I pannelli di supporto della carrozzeria degli ancoraggi delle fibbie delle cinture di sicurezza posteriori sono stati realizzati con un tipo di materiale non corretto. In caso di incidente con impatto, se il sedile centrale posteriore è occupato contemporaneamente a uno dei sedili posteriori laterali, la fibbia della cintura di sicurezza posteriore potrebbe staccarsi dalla carrozzeria, con conseguente rischio di lesioni.
Safety Gate · UE24 gen 2019A12/0161/19Anni modello 2012–2018Tradotto automaticamente · originale: ingleseVedi dettagli →
Issue: On certain vehicles, the mounting points for the rear seat belts may not be properly manufactured. This could cause a seat belt to fail in a crash. Safety Risk: An occupant that is not properly restrained has a greater chance of being injured in a crash. Corrective Actions: The company will notify owners by mail. Owners will be instructed to take their vehicle to an authorized dealer to have the body structure modified to improve the strength of the rear seat belt mount.
Transport Canada17 gen 20192019026Anni modello 2012–2018Mostrato in inglese originale · traduzione in attesaVedi dettagli →
Bentley Motors, Inc. (Bentley) is recalling certain 2012-2018 Bentley Mulsanne vehicles. In the event of a crash, the rear seat belt anchor may detach from the vehicle. As such, these vehicles fail to comply to Federal Motor Vehicle Safety Standard (FMVSS) number 210, "Seat Belt Assembly Anchorages."
NHTSA · Stati Uniti15 gen 201919V033000Anni modello 2012–2018Mostrato in inglese originale · traduzione in attesaVedi dettagli →
La fissaggio di una cintura di sicurezza posteriore non è sufficientemente resistente.
Wait, "achtergordel" here means a rear seat belt or a seat belt in general; "achter" means "rear" but the phrase "een achtergordel" is a seat belt (rear or any seatbelt). The more accurate translation is the seat belt's mounting/anchorage.
Correction:
Il fissaggio di una cintura di sicurezza non è sufficientemente resistente.
rdw26 mar 2019MGP190072Anni modello 2019Tradotto automaticamente · originale: olandeseVedi dettagli →
MLIT · Giappone20 ott 20171225510Anni modello 2016Mostrato in giapponese originale · traduzione in attesaVedi dettagli →
Fonti: NHTSA (Stati Uniti, pubblico dominio), Transport Canada (Open Government Licence – Canada), DVSA (Regno Unito, Open Government Licence v3.0), RappelConso e Safety Gate UE (Francia, Licence Ouverte 2.0), MLIT (Giappone, Public Data License 1.0) e MOLIT (Corea del Sud, car.go.kr).