I veicoli interessati sono già inclusi nei richiami di sicurezza nei mercati in cui sono stati precedentemente immatricolati. I veicoli possono essere dotati di airbag del conducente e/o del passeggero che, in caso di attivazione, potrebbero attivarsi con forza eccessiva, causando la proiezione di frammenti metallici taglienti; ciò può provocare lesioni gravi, che potrebbero rivelarsi mortali per le persone nelle vicinanze.
DVSA · Regno Unito18 dic 2025R/2025/349Anni modello 2010Tradotto automaticamente · originale: ingleseVedi dettagli →
Ai veicoli interessati potrebbe essere stato eseguito un retrofit o una conversione dell'airbag utilizzando una variante di airbag già richiamata in precedenza, la quale, se attivata, potrebbe farlo con forza eccessiva, causando il rilascio di frammenti metallici taglienti. Ciò può provocare lesioni gravi, potenzialmente mortali, alle persone nelle vicinanze. L'airbag originale montato in fabbrica sul veicolo non è interessato.
DVSA · Regno Unito21 ott 2024R/2024/403Anni modello 2010Tradotto automaticamente · originale: ingleseVedi dettagli →
Il punto di trasferimento del positivo della batteria (B+) nel bagagliaio può corrodersi. Ciò può causare un aumento della resistenza di contatto, con possibile malfunzionamento dell'alimentazione elettrica e un maggior rischio di incendio.
On certain vehicles, the front passenger seat occupant detection mat can fatigue over time. As a result, the passenger airbag could deactivate, illuminating the airbag warning lamp and the passenger airbag ON/OFF lamp. Failure of the passenger airbag to deploy during a crash (where deployment is warranted) could increase the risk of personal injury to the seat occupant.
Correzione: ai veicoli verrà applicata una speciale copertura di garanzia estesa di 10 anni dalla prima immatricolazione. Nell'ambito di questo programma di copertura speciale, i veicoli che presentano questa condizione riceveranno la sostituzione del tappetino di rilevamento dell'occupante.
Transport Canada5 lug 20132013238Anni modello 2006–2007Tradotto automaticamente · originale: ingleseVedi dettagli →
Il cavo positivo della batteria, che collega la batteria del veicolo al vano motore, è composto da un cavo nel vano bagagli e da un cavo nel sottoscocca. Entrambi i cavi sono collegati tramite un attacco a vite e coperti da un coperchio in plastica. In casi isolati, il coperchio in plastica potrebbe essere stato montato in modo errato durante la produzione del veicolo. Nel tempo, un coperchio montato in modo errato potrebbe causare l'allentamento degli attacchi a vite, con conseguente aumento della resistenza. Anche l'umidità può influire sul collegamento, causando un'elevata resistenza e una caduta di corrente. Ciò può portare al mancato avviamento del veicolo e, nei casi estremi, il collegamento potrebbe surriscaldarsi, con il rischio di incendio nel vano bagagli.
DVSA · Regno Unito24 mag 2012R/2012/039Anni modello 2003–2010Tradotto automaticamente · originale: ingleseVedi dettagli →
Some engines are fitted with an additional water pump for the turbo charger. In some circumstances a crack may develop which then leads to melting of the plug connections and the housing. Further heat development may then lead to scorch damage. In exceptional cases such overheating can lead to smouldering of the water pump. If smouldering occurs an engine compartment fire and vehicle fire cannot be excluded.
DVSA · Regno Unito27 apr 2012R/2012/049Mostrato in inglese originale · traduzione in attesaVedi dettagli →
Nella fissazione isolante del cavo positivo della batteria, situata sotto il pannello del pavimento del vano bagagli, l'inserimento del fermo in plastica non era corretto; pertanto, a causa di vibrazioni e altri fattori, esiste il rischio che il fissaggio della fissazione isolante alla carrozzeria si allenti. In tal caso, a causa di un contatto difettoso o di un isolamento difettoso, l'impianto elettrico potrebbe non ricevere energia sufficiente, con la possibilità che il motore si arresti e non possa essere riavviato. Inoltre, la scarica tra i contatti potrebbe riscaldare il cavo positivo della batteria e bruciare il pannello del pavimento del vano bagagli e, nel peggiore dei casi, potrebbe causare un incendio del veicolo.
BMW richiama alcuni veicoli model year 2004-2010 della Serie 5, model year 2004-2010 della Serie 6, model year 2006-2010 M5 e model year 2007-2010 M6. Il connettore isolato a parete (bulkhead) del cavo positivo della batteria potrebbe essere stato fissato in modo non corretto al pannello del pavimento del bagagliaio, con possibile allentamento del collegamento bullonato. Con l'allentamento, è possibile un aumento della resistenza elettrica in questo punto di collegamento del cavo, che potrebbe causarne il surriscaldamento.
