その他(燃料装置)
燃料タンクの給油口において、給油時にガソリンが大量に溢れ出た際に、気化したガソリンがエンジン冷却用ファンにより、ラジエーターに吸い込まれることがある。そのため、ラジエーターが高温になっている場合、気化したガソリンがラジエーターまたはエンジンルーム内の排気管表面に付着することにより、最悪の場合、火災に至るおそれがある。
燃料タンクの給油口において、給油時にガソリンが大量に溢れ出た際に、気化したガソリンがエンジン冷却用ファンにより、ラジエーターに吸い込まれることがある。そのため、ラジエーターが高温になっている場合、気化したガソリンがラジエーターまたはエンジンルーム内の排気管表面に付着することにより、最悪の場合、火災に至るおそれがある。
燃料タンクの給油口において、給油時にガソリンが大量に溢れ出た際に、気化したガソリンがエンジン冷却用ファンにより、ラジエーターに吸い込まれることがある。そのため、ラジエーターが高温になっている場合、気化したガソリンがラジエーター表面に付着することにより、最悪の場合、火災に至るおそれがある。
General Motors, LLC (GM) is recalling certain 2023â2026 Chevrolet Corvette vehicles equipped with a left-side radiator/fan combination. Excess fuel may spill into the vehicle fuel-filler pocket during refueling and leak onto an ignition source.
左右の燃料タンク接続部において、製造時に異物が混入したものがある。 そのため、そのままの状態で使用を続けると、接続部に亀裂が発生し、燃料が漏れるおそれがある。
Il se peut que le joint d’étanchéité qui se trouve entre le réservoir de carburant et la pompe du capteur soit déchiré, ce qui peut provoquer des odeurs de carburant ou une fuite au niveau du montage. En présence d’une source d’allumage, le véhicule pourrait prendre feu.Correction : Les ensembles de réservoirs gauche et droit (y compris le capteur et la pompe) devront être remplacés.
Vehicle description: Passenger vehicles. These vehicles have a torn fuel tank sending unit/pump seal. This can cause fuel odor and/or leakage at the attachment location.
Les canalisations avant d'alimentation et de carburant peuvent frotter contre l'arbre de la tringlerie de changement de vitesses et/ou sur les modèles K, contre l'arbre de transmission avant. Les canalisations pourraient par conséquent s'user au point de provoquer des fuites de carburant près du tuyau de raccordement du système d'échappement et causer un incendie dans le compartiment moteur.
Fuel feed and return line connectors have incorrect line end flare configurations.
施錠装置のエレクトリックコラムロックにおいて、内部のロックピン駆動機構の素材が不適切なため、高温多湿の環境下で使用を続けると、当該駆動機構部が変形することがある。そのため、駆動抵抗が増大し、最悪の場合、ハンドルロックが解除できず、エンジンが始動できないおそれがある。
ハンドルロックを作動させるモーターの製造が不適切なため、モーター内部のコイルの絶縁体が損傷しているものがある。そのため、そのままの状態で使用を続けると、コイルが短絡してモーターが作動しなくなってハンドルロックが解除できず、エンジンが始動できないおそれがある。
Lorsque le véhicule atteint sa température de fonctionnement, le porte-fusible UBEC du compartiment moteur se déforme. Cela entraîne une légère flexion du fil d'alimentation du relais de feux de croisement. En cas de flexions répétées, le fil d'alimentation peut se rompre et se détacher.
燃料蒸発ガス抑止装置に使用されているゴム製ホースが材質不良のため、このままの状 態で使用を続けると、当該ホースにひび割れが発生し、最悪の場合、燃料蒸発ガスが大気 中に放出されるおそれがある。
Ces véhicules pourraient ne pas satisfaire aux exigences de la NSVAC 1105 - Gaz d'évaporation. Il se peut que deux tuyaux d'évaporation des émissions de qualité douteuse se détériorent, se fissurent et fuient. CORRECTION: Les tuyaux suspects devront être remplacés par d'autres de conception nouvelle qui devront être fixés à l'aide de colliers de serrage.
Les soupapes électromagnétiques de dépression du régulateur de vitesse peuvent cesser de fonctionner correctement au cours de l'utilisation de ce dispositif et provoquer l'accélération inattendue du régime du moteur. Cette perte de maîtrise de la vitesse du véhicule peut entraîner un accident.
The cruise control vacuum solenoid valves may malfunction at any time the engine is running and the cruise control is engaged and cause unexpected engine acceleration. Consequence of defect: Loss of accelerator control could result in a vehicle crash without prior warning.
L'enrobage des enroulements secondaires de la bobine d'allumage à grand rendement peut se détériorer sous l'effet combiné de la forte chaleur et de la tension très élevée. La réduction de tension qui en résulte peut entraîner des ratés et des hésitations du moteur qui, à la limite. peut caler et même refuser de démarrer. Dans certaines conditions routières, la défectuosité peut présenter un danger.
Sources : NHTSA (États-Unis, domaine public), Transports Canada (Licence du gouvernement ouvert – Canada), DVSA (Royaume-Uni, Open Government Licence v3.0), RappelConso et Safety Gate de l'UE (France, Licence Ouverte 2.0), MLIT (Japon, licence de données publiques 1.0) et MOLIT (Corée du Sud, car.go.kr).