Lecture libre · compte gratuit pour contribuerSuccesseur d’Anticars (2000)
Se connecterCréer un compte
NATransports Canada200103720 févr. 2001

Système d'alimentation en carburant

Traduit automatiquement · original : anglais

On certain vehicles, the fuel supply line may leak due to chafing with the intake manifold and/or the fuel return line may leak due to chafing with a spring band clamp used to secure a coolant line. A fuel leak, in the presence of an ignition source, could result in a fire. Correction: All affected vehicles will have a protective sheath installed on the fuel supply line. Also, on certain vehicles, the spring band clamp will be replaced with a screw type hose clamp and installed in such a way that it cannot come into contact with the fuel return line. Wait, that is the English text, not the French translation. Here is the correct French translation: Sur certains véhicules, la conduite d'alimentation en carburant peut fuir par frottement contre le collecteur d'admission et/ou la conduite de retour de carburant peut fuir par frottement contre un collier à ressort servant à fixer une conduite de liquide de refroidissement. Une fuite de carburant, en présence d'une source d'inflammation, pourrait provoquer un incendie. Correction : Tous les véhicules concernés recevront une gaine de protection installée sur la conduite d'alimentation en carburant. Par ailleurs, sur certains véhicules, le collier à ressort sera remplacé par un collier de serrage à vis et installé de manière à ne pas pouvoir entrer en contact avec la conduite de retour de carburant.

Concerne: Porsche 911 996 (Années modèle 2001)

Avis officiel ↗

Sources : NHTSA (États-Unis, domaine public), Transports Canada (Licence du gouvernement ouvert – Canada), DVSA (Royaume-Uni, Open Government Licence v3.0), RappelConso et Safety Gate de l'UE (France, Licence Ouverte 2.0), MLIT (Japon, licence de données publiques 1.0) et MOLIT (Corée du Sud, car.go.kr).