燃料ポンプ
気圧が低い標高の高い所で、原動機の回転が高くなる走行をした場合、フューエルポンプ 内の燃料を供給するフィンの回転数が高くなり過ぎるため、当該ポンプ内で燃料が過剰に 攪拌され、燃料内に気泡が発生することがある。そのため、燃料供給が適切に行われなく なり、原動機が停止するおそれがある。
🔔 Créez un compte gratuit pour recevoir les alertes e-mail sur BMW E89 Z4 (E85/E86)
気圧が低い標高の高い所で、原動機の回転が高くなる走行をした場合、フューエルポンプ 内の燃料を供給するフィンの回転数が高くなり過ぎるため、当該ポンプ内で燃料が過剰に 攪拌され、燃料内に気泡が発生することがある。そのため、燃料供給が適切に行われなく なり、原動機が停止するおそれがある。
On certain passenger vehicles, under certain environmental conditions, a vapor lock in the fuel pump could occur causing the engine to stall. If this were to happen, the engine would not be able to be restarted for approximately 15 to 20 minutes.
Certains véhicules présentent un défaut mettant en cause la pompe à essence électrique. Dans certaines conditions environnementales (p. ex. en conduisant par temps chaud et à plus de 5000 pi d'altitude), un bouchon de vapeur pourrait se former dans la pompe à essence, ce qui pourrait faire caler le moteur. Si cela se produisait, il pourrait être impossible de le redémarrer avant 15 ou 20 minutes. Correction : Le concessionnaire devra installer une résistance dans le fil électrique relié à la pompe à essence, ce qui réduira le courant produit par la pompe à essence et empêchera la formation d'un bouchon de vapeur.
Sources : NHTSA (États-Unis, domaine public), Transports Canada (Licence du gouvernement ouvert – Canada), DVSA (Royaume-Uni, Open Government Licence v3.0), RappelConso et Safety Gate de l'UE (France, Licence Ouverte 2.0), MLIT (Japon, licence de données publiques 1.0) et MOLIT (Corée du Sud, car.go.kr).