燃料ホース/パイプ
燃料パイプのナイロンチューブの材質が不適切なため、経時変化により当該チューブに 亀裂が発生することがある。そのため、当該パイプからから燃料が吹き出し、最悪の場合 、火災に至るおそれがある。
燃料パイプのナイロンチューブの材質が不適切なため、経時変化により当該チューブに 亀裂が発生することがある。そのため、当該パイプからから燃料が吹き出し、最悪の場合 、火災に至るおそれがある。
Il materiale del common rail del sistema di alimentazione può degradarsi e creparsi, con la conseguenza che il carburante può fuoriuscire nel vano motore. Una situazione che, in presenza di una fonte di innesco, potrebbe provocare un incendio.
Il tubo di alimentazione in nylon verso il common rail può deteriorarsi e criccarsi. Ciò può causare perdite di carburante e, nel peggiore dei casi, un incendio.
Alcuni veicoli passeggeri equipaggiati con motori V8 da 4.0 L presentano una condizione in cui il tubo in nylon utilizzato nella costruzione della fuel rail può deteriorarsi e incrinarsi. Inoltre, l'anno modello 1995 utilizza una linea di ritorno del carburante unica sotto il cofano, che può incrinarsi. La rottura della fuel rail o del tubo della linea di ritorno può causare una perdita di carburante nel vano motore.
These vehicles may experience inadvertent deployment of one or both front air bags if the vehicle interior has been exposed to enough water to soak the carpet and enter the sdm (which is located under the driver's seat). Correction: Dealers will apply a sealer to the sdm to prevent water intrusion.
エンジン・オイル・クーラのアウトレット・ホースの配管が不適切なため、エア・コン ディショナ用コンプレッサのクラッチと干渉するものがあり、このままの状態で使用を続 けると、当該ホースが損傷し、最悪の場合、エンジン・オイルが漏れ、火災に至るおそれ がある。
Se il gruppo frizione del compressore dell'A/C entra in contatto con il tubo di uscita del radiatore olio motore ausiliario, il tubo potrebbe consumarsi fino a forarsi, permettendo all'olio motore di fuoriuscire nel vano motore. In presenza di una fonte di accensione, potrebbe verificarsi un incendio nel vano motore. Correzione: verrà installata una fascetta di fissaggio per trattenere il tubo di uscita al tubo di ingresso e garantire un gioco adeguato dal gruppo frizione del compressore dell'A/C.
Se il gruppo frizione del compressore dell'aria condizionata entra in contatto con il tubo di uscita del radiatore olio motore ausiliario, il tubo potrebbe consumarsi fino a forarsi, permettendo la fuoriuscita di olio motore nel vano motore.
原動機室内にある樹脂製燃料パイプ(供給側及び戻り側)の継手部において、当該燃料 パイプと金属製燃料パイプとの接続(はめ込み式)に不確実なものがあり、このままの状 態で使用を続けると、当該継手部から燃料が漏れ、最悪の場合、火災に至るおそれがある 。
On vehicles with the 4.6 litre gas engine, the fuel feed and return lines to the engine fuel injection system may not be fully assembled and locked. The lines may work loose with time and mileage causing a fuel leak in the engine compartment. If an ignition source is present, an engine compartment fire may occur. Correction: Dealers will inspect and, if necessary, adjust or replace the fuel feed and return lines to the engine fuel injection system.
The fuel feed and return lines to the engine fuel injection system were not fully assembled and locked. The lines can work loose, causing a fuel leak in the engine compartment.
The bullone di serraggio del giunto inferiore tra l'albero intermedio e la cremagliera dello sterzo potrebbe essere mancante. Ciò potrebbe causare il disinnesto dell'albero e la perdita del controllo dello sterzo. Correzione: i veicoli saranno ispezionati e, se necessario, verrà installato un bullone di serraggio.
The intermediate shaft to steering rack lower coupling pinch bolt may be missing.
In the event of an accident requiring deployment of the driver's side air bag, the inflator module could separate and the air bag will not inflate as intended. In addition, separation of the inflator module may result in hot gases escaping into the occupant compartment, presenting the possibility of burn injury to vehicle occupants. Correction: The air bag inflator modules will be replaced.
On vehicles equipped with anti-lock brakes (abs), one or both abs hydraulic unit mounting bolts may not be properly seated. This could cause increased pedal travel and/or poor pedal feel if the attachment loosens. Also, the abs hydraulic unit could separate from its mounting bracket resulting in loss of brakes and a possible vehicle crash without prior warning. Correction: Abs hydraulic unit mounting bolts will be replaced.
One or both ABS hydraulic unit mounting bolts may not be properly seated and could loosen. Wait, that is untranslated. Here is the Italian translation: Uno o entrambi i bulloni di fissaggio dell'unità idraulica ABS potrebbero non essere posizionati correttamente e potrebbero allentarsi.
Fluid intrusion into the driver's side window switch assemblies may cause an electrical short which can potentially cause the switches to overheat. This could result in a fire in the door panel area. Correction: Two window switch assemblies will be replaced with assemblies of a new design. In addition, 1984 models will have the window switch connectors replaced with connectors made of a flame retardant material. Note: Convertibles only are affected.
Water or snow dripping onto drivers side window switch assemblies may cause an electrical short and switches to overheat.
On certain vehicles, the crankshaft position sensors may fail and cause an intermittent engine chuggle, stall or possible long starting crank time and/or a no-start condition, as well as illumination of the Malfunction Indicator Lamp (MIL). Correction: Dealers will replace both crankshaft position sensors.
On certain vehicles, the inner tie rod nuts may be loose, which could result in separation of a tie rod. Separation of a tie rod could cause unexpected steering input in some maneuvers and could cause a crash without prior warning. Correction: Dealers will check the torque of the inner tie rod nuts and if necessary, adjust the vehicle toe-in and tighten the inner tie rod nuts to the specified torque.
Vehicle description: Passenger vehicles. The inner tie rod nuts are loose and can result in separation of a tie rod.
エアバッグの展開を制御するコンピュータの防水加工が不適切なため、車室内に大量の水 が浸入した場合、当該コンピュータ内部の電気回路が短絡し、エアバッグが展開するおそ れがある。
Vehicle description: Passenger vehicles. Inadvertent deployment of the air bags can occur due to water intrusion.
制動装置のコンピュータのプログラムの一部が不適切なため、ABSの作動が不要な通常 の制動時にABSが作動し、最悪の場合、制動距離が伸びるおそれがある。
The canister purge evaporative emissions harness on these vehicles may be misrouted. Under certain conditions the harness may interfere with the cruise control and throttle linkage. This could prevent return to closed throttle when the accelerator pedal is released, and could result in a vehicle crash without prior warning. Correction: Vehicles will be inspected for the correct harness routing and a plastic tie strap will be installed to positively locate the harness.
Fonti: NHTSA (Stati Uniti, pubblico dominio), Transport Canada (Open Government Licence – Canada), DVSA (Regno Unito, Open Government Licence v3.0), RappelConso e Safety Gate UE (Francia, Licence Ouverte 2.0), MLIT (Giappone, Public Data License 1.0) e MOLIT (Corea del Sud, car.go.kr).