Due to a material specification change combined with inadequate tool design and process control it is possible that stress cracking can occur at either the fuel tank vent valve ring welding the breather pipe weld or the filler pipe stub.
Solution: Replace the fuel tank with an improved design.
Sources : NHTSA (États-Unis, domaine public), Transports Canada (Licence du gouvernement ouvert – Canada), DVSA (Royaume-Uni, Open Government Licence v3.0), RappelConso et Safety Gate de l'UE (France, Licence Ouverte 2.0), MLIT (Japon, licence de données publiques 1.0) et MOLIT (Corée du Sud, car.go.kr).