿気が蓄積することがある。そのため、エアバッグ展開時にインフレーター内圧が異常上昇し、インフレーター容器が破損して飛び散り、乗員が負傷するおそれがある。
The propellant used in the airbag inflator may experience a material alteration over time due to degradation occurring after prolonged exposure to high absolute humidity, high temperatures and high-temperature cycling. In the event of an airbag being deployed, it may underinflate or the excessive internal pressure may cause the inflator body to rupture and metal fragments may pass through the cushion material causing injury to the occupants.
Volvo Car USA LLC (Volvo Car) is recalling certain 2001-2003 S80 and S60 vehicles sold or ever registered in Alabama, Arkansas, Florida, Georgia, Hawaii, Louisiana, Mississippi, North Carolina, Oklahoma, South Carolina, Tennessee, Texas, Puerto Rico, American Samoa, Guam, the Northern Mariana Islands (Saipan), and the U.S. Virgin Islands. The driver side frontal air bag inflator may rupture, sending metal fragments into the passage compartment, when the driver side air bag is deployed.
El arnés de cables situado debajo del asiento del conductor y/o del acompañante puede no haber sido fijado correctamente al bastidor del asiento durante el ensamblaje del vehículo. Por ello, el arnés puede quedar atrapado por el amplificador de audio y/o de la cámara de marcha atrás (montado debajo de cualquiera de los asientos delanteros) al ajustar la posición del asiento. Si esto ocurre, el conector del arnés puede desprenderse del enchufe y, como consecuencia, los airbags pueden no funcionar como está previsto, lo que hace que se ilumine la luz de advertencia del Sistema de Retención Suplementario (SRS) en el panel de instrumentos.
Se ha identificado que el mazo de cables del sistema SRS podría no haber quedado correctamente sujeto a los bastidores de los asientos delanteros. Es posible que el ajuste continuo de la posición del asiento provoque que el mazo se desconecte. Si esto ocurre, se iluminará una luz de advertencia en el cuadro de instrumentos para alertar al conductor de un fallo en el sistema SRS. Sin embargo, en esta condición, los airbags delanteros y laterales podrían no desplegarse si el vehículo se ve involucrado en una colisión.
On certain vehicles, the wire harness under the driver and/or passenger seat may not have been properly affixed to the seat frame during vehicle assembly. As such, the harness may get caught by the amplifier (mounted under the seat) when seating position is adjusted. If this occurs, the harness connector may detach from the socket and, as a result, the corresponding airbag may not function as intended, causing the instrument panel SRS warning lamp to illuminate. Failure of a frontal airbag to deploy during a crash (where deployment is warranted) could increase the risk of personal injury to the seat occupant. Correction: Dealers will inspect and, if necessary, secure the wire harness to the driver and/or passenger seat frame.
Es posible que un cortocircuito eléctrico dentro de un conector provoque el encendido del mensaje "Airbag System Service Required" y de la luz de advertencia del Sistema de Sujeción Suplementario (SRS) en el tablero. Si esto ocurre, el airbag del conductor no se desplegaría como está previsto en caso de que el vehículo se vea involucrado en una colisión.
Volvo está retirando del mercado ciertos vehículos de los modelos 2010-2011 S80, XC70, modelo 2011 XC60 y modelo 2010 V70. Puede existir una falla intermitente en el conector del cableado del muelle de reloj (clockspring) del airbag del conductor, correspondiente al sistema de sujeción suplementario (SRS).
Debido a un diseño insuficiente que no contempla adecuadamente las condiciones reales de uso de los cinturones de seguridad delanteros, el cable flexible de acero puede verse tirado en diagonal según la posición del asiento. Como consecuencia, el cable puede dañarse por fatiga del metal y, en el peor de los casos, la función de sujeción del ocupante del cinturón de seguridad podría verse reducida durante una colisión.
Los generadores de gas del airbag pueden entregar una potencia insuficiente o generar una presión interna excesiva, lo que puede provocar que la carcasa del inflador se rompa.
앞 좌석(운전석, 조수석) 바깥쪽에 장착된 안전 벨트 패스트너(Seat Belt Fastener)와 연결된 고정 케이블의 내구성이 충분하지 않은 것으로 확인되었으며, 이에 탑승자가 좌석 높낮이를 조정하는 등의 반복적 사용으로 안전 벨트 패스트너의 고정 케이블이 구부러지게 되면 철 재질의 케이블이 항복점을 넘어 하중을 받게 되고, 이로인해 피로도가 높아져 결국 끊어지게 될 수 있으며 이런 경우 충돌 상황 시 안전 벨트의 기능이 저하되어 탑승자의 부상 위험이 증가할 수 있음에 따른 리콜 <*대상차량별 생산일자> S60: 2011.05.26~2018.02.16 S80: 2009.10.21~2013.03.13 V60: 2017.08.17~2018.01.05 V60CC: 2018.02.23 XC60: 2009.09.24~2017.06.30 XC70: 2011.08.19
La resistencia a la tracción del acero del cable de fijación del cinturón puede disminuir con el tiempo. Como resultado, el efecto protector/restrictivo de los cinturones puede disminuir, aumentando el riesgo de lesiones en caso de accidente.
Posible rotura/fatiga de un cable flexible de acero que sostiene el punto de anclaje delantero del cinturón de seguridad.
Volvo Cars of N.A., LLC (Volvo) está retirando ciertos V70 y XC70 de 2008-2016, S80 y V60 2007-2016, S60 y V60 2011-2018, S60 Cross Country 2016-2018, S60L 2014-2020, S80L 2009-2015, XC60 2009-2016 y V60 2015-2018. El cable flexible de acero que conecta el cinturón de seguridad con las posiciones de asiento delantero exterior puede fatigarse con el tiempo, haciendo que el cinturón no asegure al ocupante en caso de accidente.
El cable del cinturón delantero puede estirarse y acabar rompiéndose.
□ 국토해양부(장관 : 권도엽)는 (주)볼보자동차코리아에서 수입 판매한 승용자동차에서 제작결함이 발견되어 자발적으로 시정(리콜) 한다고 밝혔다. □ 이번 리콜은 운전석 및 조수석 하단에 있는 전기배선의 고정이 부적절하여 운행 중 승객의 체중에 의해 좌석이 눌려지면서 전기배선이 끊어질 경우 에어백이 작동되지 않을 수 있는 문제점이 발견되었기 때문이다.
운전석 에어백의 전기배선 접촉이 불량하여 에어백 경고등이 점등되고 이 경우 에어백이 정상적 으로 작동되지 않을 수 있는 결함이 발견
後席左右の座席ベルトにおいて、車体に固定している取付ボルトに締め付け不足のものが あるため、衝突時等極端に大きな荷重がベルトにかかった場合、当該ボルトが車体からは ずれ、乗員を拘束できなくなるおそれがある。
On certain vehicles, the rear outboard seat belt anchorage bolts may have been incorrectly tightened. Correction: Vehicles will be inspected and, if necessary, anchorage bolts will be tightened to the specified torque. .
Left and right hand rear outer seat belt bottom fixing bolts may have been incorrectly torqued.
Fuentes: NHTSA (Estados Unidos, dominio público), Transport Canada (Licencia de Gobierno Abierto – Canadá), DVSA (Reino Unido, Open Government Licence v3.0), RappelConso y Safety Gate de la UE (Francia, Licence Ouverte 2.0), MLIT (Japón, Licencia de Datos Públicos 1.0) y MOLIT (Corea del Sur, car.go.kr).