電動式燃料ポンプの内部モータの隣接するコイル線が干渉しているため、燃料中の微小異物とモータの振動によりコイル線の被覆が摩耗することがある。そのため、そのまま使用を続けると、コイル線の被覆が損傷して短絡し、燃料ポンプが作動しなくなり、エンジンが停止して再始動できなくなるおそれがある。
Solution: 全車両、当該燃料ポンプを対策品と交換する
Affiché en japonais d’origine · traduction en attente
電動式燃料ポンプの内部モータの隣接するコイル線が干渉しているため、燃料中の微小異物とモータの振動によりコイル線の被覆が摩耗することがある。そのため、そのまま使用を続けると、コイル線の被覆が損傷して短絡し、燃料ポンプが作動しなくなり、エンジンが停止して再始動できなくなるおそれがある。
Solution: 全車両、当該燃料ポンプを対策品と交換する
Concerne: Toyota HiAce IV (Années modèle 2003–2004) · Toyota HiAce V (Années modèle 2005) · Toyota RegiusAce IV (Années modèle 2003–2004) · Toyota RegiusAce V (Années modèle 2005) · Toyota Sienta I (Années modèle 2003–2005) · Toyota Vitz I (Années modèle 2003–2004) · Toyota Vitz II (Années modèle 2005)
Sources : NHTSA (États-Unis, domaine public), Transports Canada (Licence du gouvernement ouvert – Canada), DVSA (Royaume-Uni, Open Government Licence v3.0), RappelConso et Safety Gate de l'UE (France, Licence Ouverte 2.0).