NHTSA · Stati Uniti26 mar 201212V126000Anni modello 2004–2010Tradotto automaticamente · originale: ingleseVedi dettagli →
On certain vehicles, the insulated bulkhead connector (used to join the two halves of the positive battery cable) may have been incorrectly installed during vehicle assembly. Over time, the bolt connection could loosen, which would increase electrical resistance. In addition, an incorrectly insulated bulkhead connector could allow humidity to accumulate at this location, causing current leakage. These issues could cause the cable connection to overheat, which could result in a vehicle fire causing property damage and/or personal injury. Correction: Dealers will inspect and, as necessary, secure the insulated bulkhead connector. In addition, protective grease will be added to the area and the plastic battery positive terminal cover will be replaced.
Transport Canada23 mar 20122012109Anni modello 2004–2010Mostrato in inglese originale · traduzione in attesaVedi dettagli →
Due to the ingress of moisture it is possible that a short circuit can occur in the additional coolant pump for the exhaust turbocharger. The driver will be informed of the issue by a warning message on the display in the instrument panel. If not addressed it is possible for further heat build up in the pump which may cause the plug connection and housing to melt and in extreme cases a localised fire in the engine compartment or vehicle.
DVSA · Regno Unito17 nov 2011R/2011/147Anni modello 2007–2010Mostrato in inglese originale · traduzione in attesaVedi dettagli →
Su alcuni veicoli, una valvola di ritegno nella pompa del vuoto dei freni può perdere una piccola quantità di olio lubrificante. Nel tempo, ciò potrebbe causare la contaminazione del servofreno. Potrebbe verificarsi una perdita dell'assistenza di frenata che, in combinazione con il traffico, le condizioni della strada e le reazioni del conducente, potrebbe aumentare il rischio di un incidente con danni a cose e/o lesioni personali. Correzione: i concessionari ispezioneranno e, se necessario, sostituiranno il servofreno e il cilindro principale. Inoltre, la tubazione del vuoto dei freni (inclusa la valvola di ritegno) sarà sostituita per eliminare la possibilità che l'olio raggiunga il servofreno.
Transport Canada1 ott 20102010328Anni modello 2004–2010Tradotto automaticamente · originale: ingleseVedi dettagli →
On certain vehicles, the front passenger seat occupant detection mat can fatigue during field usage depending on the seat configuration, vehicle geometry, manner and frequency of front passenger entry/exit. Over time micro cracks could develop in the side flanks of the mat, which could lead to a break of the conductive path and the system will recognize a failure and with exception of head protection system the front passenger air bag will be deactivated. The airbag On/Off lamp will be illuminated to make the occupants aware of the deactivation. Correction: The occupant detection mat will be granted a warranty extension of 10 years.
Transport Canada26 ago 20082008307Anni modello 2006Mostrato in inglese originale · traduzione in attesaVedi dettagli →
On certain vehicles, the front passenger seat occupant detection system, which is calibrated to detect whether the seat is occupied by a small adult or certain ISOFIX child seats, may misinterpret a properly seated small adult as one of these specific child seats and deactivate the front passenger airbag. This deactivation would be indicated by the "PASSENGER AIRBAG OFF" lamp being lit. A deactivated passenger airbag would not deploy during a vehicle crash, leaving the seat occupant susceptible to increased injuries. Correction: Dealers will replace the front passenger seat occupant detection system.
Transport Canada25 apr 20072007129Anni modello 2007Mostrato in inglese originale · traduzione in attesaVedi dettagli →
On certain vehicles, the digital engine management control unit was not produced according to specifications. As a result, engine stalling will occur after a short period of operation. The vehicle may not be able to be restarted. Also, a loss of power steering and, after repeated actuation of the brake pedal, a loss of brake power assistance will occur. If stalling were to occur, the driver would be unable to maintain vehicle speed or accelerate. Steering and braking, while possible, would be difficult. Depending on traffic conditions and the driver's reactions, this could lead to a crash. Correction: Dealers will replace the digital engine management control unit.
Transport Canada15 lug 20042004246Anni modello 2004Mostrato in inglese originale · traduzione in attesaVedi dettagli →
Fonti: NHTSA (Stati Uniti, pubblico dominio), Transport Canada (Open Government Licence – Canada), DVSA (Regno Unito, Open Government Licence v3.0), RappelConso e Safety Gate UE (Francia, Licence Ouverte 2.0), MLIT (Giappone, Public Data License 1.0) e MOLIT (Corea del Sud, car.go.kr).