Véhicules à moteur - carrosserie (dispositifs de protection des occupants)
Dans le cas des airbags passager, il existe un risque que le gaz propulseur se dégrade sous l'effet d'une humidité élevée et de variations de température.
🔔 Créez un compte gratuit pour recevoir les alertes e-mail sur Audi S4 (toutes les générations)
Dans le cas des airbags passager, il existe un risque que le gaz propulseur se dégrade sous l'effet d'une humidité élevée et de variations de température.
L'airbag peut se détériorer avec le temps et, en cas de déploiement, une pression interne excessive peut provoquer l'éclatement du corps de l'gonfleur, et des fragments métalliques peuvent traverser le matériau du coussin, blessant les occupants.
Dans l'inflateur (dispositif de gonflage) de l'airbag conducteur, la protection contre l'humidité est inadéquate, de sorte que l'agent générateur de gaz peut absorber l'humidité. Par conséquent, si, au cours de l'utilisation, l'agent générateur de gaz subit des cycles répétés d'absorption d'humidité et de séchage, l'airbag risque de ne pas se déployer normalement lors de son activation, ce qui pourrait blesser les occupants.
Volkswagen Group of America, Inc. (Volkswagen) is recalling certain 2021 Volkswagen ID4, Audi A4 Allroad, A4 Sedan, A5 Cabriolet, A5 Coupe, A5 Sportback, A6 Allroad, A6 Sedan, A7, A8, E-Tron Quattro, E-Tron Sportback Quattro, Q3, Q5, Q5 Sportback, Q7, Q8, RS5 Sportback, RS5 Coupe, RS6 Avant, RS7, RSQ8, S4 Sedan, S5 Cabriolet, S5 Coupe, S5 Sportback, S6 Sedan, S7, S8, SQ5, SQ5 Sportback, SQ7, SQ8, and 2021-2022 S3 Sedan vehicles. The rear seat belt automatic locking retractors may deactivate early, which can prevent the child restraint system from securing properly. As such, these vehicles fail to comply with the requirements of Federal Motor Vehicle Safety Standard number 208, "Occupant Crash Protection."
Volkswagen Group of America, Inc. (Volkswagen) rappelle certains véhicules Audi TT Coupé et TT Roadster de 2000-2001, ainsi que les A4 et S4 de 2000-2002, équipés de gonfleurs d'airbag conducteur sans azide (NADI) qui ne contiennent pas de propergol au nitrate d'ammonium stabilisé en phase (PSAN). En raison d'un défaut de fabrication, les gonfleurs NADI peuvent absorber l'humidité, ce qui pourrait entraîner un déploiement incorrect de l'airbag en cas de collision.
運転者席用エアバッグのインフレータ(膨張装置)において、吸湿防止が不適切なため、ガス発生剤が吸湿することがある。そのため、使用過程でガス発生剤が吸湿や乾燥を繰返した場合など、エアバッグ作動時に正常に展開せず、乗員が負傷するおそれがある。
Volkswagen Group of America, Inc. (Audi) is recalling certain 2018-2019 Audi RS5 Sportback, 2018 S5 Cabriolet, S5 Sportback, S5 Coupe, S4 Sedan, A5 Cabriolet, A5 Sportback, A5 Coupe, and 2017-2018 A4 Sedan and A4 Allroad vehicles. Oxidation on the Passenger Occupant Detection System (PODS) connecting cable may cause the software to misdiagnose a malfunction and disable the passenger air bag.
Volkswagen Group of America, Inc. (Volkswagen) rappelle certains véhicules Audi A4 Berline, A4 Avant, S4 Avant et S4 Berline de 2005 à 2008, RS4 Berline de 2007 à 2008, RS4 Cabriolet de 2004, A4 Cabriolet et S4 Cabriolet de 2007 à 2009, A6 Berline de 2005 à 2011, A6 Avant de 2006 à 2011, et S6 Berline de 2007 à 2011. Ces véhicules sont équipés de certains gonfleurs de coussins gonflables assemblés dans le cadre des modules de coussin gonflable frontal passager, utilisés comme équipement d'origine ou de remplacement. En cas de collision nécessitant le déploiement du coussin gonflable frontal passager, ces gonfleurs risquent d'exploser en raison de la dégradation du propergol survenant après une exposition prolongée à l'humidité absolue et à des cycles de température.
