原動機内部のコネクティングロッドの組付け時に使用している洗浄液の除去が不適切なため、コネクティングロッドのボルトと取付け穴の隙間に洗浄液が残留しボルトの表面が腐食することがある。そのため、そのまま使用を続けると、ボルトに微小な亀裂が発生するものがあり、最悪の場合、ボルトが折損して走行不能に至るおそれがある。
Risque: 最悪の場合、ボルトが折損して走行不能に至るおそれがある。
Solution: 全車両、コネクティングロッドボルトを新品に交換する。
Affiché en japonais d’origine · traduction en attente
原動機内部のコネクティングロッドの組付け時に使用している洗浄液の除去が不適切なため、コネクティングロッドのボルトと取付け穴の隙間に洗浄液が残留しボルトの表面が腐食することがある。そのため、そのまま使用を続けると、ボルトに微小な亀裂が発生するものがあり、最悪の場合、ボルトが折損して走行不能に至るおそれがある。
Risque: 最悪の場合、ボルトが折損して走行不能に至るおそれがある。
Solution: 全車両、コネクティングロッドボルトを新品に交換する。
Concerne: Toyota Comfort (Années modèle 1998–2003) · Toyota Crown X (Années modèle 1998–1999) · Toyota Crown XI (Années modèle 2000–2003) · Toyota HiAce IV (Années modèle 2003) · Toyota HiAce (XH10/XH20) (Années modèle 1998–2002) · Toyota Hilux III (Années modèle 1998–2002) · Toyota Hilux IV (Années modèle 2003)
Sources : NHTSA (États-Unis, domaine public), Transports Canada (Licence du gouvernement ouvert – Canada), DVSA (Royaume-Uni, Open Government Licence v3.0), RappelConso et Safety Gate de l'UE (France, Licence Ouverte 2.0), MLIT (Japon, licence de données publiques 1.0) et MOLIT (Corée du Sud, car.go.kr).