Issue: On certain vehicles, the compliance label may be missing information in French. The words and abbreviations listed on the label for "TIRES", "RIMS", "WITH", "FR" and "RR" and appear in English only, when they should be listed as "TIRES/PNEUS", "RIMS/JANTES", "WITH/AVEC", "FR/AVT" and "RR/ARR". Canadian regulations require this information to be listed on the label in both English and French. Safety Risk: These small errors do not affect vehicle safety. Corrective Actions: This is not a recall. Mitsubishi has corrected the compliance label for all new vehicles.
NATransports Canada202455419 sept. 2024
Label
Affiché en anglais d’origine · traduction en attente
Concerne: Mitsubishi ASX (Années modèle 2011–2024) · Mitsubishi Eclipse Cross (Années modèle 2018–2024) · Mitsubishi Endeavor (Années modèle 2010–2011) · Mitsubishi Outlander II (Années modèle 2010–2012) · Mitsubishi Outlander III (Années modèle 2013–2024)
Sources : NHTSA (États-Unis, domaine public), Transports Canada (Licence du gouvernement ouvert – Canada), DVSA (Royaume-Uni, Open Government Licence v3.0), RappelConso et Safety Gate de l'UE (France, Licence Ouverte 2.0).