A causa di una errata piegatura (crimpatura) del micro-generatore di gas del pretensionatore della cintura di sicurezza, in caso di attivazione del pretensionatore della cintura, parti del pretensionatore potrebbero staccarsi, causando lesioni agli occupanti.
Safety Gate · UE14 set 2017A12/1290/17Anni modello 2016Tradotto automaticamente · originale: ingleseVedi dettagli →
The input text is "null" followed by the sentence. "null" is not meaningful content to translate, but the sentence is. I'll translate the sentence.
Una errata crimpatura del micro-generatore di gas per il pretensionatore delle cinture di sicurezza fa sì che, in caso di attivazione del pretensionatore, parti del generatore di gas possano staccarsi, causando lesioni agli occupanti dell'auto.
Safety Gate · UE16 ago 2017A12/1122/17Anni modello 2016–2017Tradotto automaticamente · originale: ingleseVedi dettagli →
On some Punto vehicles it has been found that the seat belt pre-tensioners may fail to activate although normal activation of the seat belt is assured.
DVSA · Regno Unito11 mag 1998R/1998/027Anni modello 1997Mostrato in inglese originale · traduzione in attesaVedi dettagli →
A causa di una non conformità nel processo produttivo del fornitore, il pretensionatore della cintura di sicurezza anteriore potrebbe non funzionare correttamente in caso di collisione.
DVSA · Regno Unito18 ago 2017R/2017/229Anni modello 2016–2017Tradotto automaticamente · originale: ingleseVedi dettagli →
Una possibile infiltrazione d'acqua nella centralina elettronica di controllo (ECU) potrebbe causare l'attivazione involontaria dell'airbag del conducente e dell'airbag del passeggero, ove presenti.
DVSA · Regno Unito17 ago 2001R/2001/105Anni modello 1994–1995Tradotto automaticamente · originale: ingleseVedi dettagli →
Fonti: NHTSA (Stati Uniti, pubblico dominio), Transport Canada (Open Government Licence – Canada), DVSA (Regno Unito, Open Government Licence v3.0), RappelConso e Safety Gate UE (Francia, Licence Ouverte 2.0), MLIT (Giappone, Public Data License 1.0) e MOLIT (Corea del Sud, car.go.kr).