原動機の左側面にあるゴムプラグ(止水栓)の耐熱性が不足しているため、当該ゴムプ ラグに亀裂が発生し、冷却水が漏れて、最悪の場合、オーバーヒートに至るおそれがある 。
Risque: 最悪の場合、オーバーヒートに至るおそれがある 。
Solution: 原動機の製造番号を確認し、該当する車両は、ゴムプラグを対策品と交換する。
Affiché en japonais d’origine · traduction en attente
原動機の左側面にあるゴムプラグ(止水栓)の耐熱性が不足しているため、当該ゴムプ ラグに亀裂が発生し、冷却水が漏れて、最悪の場合、オーバーヒートに至るおそれがある 。
Risque: 最悪の場合、オーバーヒートに至るおそれがある 。
Solution: 原動機の製造番号を確認し、該当する車両は、ゴムプラグを対策品と交換する。
Concerne: Toyota 4Runner II (Années modèle 1994–1995) · Toyota 4Runner III (Années modèle 1996–1997) · Toyota HiAce IV (Années modèle 1994) · Toyota HiAce (XH10/XH20) (Années modèle 1995–1997) · Toyota Land Cruiser J80 (Années modèle 1994–1997) · Toyota Land Cruiser Prado I (Années modèle 1994–1996) · Toyota Land Cruiser Prado II (Années modèle 1997)
Sources : NHTSA (États-Unis, domaine public), Transports Canada (Licence du gouvernement ouvert – Canada), DVSA (Royaume-Uni, Open Government Licence v3.0), RappelConso et Safety Gate de l'UE (France, Licence Ouverte 2.0), MLIT (Japon, licence de données publiques 1.0) et MOLIT (Corée du Sud, car.go.kr).