En raison de la mauvaise conception de la bride qui fixe le tube d’évacuation au réservoir de carburant, une fissure liée à la contrainte pourrait se développer sur la surface extérieure de la bride et se dilater au fil du temps, ce qui augmenterait le risque d’incendie.
Due to the improper design of the flange attaching the vent tube to the fuel tank, a stress-related crack could develop on the outer surface of the flange and expand over time. increasing the risk of fire.
Safety Gate · UE11 avr. 2023A12/01862/22Années modèle 2011–2013Affiché en anglais d’origine · traduction en attenteVoir le détail →
Le tube d'évent du réservoir de carburant pourrait se fissurer, ce qui pourrait entraîner une fuite de carburant et un risque d'incendie du véhicule.�
DVSA · Royaume-Uni23 janv. 2023R/2022/345Années modèle 2013Traduit automatiquement · original : anglaisVoir le détail →
A crack in the fuel pulsation damper may lead to a fuel leak. Fuel leakage close to a source of ignition may increase the risk of the vehicle catching fire.
Safety Gate · UE26 oct. 2018A12/1622/18Années modèle 2006–2013Affiché en anglais d’origine · traduction en attenteVoir le détail →
Het aanhaalmoment van de brandstofdruksensor op de brandstofaanvoerleiding is bij de montage in de fabriek niet optimaal geweest. Als gevolg hiervan kan de brandstofdruksensor na verloop van tijd losser komen te zitten dan vereist.
rdw18 déc. 2013MGP110024Années modèle 2008Affiché en néerlandais d’origine · traduction en attenteVoir le détail →
Due to insufficient tightening of the fuel pressure sensor connected to the engine fuel delivery pipe there is a possibility that over time the pressure sensor could loosen. If loosening occurs fuel could leak past the gasket used in the connection between the sensor and pipe and through the threaded portion of the sensor.
DVSA · Royaume-Uni17 févr. 2011R/2011/006Années modèle 2007–2009Affiché en anglais d’origine · traduction en attenteVoir le détail →
It has been identified that due to improper orientation of the fuel line's seam weld a section of fuel line within the engine bay could develop a crack that in the worst case could permit fuel to leak.
DVSA · Royaume-Uni15 avr. 2008R/2007/175Années modèle 2005Affiché en anglais d’origine · traduction en attenteVoir le détail →
Sources : NHTSA (États-Unis, domaine public), Transports Canada (Licence du gouvernement ouvert – Canada), DVSA (Royaume-Uni, Open Government Licence v3.0), RappelConso et Safety Gate de l'UE (France, Licence Ouverte 2.0), MLIT (Japon, licence de données publiques 1.0) et MOLIT (Corée du Sud, car.go.kr).