Volkswagen Group of America, Inc. (Volkswagen) is recalling certain 2006-2013 Audi A3, 2007-2009 A4 Cabriolet and S4 Cabriolet, 2008 RS4 Cabriolet, 2009-2012 Q5, and 2010-2012 Audi A5 Cabriolet and S5 Cabriolet vehicles. Upon deployment of the driver's frontal air bag, excessive internal pressure may cause the inflator to explode.
Volkswagen Group of America, Inc. (Volkswagen) is recalling certain 2010-2011 Audi A6 Avant, A6 Sedan and S6 Sedan vehicles, ever registered in the states of Arizona, Arkansas, Delaware, District of Columbia, Illinois, Indiana, Kansas, Kentucky, Maryland, Missouri, Nebraska, Nevada, New Jersey, New Mexico, North Carolina, Ohio, Oklahoma, Pennsylvania, Tennessee, Virginia, and West Virginia, or "Zone B." Additionally, unless included in "Zone B" above, Volkswagen is recalling certain 2009 Audi A4 Cabriolet and S4 Cabriolet vehicles, and 2009-2011 Audi A6 Avant, A6 Sedan and S6 Sedan vehicles registered in the states of Alaska, Colorado, Connecticut, Idaho, Iowa, Maine, Massachusetts, Michigan, Minnesota, Montana, New Hampshire, New York, North Dakota, Oregon, Rhode Island, South Dakota, Utah, Vermont, Washington, Wisconsin, and Wyoming or "Zone C." These vehicles are equipped with certain air bag inflators assembled as part of the passenger frontal air bag modules used as original equipment or replacement equipment. In the event of a crash necessitating deployment of the passenger frontal air bag, these inflators may explode due to propellant degradation occurring after long-term exposure to absolute humidity and temperature cycling.
특정 생산지와 생산기간에 만들어진 에어백은 제조공정상의 문제로 인하여 고온, 다습 및 고온순환에 장기간 노출 될 경우 에어백 추진제 성분의 성능이 저하되어 에어백 전개 시 인플레이터 구조물이 파열될 가능성에 따른 리콜 *대상차량별 생산기간 -운전석 에어백: A3 2.0 TFSI , A3 sportspack , A3 sportspack 2.0 , A4 Cabriolet 2.0 TFSI , A5 2.0 Cabriolet , Q5 3.0 TDI quattro , Q5 35 TDI quattro , Q5 3.2 Quattro -조수석 에어백: A4 1.8 T , A4 2.0 T , A4 2.0 TFSI , A4 2.0 TFSI quattro , A4 3.2 FSI quattro , A4 3.2 quattro , A4 saloon 2.0 , RS4 4.2 quattro , RS4 saloon 4.2 , S4 4.2 quattro , A6 2.4 , A6 3.0 quattro , A6 3.0 TDI quattro , A6 3.2 FSI quattro , A6 4.2 quattro , A6 saloon 2.4
Dans certains véhicules, une exposition à long terme à une humidité absolue et à une température élevées, combinée à un cycle de température élevée, pourrait éventuellement causer une détérioration du gaz de propulsion dans le générateur de gaz du coussin gonflable du passager avant. Ce coussin gonflable pourrait alors se déployer avec plus de force que la normale. Par conséquent, si le véhicule est impliqué dans une collision nécessitant le déploiement des coussins gonflables, des fragments pourraient être projetés vers les occupants du véhicule, et le module de coussin gonflable pourrait être endommagé, ce qui empêcherait son fonctionnement adéquat. Ces problèmes pourraient augmenter les risques de blessures. Mesure corrective : Les concessionnaires devront remplacer le générateur de gaz du coussin gonflable du passager avant. Remarque : Puisque le climat canadien provoque une détérioration lente du gaz de propulsion, le rappel est effectué par mesure de précaution afin d'éviter les risques éventuels et vise le remplacement des générateurs de gaz de coussin gonflable avant que leur fonctionnement soit touché. Autre Remarque : Ce rappel est remplacé par le rappel 2018342 (rappel de Audi 69R7). <a href="http://wwwapps.tc.gc.ca/Saf-Sec-Sur/7/VRDB-BDRV/search-recherche/detail.aspx?lang=fra&&rn=2018342"> Cliquez ici pour avoir de plus amples renseignements</a>.
