There is a possibility that the fuel hose from the diesel filter to the high pressure pump may chafe on the fuel filter housing. In time this could result in a fuel leak and the possibility of an engine compartment fire.
Non è necessario tradurre? No, the task requires translation. Here it is:
C'è la possibilità che il tubo del carburante dal filtro del gasolio alla pompa ad alta pressione possa sfregare contro l'alloggiamento del filtro del carburante. Col tempo, ciò potrebbe causare una perdita di carburante e il rischio di un incendio nel vano motore.
DVSA · Regno Unito10 ago 2007R/2007/082Anni modello 2005–2006Tradotto automaticamente · originale: ingleseVedi dettagli →
Una perdita di carburante può verificarsi a causa della crepa della flangia del tubo di ricircolazione sul serbatoio quando il serbatoio viene riempito al massimo.
Fonti: NHTSA (Stati Uniti, pubblico dominio), Transport Canada (Open Government Licence – Canada), DVSA (Regno Unito, Open Government Licence v3.0), RappelConso e Safety Gate UE (Francia, Licence Ouverte 2.0), MLIT (Giappone, Public Data License 1.0) e MOLIT (Corea del Sud, car.go.kr).