その他(エンジン)
1ベルト駆動スタータージェネレーター(BSG)の電極保護キャップにおいて、材質検討が不十分なため、絶縁性が不足している。 そのため、当該保護キャップからガソリン微粒子フィルター(GPF)パイプに漏電が発生してBSGの電極保護キャップとGPFパイプが発熱して損傷し、そのまま使用を続けると、最悪の場合、火災に至るおそれがある。
🔔 Crea un account gratuito per ricevere avvisi via e-mail su Citroën C4 (tutte le generazioni)
1ベルト駆動スタータージェネレーター(BSG)の電極保護キャップにおいて、材質検討が不十分なため、絶縁性が不足している。 そのため、当該保護キャップからガソリン微粒子フィルター(GPF)パイプに漏電が発生してBSGの電極保護キャップとGPFパイプが発熱して損傷し、そのまま使用を続けると、最悪の場合、火災に至るおそれがある。
Tra il tubo del filtro antiparticolato benzina e il cappuccio protettivo sul polo positivo del motorino di avviamento-generatore a cinghia da 48 V potrebbe non esserci spazio sufficiente.
La catena dell'albero a camme potrebbe rompersi.
De hogedrukleiding tussen de hogedrukpomp en de brandstofverdeelleiding kan mogelijk brandstof lekken.
エンジンルーム内の燃料パイプ取付ナット及びインジェクターレール取付ボルトにおいて、締め付けトルクの設定が不適切なため、締め付けトルクが不足しているものがある。そのため、使用過程で振動により燃料パイプ取付ナットが緩み、接続部からの燃料漏れにより、最悪の場合、火災に至るおそれがある。
Le véhicule peut présenter une fuite de carburant dans le tuyau à haute pression, entre la pompe à haute pression et le rail, en raison de l'absence d'écrou. cela peut provoquer un incendie dans le véhicule.
On affected vehicles there there may be loose connections between a high-pressure fuel pipe and the engine fuel rail which potentially could lead to a leak and risk of fire.
Door een productiefout kan de elektronische remmodule (EBS) intern remvloeistof lekken.
Nel cablaggio di potenza, una rottura o un collegamento indebolito con il connettore può causare una resistenza di transizione.
Door een afwijking aan de zuigerveren kan er motorolie in de verbrandingsruimte komen.
De voedingsaansluiting van de startmotor is mogelijk verkeerd gemonteerd. Hierdoor kan de voedingsaansluiting in contact komen met een motor onderdeel.
De brandstofgalerij van de verstuivers is van een onvoldoende duurzaam materiaal gemaakt. Hierdoor is een goede afdichting niet gewaarborgd.
The fuel injectors supply rail could develop a leak over a period of time leading to a drop in fuel pressure in the injector supply rail which can affect the operation of the stop start system. In some extreme cases the engine might not restart and a spray of petrol under the bonnet may occur which is a fire risk.
De banjobout waarmee de olieleiding aan de turbocompressor is gemonteerd dicht mogelijk niet goed af.
null Oil may leak from the turbocharger on to hot engine parts which could lead to a fire breaking out, even after the engine has been switched off.
Een elektrische verbinding van de brandstofverwarming in het brandstoffilterdeksel kan oververhit raken. Hierdoor kan het deksel vervormen.
It has been established that the high pressure fuel rail pipes on the engine have not been torqued to the correct specification. This can result in poor sealing of the rail which can cause as fuel leak onto the engine. If the vaporised fuel comes into contact with a hot engine component there can be a risk of an engine bay fire.
È possibile che il tubo di ritorno del carburante sfreghi contro il supporto del filtro del carburante diesel nel vano motore. Se non individuato, ciò può provocare una perdita di carburante.
A causa della carbonizzazione dell'olio e dell'elevata pressione di contatto, la resistenza della catena della distribuzione a 7 mm può essere ridotta. Ciò può causare la rottura della catena della distribuzione, con conseguente guasto del motore. Ciò può portare a una perdita di controllo del veicolo e aumentare il rischio di incidenti e lesioni.
エンジンのカムシャフトチェーンにおいて、設計検討が不十分なため、当該チェーンの構成部品が摩耗することがある。そのため、そのまま使用を続けると、異音が発生し、最悪の場合、当該チェーンが破断して走行中にエンジンが停止するおそれがある。
Nell'unità di controllo del motore, a causa di un programma di controllo non corretto, l'intervallo di rigenerazione del filtro antiparticolato (DPF) potrebbe non essere eseguito in modo appropriato, e nel DPF può accumularsi una quantità eccessiva di particolato. Di conseguenza, durante la rigenerazione del DPF il filtro ceramico può surriscaldarsi e danneggiarsi, con il rischio che non rispetti più i valori limite delle emissioni di scarico.
Dans certains véhicules équipés du moteur dv5r e6.3, les émissions d'oxyde d'azote (nox) sont supérieures aux limites réglementaires. les émissions excessives de nox présentent un risque pour l'environnement.
I veicoli possono essere interessati da un funzionamento non corretto del sistema di diagnostica di bordo (On-Board-Diagnostics) relativo al sistema di riduzione catalitica selettiva (Selective Catalytic Reduction) e/o al filtro antiparticolato diesel (Diesel Particle Filter). In caso di malfunzionamento spia di segnalazione (Malfunction Indicator Light, MIL) potrebbe non accendersi e, di conseguenza, il veicolo non sarebbe conforme alle normative sulle emissioni.
Il sistema di monitoraggio della batteria del pacco batteria ad alta tensione potrebbe contenere un difetto software.
Affected vehicles may not comply with test requirements in the matter of emissions test execution by competent authorities and energy consumption may be too high.
Fonti: NHTSA (Stati Uniti, pubblico dominio), Transport Canada (Open Government Licence – Canada), DVSA (Regno Unito, Open Government Licence v3.0), RappelConso e Safety Gate UE (Francia, Licence Ouverte 2.0), MLIT (Giappone, Public Data License 1.0) e MOLIT (Corea del Sud, car.go.kr).