潤滑装置
エンジンのオイルクーラーホースにおいて、製造工程が不適切なため、ホース内壁に細かなくぼみ等が形成され、厚さが不均等になっているものがある。 そのため、ホース内壁の薄い部位に、エンジン作動中に発生する油圧がかかると、ホースが破裂しオイルが漏れ警告灯が点灯し、最悪の場合、漏れたオイルがエンジンの高温部にかかり、火災となるおそれがある。
🔔 Crea un account gratuito per ricevere avvisi via e-mail su Aston Martin DBX (tutte le generazioni)
エンジンのオイルクーラーホースにおいて、製造工程が不適切なため、ホース内壁に細かなくぼみ等が形成され、厚さが不均等になっているものがある。 そのため、ホース内壁の薄い部位に、エンジン作動中に発生する油圧がかかると、ホースが破裂しオイルが漏れ警告灯が点灯し、最悪の場合、漏れたオイルがエンジンの高温部にかかり、火災となるおそれがある。
Il controllo variabile della pressione durante il processo di estrusione può causare irregolarità, crepe o pieghe nella parete interna dei tubi flessibili del radiatore dell'olio. Questo può creare punti deboli che possono rompersi a causa delle fluttuazioni di temperatura e pressione, causando la perdita di olio. I tubi flessibili del radiatore dell'olio motore possono scoppiare, potenzialmente portando al calo di regime o al grippaggio del motore. Ciò aumenta il rischio di incidente o incendio.
Aston Martin The Americas (Aston Martin) sta richiamando alcuni veicoli 2024-2025 DBX707, 2024-2025 DB12 e 2025 Vantage. Il tubo flessibile del radiatore dell'olio motore potrebbe spaccarsi durante il funzionamento del veicolo, con conseguente perdita di olio e di pressione dell'olio.
De slangen van de oliekoeler kunnen scheuren, wat kan leiden tot olieverlies en een daling van de oliedruk.
The hoses for the oil cooler can be faulty and burst, leading to oil leaks and an oil pressure loss. This can cause the engine to stall or stop, increasing the risk of an accident or fire (in the presence of an ignition source).
The fixings for the fuse box cables can be incorrectly torqued, causing the cables to become loose. This can lead to an electrical power loss in the vehicle or cause heat damage to the fuse box. Loss of electrical power can result in the engine stalling or loss of headlights, power assisted steering or other vehicle functions. This can increase the risk of accidents and injuries. Heat damage to the fuse box can cause smoke in the trunk, increasing the risk of fire.
De slangen van de oliekoeler kunnen scheuren met als gevolg verlies van olie en oliedruk.
De stroomkabels van de zekeringkast zijn mogelijk niet goed vast gezet.
Aston Martin The Americas (Aston Martin) is recalling certain 2023-2024 DBX707 vehicles. An oil hose for the oil cooler may burst, resulting in a sudden loss of oil and oil pressure.
リアサスペンションにおいて、ロアアームとトルクリアクションリンクの固定ボルトの設計検討が不十分なため、当該リンクが確実に固定されていないものがある。そのため、そのまま使用を続けると、当該リンクが外れて走行安定性を失い、最悪の場合、ロアアームが破損して走行不能となるおそれがある。
A bullone con diametro del gambo ridotto potrebbe causare la fuoriuscita del perno di coppia dal braccio di sospensione inferiore posteriore. Ciò può portare a sovraccarico e rottura del braccio di sospensione inferiore, che può causare danni ad altri componenti della sospensione e ai freni posteriori, con il rischio di un incidente.
On affected vehicles, a bolt with a reduced-diameter shank can allow the pin for the torque reaction link to move within the joint, causing excessive wear and potential early failure. In a worst-case scenario, failure of the rear lower suspension arm can affect vehicle handling and braking, with an increased risk of a crash.
Aston Martin The Americas (Aston Martin) sta richiamando alcuni veicoli 2026 DBX S, 2023-2026 DBX707 e 2021-2024 DBX. Il perno del link di reazione della coppia potrebbe scivolare fuori dal braccio di sospensione posteriore inferiore, causando la rottura o il taglio della fusione del braccio di sospensione posteriore inferiore.
Aston Martin The Americas (Aston Martin) is recalling certain 2025-2026 DBX and 2026 DBX S vehicles. The tire pressure monitoring system (TPMS) light may not illuminate as intended, failing to warn drivers that one or more tires may be underinflated. As such, these vehicles fail to comply with the requirements of Federal Motor Vehicle Safety Standard number 138, "Tire Pressure Monitoring Systems."
On affected vehicles the oil hoses for the engine oil cooler may be prone to split with a resulting loss of oil and oil pressure.
エンジンのオイルクーラーホース製造過程において、所定の工程で製造されず、ホース内壁に細かなくぼみ等が形成され、厚さが不均等になる可能性がある。このホース内壁の薄い部位に、エンジン作動中に発生する油圧(約7.85bar)がかかると、当該部位周辺から破裂しオイル漏れが発生する可能性があり、最悪の場合、エンジンが停止する。
フロントプロペラシャフト及びフロントディファレンシャルにおいて、製造時の作業管理が不適切なため、固定するボルトが規定トルクで締め付けられていないものがある。そのため、当該ボルトが緩み、走行時に騒音や振動が発生して前輪の駆動が喪失する。最悪の場合、外れたプロペラシャフトによりクランクシャフトセンサーが損傷すると、エンジンが停止し再始動できなくなるおそれがある。
12Vバッテリーヒューズボックスの電源線を固定している3か所のナットにおいて、製造工程での締付トルクが不足しているため、使用過程で緩むことがある。そのため、車両の供給電力が損なわれ、最悪の場合、走行中にエンジンが停止し、再始動できないおそれがある。
On affected vehicles oil cooler hoses may be prone to leak resulting in loss of oil and oil pressure
Aston Martin The Americas (Aston Martin) is recalling certain 2021-2024 DBX vehicles. Electrical cables in the battery fuse box may be loose, which can result in an engine stall, or a loss of headlights and/or power steering.
Aston Martin The Americas (Aston Martin) is recalling certain 2021 DBX vehicles. The fasteners for the front propeller shaft and front differential may be loose, which can result in a loss of front wheel drive or an engine stall.
Aston Martin The Americas (Aston Martin) is recalling certain 2021 DBX vehicles. The vehicles were incorrectly built without headliner foam blocks. As such, these vehicles fail to comply with the requirements of Federal Motor Vehicle Safety Standard (FMVSS) number 201, "Occupant Protection in Interior Impact."
Aston Martin The Americas (Aston Martin) sta richiamando alcuni veicoli DB12 model year 2024-2025, Vantage model year 2025 e DBX707 model year 2025. L'immagine della telecamera di retromarcia può essere ostruita dal menu della schermata Home del sistema di infotainment quando il veicolo viene messo in retromarcia. Di conseguenza, questi veicoli non sono conformi ai requisiti dello Federal Motor Vehicle Safety Standard (FMVSS) numero 111, "Rear Visibility."
インストルメントパネルのソフトウェアが不適切なため、後席シートベルト非装着警告表示がイグニッションオン時に作動しない、及び走行中に後席シートベルトを外したときにシートベルト非装着警告表示と警告音が作動しない。
Fonti: NHTSA (Stati Uniti, pubblico dominio), Transport Canada (Open Government Licence – Canada), DVSA (Regno Unito, Open Government Licence v3.0), RappelConso e Safety Gate UE (Francia, Licence Ouverte 2.0), MLIT (Giappone, Public Data License 1.0) e MOLIT (Corea del Sud, car.go.kr).