燃料ポンプ
V型エンジンの左右シリンダバンクに配置された高圧燃料ポンプにおいて、ポンプが交互に噴射する際に発生する共振により、燃圧変動が想定外に大きくなり、パルセーションダンパ(燃圧変動減衰器)の固定部が摺動して摩耗することがある。そのため、当該ダンパが損傷して異音や振動が発生し、そのままの状態で使用を続けると、最悪の場合、燃料漏れに至るおそれがある。
🔔 Créez un compte gratuit pour recevoir les alertes e-mail sur Lexus LC (toutes les générations)
V型エンジンの左右シリンダバンクに配置された高圧燃料ポンプにおいて、ポンプが交互に噴射する際に発生する共振により、燃圧変動が想定外に大きくなり、パルセーションダンパ(燃圧変動減衰器)の固定部が摺動して摩耗することがある。そのため、当該ダンパが損傷して異音や振動が発生し、そのままの状態で使用を続けると、最悪の場合、燃料漏れに至るおそれがある。
Sur certains véhicules munis d'un moteur à essence V8 de 5,0 L, une fissure de fatigue pourrait se former sur le dispositif de recouvrement de la pompe à carburant à haute pression. Si le véhicule était utilisé dans cet état, la fissure pourrait s'agrandir et permettre à du carburant de fuir. Une fuite de carburant en présence d'une source d'inflammation pourrait causer un incendie, ce qui augmenterait le risque de blessures ou de dommages à des biens matériels. Correction : Les concessionnaires devront remplacer la pompe à carburant à haute pression par une pompe améliorée.
Toyota Motor Engineering & Manufacturing (Toyota) is recalling certain 2016-2018 Lexus GS F, 2018 LC500, and 2015-2018 Lexus RC F vehicles, equipped with 5.0L V8 2UR-GSE engines with two high pressure fuel pumps. Specific operating conditions may result in damage to the pulsation damper in one of the high pressure fuel pumps, possibly causing a fatigue crack in the fuel pump cover.
低圧燃料ポンプのインペラ(樹脂製羽根車)において、成形条件が不適切なため、樹脂密度が低くなって、燃料により膨潤して変形することがある。そのため、インペラがポンプケースと接触して燃料ポンプが作動不良となり、最悪の場合、走行中エンストに至るおそれがある。
En raison d'un défaut de fabrication, des fissures superficielles peuvent apparaître sur la roue à aubes de la pompe à carburant basse pression. Par conséquent, la roue à aubes peut se déformer, ce qui peut rendre la pompe à carburant inopérante et provoquer le calage du moteur, augmentant ainsi le risque d'accident.
(3)ガソリンエンジンのエキゾーストマニホールドにおいて、パイプの溶接条件変更時の強度検討が不十分なため、冷熱の繰返しや振動等により当該溶接部に亀裂が生じるものがある。そのため、登坂路走行等の高回転時に排出ガスが漏れ基準値を満足しなくなるおそれがある。
연료펌프의 내부 부품(임펠러)의 제조가 부적절하여 해당부품이 변형되어 임펠러와 펌프케이스가 간섭 될 수 있으며, 이런 경우 연료펌프가 작동불량이 되어 엔진 경고등 점등 및 엔진출력의 저하 시동성능이 약화될 수 있고, 최악의 경우에는 주행 중에 엔진 정지하여 사고 위험이 증가할 수 있는 가능성에 따른 리콜 <*대상차량별 생산일자> 렉서스 ES300h: 2018.07.03~2019.02.20 렉서스 GS200t: 2017.07.13~2017.08.22 렉서스 GS300: 2017.09.04~2019.04.04 렉서스 GS350: 2019.03.04 렉서스 GS450h: 2018.08.21 렉서스 IS200t: 2017.07.06~2017.09.15 렉서스 IS300: 2019.02.01~2019.05.08 렉서스 LC500: 2017.07.17~2019.06.21 렉서스 LC500h: 2017.07.12~2018.12.06 렉서스 LS500 2WD: 2017.07.25~2019.05.15 렉서스 LS500 AWD: 2017.07.26~2019.05.24 렉서스 LS500h 2WD: 2019.01.16 렉서스 LS500h AWD: 2019.01.11~2019.05.24 렉서스 NX300: 2018.07.17~2019.04.19 렉서스 RC200t: 2017.09.08 렉서스 RC350: 2017.07.17 렉서스 RX350: 2017.07.04~2019.09.02 렉서스 RX450h: 2017.07.03~2019.09.03 토요타 아발론 하이브리드: 2018.05.09~2019.06.10 토요타 캠리: 2018.06.14~2019.02.05 토요타 캠리 하이브리드: 2018.06.14~2019.02.05 토요타 RAV4 하이브리드 2WD: 2018.10.25 토요타 시에나 2WD: 2017.09.05~2019.09.04 토요타 시에나 AWD: 2017.09.05~2019.09.05
