There is a possibility that the fuel hose from the diesel filter to the high pressure pump may chafe on the fuel filter housing. In time this could result in a fuel leak and the possibility of an engine compartment fire.
Non è necessario tradurre? No, the task requires translation. Here it is:
C'è la possibilità che il tubo del carburante dal filtro del gasolio alla pompa ad alta pressione possa sfregare contro l'alloggiamento del filtro del carburante. Col tempo, ciò potrebbe causare una perdita di carburante e il rischio di un incendio nel vano motore.
DVSA · Regno Unito10 ago 2007R/2007/082Anni modello 2005–2006Tradotto automaticamente · originale: ingleseVedi dettagli →
Una perdita di carburante può verificarsi a causa della crepa della flangia del tubo di ricircolazione sul serbatoio quando il serbatoio viene riempito al massimo.
Esiste la possibilità che il tubo ad alta pressione dello sterzo assistito possa entrare in contatto con il tubo di scarico anteriore (downpipe), con il rischio di incendio e di perdita dell'assistenza dello sterzo.
DVSA · Regno Unito5 apr 2004R/2004/055Anni modello 2000–2003Tradotto automaticamente · originale: ingleseVedi dettagli →
It has been identified that Pirelli tyre type 215/40 ZR18 89W PZERO NERO annotated MO and F223 may suffer cracking of the sidewall. This can lead to loss of inflation pressure and under certain conditions can have an adverse effect on the safe handling of the vehicle.
DVSA · Regno Unito26 mar 2010R/2010/025Anni modello 2007–2010Tradotto automaticamente · originale: ingleseVedi dettagli →
A causa di un possibile difetto nel processo produttivo, i tubi flessibili dei freni in gomma potrebbero non essere stati correttamente vulcanizzati. Di conseguenza, il flusso interno del liquido idraulico dei freni potrebbe essere limitato parzialmente o totalmente. In tal caso si verificherebbe una riduzione dell'efficienza di frenata.
DVSA · Regno Unito7 dic 2007R/2007/174Anni modello 2007Tradotto automaticamente · originale: ingleseVedi dettagli →
Su numerosi modelli Alfa Romeo 147 e GT con guida a destra esiste la possibilità che la graffetta di fissaggio del perno di collegamento tra il cilindro della frizione e il pedale della frizione si stacchi, con conseguente perdita del funzionamento della frizione.
DVSA · Regno Unito17 ott 2006R/2006/166Anni modello 2003–2005Tradotto automaticamente · originale: ingleseVedi dettagli →
The Vehicle Dynamic Control (VDC) system does not operate properly when the space saver spare wheel is fitted. This could lead to the VDC warning lamp operating and may lead to reduced braking efficiency if the brakes are vigorously applied.
DVSA · Regno Unito19 set 2006R/2006/128Anni modello 2004–2006Mostrato in inglese originale · traduzione in attesaVedi dettagli →
Fonti: NHTSA (Stati Uniti, pubblico dominio), Transport Canada (Open Government Licence – Canada), DVSA (Regno Unito, Open Government Licence v3.0), RappelConso e Safety Gate UE (Francia, Licence Ouverte 2.0), MLIT (Giappone, Public Data License 1.0) e MOLIT (Corea del Sud, car.go.kr).