Ces véhicules ne satisfont pas aux exigences de la N.S.V.A.C. 301 - Étanchéité du système d’alimentation en carburant. Certaines soudures n’ont pas été faites sur le panneau de custode arrière gauche durant le montage. En cas d’accident, il se peut que l’assemblage des éléments de tôlerie du véhicule ne soit pas aussi résistant que prévu. Il se pourrait alors que le réservoir ou les canalisations de carburant soient endommagés d’une manière imprévue et qu’une fuite de carburant s’ensuive. En présence d’une source d’allumage, une fuite de carburant peut provoquer un incendie. Correction: Les concessionnaires devront inspecter les véhicules pour voir s’il n’y manquerait pas des soudures et faire, s’il y a lieu, trois points de soudure sur les panneaux de custode visés.
Transports Canada30 oct. 19961996173Années modèle 1997Voir le détail →
During assembly of the left rear quarter panel, some welds were missed. This does not comply with the requirements of fmvss no. 301, "fuel system integrity."
NHTSA · États-Unis30 oct. 199696V212000Années modèle 1997Affiché en anglais d’origine · traduction en attenteVoir le détail →
These vehicles were constructed with welds in the rear compartment pan assembly that are not sufficient to comply with the requirements pertaining to fuel tank leakage in the event of a rear impact collision. The fuel tank assemblies do not comply with fmvss no. 301, "fuel system integrity."
NHTSA · États-Unis1 juil. 199494V122000Années modèle 1994Affiché en anglais d’origine · traduction en attenteVoir le détail →
Le flexible d'alimentation en carburant avant pourrait se fissurer ou se séparer au niveau du raccord côté moteur, permettant au carburant de fuir dans le compartiment moteur.
NHTSA · États-Unis19 oct. 199292V150000Années modèle 1988–1989Traduit automatiquement · original : anglaisVoir le détail →
Il se peut que les raccords unissant les conduites avant d'amenée et de retour de carburant à celles qui se trouvent près du longeron aient été mal serrés. Les raccords peuvent donc se desserrer suffisamment pour provoquer une fuite sous le capot, ce qui risque de causer un incendie en présence d'une source d'allumage.
Transports Canada11 juin 19901990083Années modèle 1990Voir le détail →
Sur les véhicules à moteur Quad 4, la canalisation de carburant avant peut se fissurer ou se détacher au niveau de l'accouplement situé à l'extrémité moteur. Il risque donc d'y avoir une fuite de carburant sous le capot, ce qui entraînerait un risque d'incendie dans le compartiment moteur.
Transports Canada7 mars 19901990043Années modèle 1988–1989Voir le détail →
Front fuel feed hose assembly could crack or separate at the coupling on the engine end of the hose assembly, allowing fuel to leak into the engine compartment.
NHTSA · États-Unis5 mars 199090V042000Années modèle 1988–1989Affiché en anglais d’origine · traduction en attenteVoir le détail →
Le circuit d'alimentation en carburant peut fuir au niveau du raccord du tuyau d'alimentation en carburant de l'injecteur du corps de papillon. Conséquence du défaut : cette fuite pourrait provoquer un incendie sous le capot, qui pourrait se propager à l'habitacle et causer des brûlures aux occupants.
NHTSA · États-Unis29 mars 198585V034000Années modèle 1984Traduit automatiquement · original : anglaisVoir le détail →
Under certaain conditions, the hose clamps on the fuel tank filler pipe and fuel tank filler vent pipe could fracture. The fracture of these clamps could cause fuel leakage at any of the four pipe to hose connections. Leakage can occur during refueling, or while driving, if the fuel tank is above 3/4 full.
NHTSA · États-Unis8 mars 198282V021000Années modèle 1982Affiché en anglais d’origine · traduction en attenteVoir le détail →
Ces véhicules ne satisfont pas aux exigences de la NSVAC 301 - Étanchéité du système d'alimentation en carburant. Les soudures du plancher du compartiment arrière de certains véhicules peuvent ne répondre pas aux normes de construction. Correction: Les concessionnaires devront installer des rivets près des endroits où l'on soupçonne que les soudures sont défectueuses.
Transports Canada20 juil. 19941994117Années modèle 1994Voir le détail →
The vehicles were assembled with an incorrect suspension upper spring seat at the right-rear position. If the vehicle is involved in a rear impact accident, the right-hand rear wheel house flange could sever the fuel tank filler pipe and spill fuel.
NHTSA · États-Unis17 juil. 199292V106000Années modèle 1992Affiché en anglais d’origine · traduction en attenteVoir le détail →
Par températures très froides, la vapeur d'eau en provenance du système de ventilation du carter peut causer une accumulation de glace en arrière du papillon des gaz, I'empêchant par conséquent de revenir au ralenti lorsque l'on relâche l'accélérateur. Cela peut entraîner une perte de la maîtrise du véhicule.
Transports Canada12 déc. 19911991174Années modèle 1988Voir le détail →
Sur certains véhicules, il se peut que ces véhicules ne soient pas conformes aux exigences de la NSVAC 1103 - Gaz d'échappement. Fissures dans le boîtier de la bobine d'allumage direct intégré.
Transports Canada5 mars 19911991037Années modèle 1988–1990Voir le détail →
Fuel hoses may be incorrectly positioned and contact the right front drive axle boot during vehicle operation. After a period of time, the rotating boot could wear a hole in the fuel hose, resulting in fule leakage.
NHTSA · États-Unis5 avr. 197979V091000Années modèle 1980Affiché en anglais d’origine · traduction en attenteVoir le détail →
Ces véhicules ne sont pas conformes à la NSVAC 1101 portant sur les dispositifs antipollution. Etiquétte portant une indication inilingue sur l'emploi de l'essence sans plomb.
Transports Canada29 sept. 19891989139Années modèle 1989Voir le détail →
Sources : NHTSA (États-Unis, domaine public), Transports Canada (Licence du gouvernement ouvert – Canada), DVSA (Royaume-Uni, Open Government Licence v3.0), RappelConso et Safety Gate de l'UE (France, Licence Ouverte 2.0), MLIT (Japon, licence de données publiques 1.0) et MOLIT (Corée du Sud, car.go.kr).