クリップ ボトル/ナッ
ホイールボルトの加工が不適切なため締結力が不足し、ボルトが緩むことがある。そのため、そのまま使用を続けると、ボルトが外れ、最悪の場合、ホイールが脱落するおそれがある。
🔔 Crea un account gratuito per ricevere avvisi via e-mail su Bentley Arnage
ホイールボルトの加工が不適切なため締結力が不足し、ボルトが緩むことがある。そのため、そのまま使用を続けると、ボルトが外れ、最悪の場合、ホイールが脱落するおそれがある。
Su alcuni veicoli, i bulloni di fissaggio delle ruote stradali possono essere dimensionalmente scorretti. Esiste il rischio che questi bulloni si allentino.
È stato accertato che i veicoli interessati sono stati equipaggiati con bulloni di fissaggio delle ruote non conformi alle specifiche dimensionali. Ciò può causare l'allentamento dei bulloni delle ruote, con la possibilità che una ruota si distacchi.
ペイント仕様のホイールにおいて、ボルト穴のテーパ部に誤って塗装してしまったため、当該ボルトが緩むものがある。そのため、そのまま使用を続けると、ボルトが外れ、最悪の場合、ホイールが脱落するおそれがある。
On certain vehicles, the wheels may have an incorrect finish, which can allow the bolts to loosen.
Due to the possibility of the road wheels having an incorrect finish the potential exists for the wheel fixing bolts to loosen. This defect could lead to the road wheel becoming detached from the hub.
燃料ポンプの異音対策として改良型の燃料ホースを取り付けられた車両において、燃料ホースの成形加工が不適切なため、使用中に当該燃料ホースの曲げ部および接続部に亀裂が入るものがある。そのため、そのまま使用を続けると、最悪の場合、燃料が漏れるおそれがある。
燃料ホースとパイプを接続するコネクターの構造が不適切なため、リリースリングが整備 中に不用意に押され当該コネクターが外れることがある、また、整備時等に再接続した際 、燃料ホースとパイプが正しく接続されにくく、確実に接続がされないことがある。その ため、そのまま走行を続けると燃料が漏れて、最悪の場合、火災に至るおそれがある。
On certain passenger vehicles and limousines, the fuel feed line quick connector may disengage, allowing fuel leakage.
On certain vehicles, the potential exists, following disconnection, for the quick connector not to be fully re-engaged. This would eventually result in a loss of fuel that, in the presence of an ignition sources, creates a risk of a vehicle fire. Disconnection is a requirement for some service operations. Correction: Dealer will remove the quick release collar, ensure full engagement and fit a safety clip.
Alcune tubazioni dei freni e del carburante sono instradate in modo non corretto: le tubazioni dei freni possono interferire con le tubazioni del carburante o con la pompa di precarica ABS e, a causa delle vibrazioni durante la marcia, consumarsi sia le tubazioni dei freni sia quelle del carburante. Di conseguenza, la parte a contatto può danneggiarsi e causare la fuoriuscita di olio dei freni o di carburante, con il rischio di una riduzione della forza frenante o di un incendio.
On certain passenger and limousine vehicles, contact can occur between a brake pipe or fuel pipe and the antilock braking system (abs) modulator pump. Should this happen, it could result in eventual abrasive damage to either pipe, leading to possible leakage.
制動装置において、油圧式制動倍力装置の油圧制御装置と畜圧器とを接続するパイプの先 端の形状が不適切なものがあるため、そのままの状態で使用を続けると、当該接続部より 作動油が漏れ、制動力が低下するおそれがある。
制動装置において、リザーバータンクからマスターシリンダへの前輪用ブレーキ液供給パ イプの形状が不適切なため、マスターシリンダ内に混入した微量の空気がリザーバータン クから放出されずに当該パイプ内に溜まり、ブレーキ操作時にマスターシリンダ内に再び 流入することがあり、ブレーキペダルの踏み代が増し、最悪の場合、制動力が低下するお それがある。
On certain vehicles, improperly manufactured fuel feed and return hoses were installed. The position of the crimp securing the rubber hose material to the steel quick release connection may have been improper. If the crimp is not properly position, fuel leakage could occur in the engine compartment. If an ignition source is present, this fuel leakage could result in a fire. Correction: Dealers will replace all feed and return hoses.
原動機室内のゴム製燃料ホース(供給側及び戻り側)の金属製継手部へのかしめ方法が不 適切なため、そのままの状態で使用を続けると、かしめ部より燃料が漏れ、最悪の場合、 排気官に滴下して火災に至るおそれがある。
Vehicle description: Passenger vehicles. Improperly manufactured fuel feed and return hoses were installed in some of these vehicles. The position of the crimp securing the rubber hose material to the steel quick release connection may have been improper. If the crimp is not properly position, fuel leakage could occur in the engine compartment.
Vehicle description: Passenger vehicles. The fuel return pipe in the engine compartment can wear through as the result of repeated contact with the exhaust manifold as the vehicle is driven. If the hose becomes damaged, fuel leakage could occur.
Il materiale dei componenti utilizzati nel meccanismo di retrazione dell'ornamento del cofano retrattile non è adeguato e può corrodersi fino a bloccarsi. Di conseguenza, in caso di urto sull'ornamento del cofano, questo potrebbe non ritrarsi.
It is possibile che, a causa di un accumulo di corrosione, la mascotte Flying B non si ritragga correttamente in caso di impatto. Se il veicolo è coinvolto in una collisione con un pedone e la mascotte non si ritrae correttamente, il pedone potrebbe subire lesioni aggiuntive.
Bentley sta richiamando alcuni veicoli Arnager, Arnaget, Arnage RL, Brooklands e Azure degli anni modello 2007-2009. Esiste il rischio che il meccanismo di retrattibilità dell'ornamento del cofano "b" si deteriori. Questo potrebbe portare a un non retiro dell'ornamento del cofano "b" come previsto quando un veicolo è coinvolto in un incidente.
フロントロアアームにおいて、ボールジョイント部のセルフロックナットの加工が不適切なため、走行中の振動等により当該ナットが緩むことがある。そのため、そのまま使用を続けると、ナットが脱落し、最悪の場合、ロアアームが外れ、走行不能になるおそれがある。
On certain passenger vehicles, due to the use of a non self-locking nut, the front suspension lower ball joint can become disconnected.
On certain vehicles, due to the fitment of a nut without the specified self-locking feature, the front lower ball joint may become disconnected. This condition could lead to a loss of directional control and result in a crash. Correction: Dealers will replace the lower ball joint nuts.
Due to the fitment of a nut without the specified self-locking feature the potential exists for the front suspension lower ball joint to become disconnected. This may lead to loss of directional control.
Fonti: NHTSA (Stati Uniti, pubblico dominio), Transport Canada (Open Government Licence – Canada), DVSA (Regno Unito, Open Government Licence v3.0), RappelConso e Safety Gate UE (Francia, Licence Ouverte 2.0), MLIT (Giappone, Public Data License 1.0) e MOLIT (Corea del Sud, car.go.kr).