潤滑装置
エンジンのオイルクーラーホースにおいて、製造工程が不適切なため、ホース内壁に細かなくぼみ等が形成され、厚さが不均等になっているものがある。 そのため、ホース内壁の薄い部位に、エンジン作動中に発生する油圧がかかると、ホースが破裂しオイルが漏れ警告灯が点灯し、最悪の場合、漏れたオイルがエンジンの高温部にかかり、火災となるおそれがある。
🔔 Crea un account gratuito per ricevere avvisi via e-mail su Aston Martin DBX (tutte le generazioni)
エンジンのオイルクーラーホースにおいて、製造工程が不適切なため、ホース内壁に細かなくぼみ等が形成され、厚さが不均等になっているものがある。 そのため、ホース内壁の薄い部位に、エンジン作動中に発生する油圧がかかると、ホースが破裂しオイルが漏れ警告灯が点灯し、最悪の場合、漏れたオイルがエンジンの高温部にかかり、火災となるおそれがある。
Il controllo variabile della pressione durante il processo di estrusione può causare irregolarità, crepe o pieghe nella parete interna dei tubi flessibili del radiatore dell'olio. Questo può creare punti deboli che possono rompersi a causa delle fluttuazioni di temperatura e pressione, causando la perdita di olio. I tubi flessibili del radiatore dell'olio motore possono scoppiare, potenzialmente portando al calo di regime o al grippaggio del motore. Ciò aumenta il rischio di incidente o incendio.
Aston Martin The Americas (Aston Martin) sta richiamando alcuni veicoli 2024-2025 DBX707, 2024-2025 DB12 e 2025 Vantage. Il tubo flessibile del radiatore dell'olio motore potrebbe spaccarsi durante il funzionamento del veicolo, con conseguente perdita di olio e di pressione dell'olio.
De slangen van de oliekoeler kunnen scheuren, wat kan leiden tot olieverlies en een daling van de oliedruk.
The hoses for the oil cooler can be faulty and burst, leading to oil leaks and an oil pressure loss. This can cause the engine to stall or stop, increasing the risk of an accident or fire (in the presence of an ignition source).
De slangen van de oliekoeler kunnen scheuren met als gevolg verlies van olie en oliedruk.
De stroomkabels van de zekeringkast zijn mogelijk niet goed vast gezet.
Aston Martin The Americas (Aston Martin) is recalling certain 2023-2024 DBX707 vehicles. An oil hose for the oil cooler may burst, resulting in a sudden loss of oil and oil pressure.
On affected vehicles the oil hoses for the engine oil cooler may be prone to split with a resulting loss of oil and oil pressure.
エンジンのオイルクーラーホース製造過程において、所定の工程で製造されず、ホース内壁に細かなくぼみ等が形成され、厚さが不均等になる可能性がある。このホース内壁の薄い部位に、エンジン作動中に発生する油圧(約7.85bar)がかかると、当該部位周辺から破裂しオイル漏れが発生する可能性があり、最悪の場合、エンジンが停止する。
On affected vehicles oil cooler hoses may be prone to leak resulting in loss of oil and oil pressure
Fonti: NHTSA (Stati Uniti, pubblico dominio), Transport Canada (Open Government Licence – Canada), DVSA (Regno Unito, Open Government Licence v3.0), RappelConso e Safety Gate UE (Francia, Licence Ouverte 2.0), MLIT (Giappone, Public Data License 1.0) e MOLIT (Corea del Sud, car.go.kr).