Toyota Motor Engineering & Manufacturing (Toyota) rappelle certains véhicules 4Runner 2018-2019, Avalon 2019-2020, Corolla Hatchback 2019, Highlander 2017-2019, Camry 2018-2020, Corolla 2020, Land Cruiser 2018-2019, Tacoma 2017-2020, RAV4 2019-2020, Sequoia 2019-2020, Sienna 2017-2020, Tundra 2019-2020, Lexus ES350 2018-2020, Lexus GS200t 2017, Lexus GS350 2017-2019, Lexus GS300 2019, Lexus LC500h 2018-2020, Lexus LS500 2019-2020, Lexus GX460 2018-2019, Lexus IS200t 2017, Lexus IS300 2019, Lexus IS350 2019, Lexus LC500 2018-2020, Lexus LS500 2018, Lexus LS500h 2019, Lexus LX570 2018-2019, Lexus RC200t 2017, Lexus RC300 2019, RC350 2019, Lexus RX350 2017 et 2019-2020, RX350L 2018-2020, Lexus UX200 2019 et Lexus NX300 2018-2019. La pompe à carburant basse pression située à l'intérieur du réservoir de carburant peut tomber en panne.
低圧燃料ポンプのインペラ(樹脂製羽根車)において、成形条件が不適切なため、樹脂密度が低くなって、燃料により膨潤して変形することがある。そのため、インペラがポンプケースと接触して燃料ポンプが作動不良となり、最悪の場合、走行中エンストに至るおそれがある。
Problème : Sur certains véhicules, la pompe à carburant basse pression pourrait tomber en panne. Si cela se produit, le moteur pourrait alors fonctionner de façon irrégulière ou ne pas démarrer, et le voyant de vérification du moteur pourrait s'allumer. Cela pourrait également entraîner une perte soudaine de la puissance du moteur pendant la conduite. Remarque : Le présent rappel s'ajoute aux rappels SRC R95/SRC R96 and SRC RA2/SRC RA3 (rappels de Transports Canada 2020-005 et 2020-088) Risques pour la sécurité : Une perte soudaine de puissance du moteur peut augmenter les risques de collision. Mesures correctives : Le constructeur doit aviser les propriétaires par la poste et leur demander d'amener leur véhicule chez un concessionnaire pour faire remplacer la pompe à carburant.
On affected vehicles the low pressure fuel pump located in the fuel tank could become inoperative.
연료펌프 내부 부품(임펠러)의 제조가 부적절하여 해당부품의 변형으로 인해 임펠러와 펌프케이스 간섭되는 경우 연료펌프 작동불량으로 엔진 경고등 점등 및 엔진 출력의 저하, 시동성능이 약화될 수 있는 가능성에 따른 리콜 <*대상차량별 생산일자> 렉서스 GS250: 2014.05.22~2015.02.24 렉서스 GS350: 2014.01.13~2015.02.16 렉서스 GS450h: 2014.05.28~2015.02.10 렉서스 LS460: 2013.09.03~2015.02.04 렉서스 LS460 AWD: 2013.09.09~2015.02.23 렉서스 LS460L: 2013.09.06~2015.02.12 렉서스 LS600h: 2013.09.13~2015.02.23 렉서스 NX200t: 2015.01.07~2015.06.02 렉서스 RC350: 2014.04.21~2015.02.02 렉서스 RX350: 2017.11.11~2019.05.11 렉서스 RX450h: 2017.10.02~2019.05.06 렉서스 GS300: 2017.11.24~2018.11.15 렉서스 GS350: 2018.01.10~2018.06.01 렉서스 IS300: 2017.10.03~2018.08.31 렉서스 LS500 2WD: 2018.04.09~2018.09.07 렉서스 LS500 AWD: 2018.03.05~2018.09.11 렉서스 LS500h 2WD: 2017.11.06~2018.02.13 렉서스 LS500h AWD: 2017.10.11~2018.07.06 렉서스 LC500: 2017.10.06~2018.07.10 렉서스 LC500h: 2018.02.07~2018.09.11 토요타 FJ 크루져: 2013.12.06~2014.07.31 토요타 시에나 2WD: 2017.11.10~2019.02.11 토요타 시에나 AWD: 2017.11.10~2019.02.01
低圧燃料ポンプのインペラ(樹脂製羽根車)において、成形条件が不適切なため、樹脂密度が低くなって、燃料により膨潤して変形することがある。そのため、インペラがポンプケースと接触して燃料ポンプが作動不良となり、最悪の場合、走行中エンストに至るおそれがある。
Problème : Sur certains véhicules, la pompe à carburant basse pression pourrait tomber en panne. Si cela se produit, le moteur pourrait alors fonctionner de façon irrégulière ou ne pas démarrer, et le voyant de vérification du moteur pourrait s'allumer. Cela pourrait également entraîner une perte soudaine de la puissance du moteur pendant la conduite. Remarque : Ce rappel est une extension du rappel SRC R95/SRC R96 (rappel de Transports Canada no 2020-005) Risques pour la sécurité : Une perte soudaine de puissance du moteur peut augmenter les risques de collision. Mesures correctives : Le constructeur doit aviser les propriétaires par la poste et leur demander d'amener leur véhicule chez un concessionnaire pour faire remplacer la pompe à carburant.