Volkswagen Group of America, Inc. (Volkswagen) is recalling certain 2009 Audi A4 Cabriolet, S4 Cabriolet, A6 Avant, A6 Sedan and S6 Sedan vehicles originally sold, or ever registered, in Arizona, Arkansas, Delaware, the District of Columbia, Illinois, Indiana, Kansas, Kentucky, Maryland, Missouri, Nebraska, Nevada, New Jersey, New Mexico, North Carolina, Ohio, Oklahoma, Pennsylvania, Tennessee, Virginia, and West Virginia, or "Zone B." Additionally, unless included in "Zone B" above, Volkswagen is recalling certain 2005-2008 Audi A4 Avant, A4 Sedan, A6 Sedan, S4 Avant and S4 Sedan vehicles, 2007-2008 A4 Cabriolet, RS4 Sedan, S4 Cabriolet and S6 Sedan vehicles, and 2006-2008 A6 Avant and 2008 RS4 Cabriolet vehicles originally sold, or ever registered, in Alaska, Colorado, Connecticut, Idaho, Iowa, Maine, Massachusetts, Michigan, Minnesota, Montana, New Hampshire, New York, North Dakota, Oregon, Rhode Island, South Dakota, Utah, Vermont, Washington, Wisconsin, and Wyoming. These vehicles are equipped with certain air bag inflators assembled as part of the passenger frontal air bag modules used as original equipment or replacement equipment. In the event of a crash necessitating deployment of the front air bags, these inflators may rupture due to propellant degradation occurring after long-term exposure to absolute humidity and temperature cycling.
運転席用または助手席用のエアバッグのインフレータ(膨張装置)において、ガス発生剤の吸湿防止が不適切であった場合、高い湿度の環境下で大きな温度変化を繰り返すと、ガス発生剤が劣化することがある。そのため、エアバッグ展開時にインフレータ容器が破損するおそれがある。
Sur certains véhicules exposés de manière prolongée à une humidité et à une température élevée, ainsi qu’à des cycles de températures élevées, l’agent propulsif du coussin gonflable du passager avant pourrait se dégrader. Ceci pourrait provoquer, lors d’une collision, un déploiement anormalement puissant du coussin gonflable. Cela pourrait faire en sorte que le générateur de gaz se brise, projetant des fragments vers les occupants du véhicule et pourrait également endommager le coussin gonflable, ce qui pourrait empêcher le déploiement adéquat du coussin. Ces problèmes pourraient augmenter les risques de blessures. Correction : Les détaillants doivent remplacer le générateur de gaz de coussin gonflable. Remarque : le climat canadien cause une dégradation lente de l’agent propulsif. Le présent rappel constitue une mesure de précaution qui vise l’élimination de risques futurs par le remplacement du générateur, avant que ce dernier ne fonctionne plus adéquatement. Autre Remarque : Ce rappel est remplacé par le rappel 2018342. <a href="http://wwwapps.tc.gc.ca/Saf-Sec-Sur/7/VRDB-BDRV/search-recherche/detail.aspx?lang=fra&&rn=2018342"> Cliquez ici pour avoir de plus amples renseignements</a>
Sur certains véhicules, le générateur de gaz du coussin gonflable (avant) du côté du conducteur pourrait produire une pression interne excessive durant le déploiement du coussin gonflable. Une pression accrue pourrait faire en sorte que le générateur de gaz se brise, ce qui pourrait causer la projection de fragments vers les occupants du véhicule et, par conséquent, augmenterait les risques de blessures. De plus, cela pourrait endommager le module des coussins gonflables, ce qui pourrait empêcher leur déploiement adéquat. Si le coussin gonflable ne se déploie pas entièrement au cours d'un accident (lors duquel son déploiement est nécessaire), cela pourrait augmenter les risques de blessures pour la personne assise sur le siège. Correction : Les concessionnaires devront remplacer le générateur de gaz du coussin gonflable (avant) du côté du conducteur. Remarque : Cela concerne seulement les versions cabriolet du modèle Audi A4 et S4.
