その他(燃料装置)
燃料装置において、燃料タンクとキャニスターの間の配管の構造及び取回しが不適切なた め、規定量を超えて給油した場合、キャニスター内に燃料が流入することがあり、流入し た燃料がキャニスター内から溢れ、べントフィルタから燃料が漏れるおそれがある。 備考:本届出は、平成13年12月12日「外-920」のリコール届出に新たに対象車を追加する ものである。
🔔 Crea un account gratuito per ricevere avvisi via e-mail su Bentley Azure I
燃料装置において、燃料タンクとキャニスターの間の配管の構造及び取回しが不適切なた め、規定量を超えて給油した場合、キャニスター内に燃料が流入することがあり、流入し た燃料がキャニスター内から溢れ、べントフィルタから燃料が漏れるおそれがある。 備考:本届出は、平成13年12月12日「外-920」のリコール届出に新たに対象車を追加する ものである。
燃料装置において、燃料タンクとキャニスターの間の配管の構造及び取回しが不適切なた め、規定量を超えて給油した場合、キャニスター内に燃料が流入することがあり、流入し た燃料がキャニスターから溢れ、ベントフィルタから燃料が漏れるおそれがある。
Alcuni bulloni del giunto dell'albero dello sterzo del sistema di guida presentano interferenze con la tubazione del freno; se si continua a utilizzare il veicolo in questa condizione, nel peggiore dei casi la tubazione del freno potrebbe danneggiarsi, causando la fuoriuscita di olio dei freni e una riduzione della forza frenante.
These vehicles are equipped with a trunk mounted battery. There may be insufficient clearance between the battery cable and the luggage compartment side carpet flange. This could eventually cause wear of the cable insulation, potentially resulting in a short circuit, loss of electrical supply, or fire. Correction: Battery cable will be repositioned and any damaged cables will be replaced.
Vehicle description: Passenger vehicles. The main battery cable can contact a body panel located in the trunk, resulting in damage to the cable insulation.
The main cable between the battery and the master switch can contact the edge of the body panel in the boot area. If the panel cuts through the cable insulation a short circuit may occur resulting in potential loss of electrical supply and a possible risk of fire.
Two hydraulic system pipes connecting the hydraulic brake pumps to the accumulators can contact each other, resulting in a hydraulic fluid leak.
Può esistere un'incompatibilità tra l'olio minerale fornito da Castrol e l'impianto frenante idraulico di questi veicoli.
On certain vehicles, fuel vapors stored in the vehicle's evaporative emission control system could enter a body cavity behind the rocker panel on the driver's side. If vapor is emitted and collects in the cavity, the resulting air/vapor mixture could be ignited if the central window operating mechanism is activated. Correction: Dealers will install a plated mild steel extension pipe to the leak detection filter of the vehicle which will ensure that any vapor emanating from the evaporative emission control system is vented to the outside.
Vehicle description: Passenger vehicles. Fuel vapors stored in the vehicle's evaporative emission control system could enter a body cavity behind the rocker panel on the driver's side.
Veicoli per passeggeri. I bulloni che fissano il piantone dello sterzo inferiore al giunto intermedio dello sterzo possono entrare in contatto con le tubazioni del sistema idraulico dei freni situate nel vano motore.
Il sistema integrato di frenata idraulica e di livellamento del carico su questi veicoli funziona mediante olio minerale in pressione. Le caratteristiche di alcuni lotti di olio minerale per il sistema idraulico possono influire sul funzionamento delle valvole di distribuzione. Quando ciò si verifica, la sensazione del pedale del freno può variare, soprattutto dopo un lungo periodo di inattività. Per ottenere le prestazioni frenanti desiderate può essere necessaria una maggiore forza sul pedale durante la prima applicazione del freno. Correzione: l'olio minerale verrà sostituito.
A un cavo all'interno dell'attuatore del cambio a motore elettrico può entrare in contatto con la faccia interna della custodia del gruppo, causando lo sfregamento del cavo e facendo saltare anche il fusibile che protegge il circuito. Se ciò si verifica, non sarebbe possibile innestare la marcia desiderata e potrebbe non essere possibile riavviare il veicolo dopo aver spento il motore. Se la posizione "park" non è inserita e il conducente non aziona il freno di stazionamento, potrebbe verificarsi un rotolamento incontrollato del veicolo. Correzione: il cavo interessato verrà riposizionato.
Un cavo posizionato in modo errato all'interno dell'attuatore elettrico del cambio può sfregare contro il coperchio, causando la bruciatura del fusibile del selettore della trasmissione.
Fonti: NHTSA (Stati Uniti, pubblico dominio), Transport Canada (Open Government Licence – Canada), DVSA (Regno Unito, Open Government Licence v3.0), RappelConso e Safety Gate UE (Francia, Licence Ouverte 2.0), MLIT (Giappone, Public Data License 1.0) e MOLIT (Corea del Sud, car.go.kr).