Problème : Sur certains véhicules, la pompe à carburant basse pression pourrait tomber en panne. Si cela se produit, le moteur pourrait alors fonctionner de façon irrégulière ou ne pas démarrer, et le voyant de vérification du moteur pourrait s'allumer. Cela pourrait également entraîner une perte soudaine de la puissance du moteur pendant la conduite. Risques pour la sécurité : Une perte soudaine de puissance du moteur peut augmenter les risques de collision. Mesures correctives : Le constructeur doit aviser les propriétaires par la poste et leur demander d'amener leur véhicule chez un concessionnaire pour faire remplacer la pompe à carburant.
Toyota Motor Engineering & Manufacturing (Toyota) recalled certain 2018-2019 4Runner, Highlander, Camry, Land Cruiser, Sequoia, Sienna, Tacoma and Tundra, and Lexus RC 300, RC 350, GS 350, GX 460, IS 300, LC 500, LS 500, LX 570, RX 350L, and 2019 Toyota Avalon and Corolla, and certain Lexus NX 300, and ES 350 vehicles on January 13, 2020. On March 4, 2020, Toyota expanded the recall to include certain 2014-2015 Toyota 4Runner and Land Cruiser, 2018 Avalon, Corolla, 2014 FJ Cruiser, 2017 Sienna and Lexus 2018 ES 350, 2018-2019 GS 300, 2013-2014 GS350, 2014-2015 GX 460, IS 350 and LX 570, 2014 IS F, 2018-2019 IS 350, LC 500H and LS 500H, 2013-2015 LS 460, 2015 NX 200T and RC350, 2017 RC 200T and RX 350. Toyota also removed the 2018-2019 Toyota 4Runner and Land Cruiser and 2018-2019 Lexus GX 460 and LX 570 and 2019 NX300 from inclusion in this recall. On March 19, 2020, Toyota expanded the recall to include 2015 Lexus GS350 vehicles. The low-pressure fuel pump inside the fuel tank may fail.
The vehicles' electronic control unit (ECU) has been improperly programmed and the throttle is not coordinated with the transmission and gear changes. As a consequence, when accelerating in highway driving mode, the hybrid system could shut down, causing a loss of power, which can increase the risk of accidents.
고압연료펌프 작동 시의 공진에 의해 펌프 내부의 펄세이션 댐퍼 고정부가 마모 될 가능성에 따른 리콜 <*대상차량별 생산일자> 렉서스 RC F: 2014.05.30~2017.05.22 렉서스 GS F: 2015.07.27~2017.06.26 렉서스 LC500: 2016.10.28~2017.10.10
Under certain operating conditions resonance caused by fuel pressure could damage the pulsation damper in either of the high pressure fuel pumps. This damage can lead to abnormal noise/vibration and over time can cause the pump cover to develop a fatigue crack and fuel may leak.
Sources : NHTSA (États-Unis, domaine public), Transports Canada (Licence du gouvernement ouvert – Canada), DVSA (Royaume-Uni, Open Government Licence v3.0), RappelConso et Safety Gate de l'UE (France, Licence Ouverte 2.0), MLIT (Japon, licence de données publiques 1.0) et MOLIT (Corée du Sud, car.go.kr).