특정 기간 동안 생산/수입된 일부 차량에 탑재된 에어백 제어 유닛 소프트웨어 오류로 차량 사고 발생 시 사고기록장치에 일부 데이터가 정확하게 저장되지 않을 수 있으며, 이런 경우 사고 발생 시 사고기록장치의 일부 데이터가 올바르게 기록되지 않을 수 있는 가능성에 따른 리콜 (*이는 자동차 및 자동차부품의 성능과 기준에 관한 규칙 제56조의2 (사고기록장치)의 일부를 준수하지 않아 국내 자동차 안전 기준을 충족하지 않을 수 있음) <*대상차량별 생산일자> A4 35 TDI: 2020.07.21~2021.04.06 A4 35 TDI Premium: 2020.07.21~2022.01.21 A4 40 TDI qu. Premium: 2020.07.21~2021.07.15 A4 40 TFSI: 2020.07.21~2021.05.20 A4 40 TFSI Premium: 2020.07.21~2021.07.19 A4 45 TFSI qu. Premium: 2020.09.16~2022.01.14 A5 Cabriolet 45 TFSI qu. Premium: 2020.09.16~2021.11.11 A5 Coupe 45 TFSI qu. Premium: 2020.10.10~2021.12.23 A5 Sportback 35 TDI Premium: 2021.03.08~2021.05.07 A5 Sportback 40 TDI qu. Premium: 2020.09.01~2022.01.13 A5 Sportback 40 TFSI qu.: 2020.10.22~2021.06.30 A5 Sportback 40 TFSI qu. Premium: 2020.10.22~2021.11.19 A5 Sportback 45 TFSI qu. Premium: 2020.10.02~2020.10.16 RS5: 2021.04.02~2021.12.20 S4 TFSI: 2020.11.10~2021.06.29 S5 TFSI Coupe: 2020.10.20~2021.04.21 S5 TFSI Sportback: 2020.10.20~2021.03.26
Volkswagen Group of America, Inc. (Audi) is recalling certain 2017-2020 A4 Allroad, A4 Sedan, 2018-2019 RS5 Coupe, 2019 RS5 Sportback, 2018-2020 A5 Cabriolet, A5 Coupe, A5 Sportback, S4 Sedan, S5 Cabriolet, S5 Coupe, and Audi S5 Sportback vehicles. The cable connecting the seat heater to the Passenger Occupant Detection System (PODS) may have a contact fault, causing the software to misdiagnose a malfunction and disable the passenger air bag.
Problème : Sur certains véhicules, les ceintures de sécurité des passagers pourraient être dotées de rétracteurs autobloquants (ALR) défectueux. Par conséquent, les ceintures de sécurité pourraient ne pas se verrouiller correctement pour fixer un siège d'enfant. Risques pour la sécurité : Une ceinture de sécurité qui n'est pas correctement verrouillée peut empêcher un siège d'enfant d'être correctement fixé, ce qui augmente le risque de blessure en cas de collision. Mesures correctives : Audi doit aviser les propriétaires par la poste et leur demander d'amener leur véhicule chez un concessionnaire pour faire inspecter les ceintures de sécurité et, au besoin, les faire remplacer.
L'étanchéité des générateurs de gaz des airbags conducteur pourrait être insuffisante et entraîner une perte de puissance.
ダッシュパネルインサートにおいて、コントロールユニットのプログラムが不適切なため、シートベルト非着用時、シートベルト警告灯が1回あるいは短時間のみしか点灯せず、警告音も1回しか鳴らないおそれがある。
Les générateurs de gaz de l'airbag conducteur risquent de fournir une puissance de déploiement réduite.
특정 기간 내에 제조된 TAKATA 조수석 에어백이 수분 및 온도의 영향으로 장시간의 프로세스를 거쳐 추진체가 노화되어, 에어백 전개 시 가스 생성기 내부에서 과도한 압력이 발생하여 이로인해 하우징이 폭발할 수 있는 가능성에 따른 리콜 A4 1.8T: 2005.08.23~2006.09.15 A4 2.0 TFSI: 2005.08.26~2008.03.04 A4 3.2 qu: 2005.02.16~2005.12.13 S4 4.2 qu: 2006.02.07~2007.01.18 A4 Cabriolet: 2006.09.22~2007.06.22 A6 2.0 TFSI: 2007.01.08~2011.03.23 A6 2.4: 2005.10.18~2006.10.19 A6 2.7 TDI: 2008.01.09~2008.06.11 A6 3.0 qu: 2005.11.23~2011.03.25 A6 3.2 FSI: 2006.06.08~2011.02.15 A6 4.2 qu: 2006.09.27~2008.02.23
エアバッグ制御コンピュータのプログラムが不適切なため、特定の衝突形態において、運転者席及び助手席エアバッグの展開信号を出さないことがある。そのため、衝突時に運転者席及び助手席エアバッグが展開せず、乗員保護性能が損なわれるおそれがある。
Er zit een fout in de software van het airbagregelapparaat.
Sources : NHTSA (États-Unis, domaine public), Transports Canada (Licence du gouvernement ouvert – Canada), DVSA (Royaume-Uni, Open Government Licence v3.0), RappelConso et Safety Gate de l'UE (France, Licence Ouverte 2.0), MLIT (Japon, licence de données publiques 1.0) et MOLIT (Corée du Sud, car.go.kr).