A causa di una errata piegatura (crimpatura) del micro-generatore di gas del pretensionatore della cintura di sicurezza, in caso di attivazione del pretensionatore della cintura, parti del pretensionatore potrebbero staccarsi, causando lesioni agli occupanti.
Safety Gate · UE14 set 2017A12/1290/17Anni modello 2016Tradotto automaticamente · originale: ingleseVedi dettagli →
The input text is "null" followed by the sentence. "null" is not meaningful content to translate, but the sentence is. I'll translate the sentence.
Una errata crimpatura del micro-generatore di gas per il pretensionatore delle cinture di sicurezza fa sì che, in caso di attivazione del pretensionatore, parti del generatore di gas possano staccarsi, causando lesioni agli occupanti dell'auto.
Safety Gate · UE16 ago 2017A12/1122/17Anni modello 2016–2017Tradotto automaticamente · originale: ingleseVedi dettagli →
De ABS-bedrading is ter plaatse van de acculade niet voldoende beschermd tegen beschadiging. Hierdoor ontstaat de kans dat de bedrading beschadigd raakt.
rdw12 lug 2013MGP110056Anni modello 2009–2010Mostrato in olandese originale · traduzione in attesaVedi dettagli →
The layout of the ABS wiring maybe incorrect in the area of the battery holding unit. The wiring may on some vehicles maybe trapped and pinched exposing wiring in some area. this may cause damage and in extreme cases a potential risk of fire.
DVSA · Regno Unito28 mar 2011R/2011/023Anni modello 2009–2010Mostrato in inglese originale · traduzione in attesaVedi dettagli →
It has been identified that the tightening torque of the steering shaft upper fixing bolt may not be correct. This may result in the emission of noise and in extreme cases breakage of the shaft which will result in loss of steering control.
DVSA · Regno Unito14 dic 2009R/2009/131Anni modello 2006–2008Mostrato in inglese originale · traduzione in attesaVedi dettagli →
It has been identified that the tightening torque of the steering shaft upper fixing bolt may not be correct. This may result in the emission of noise and in extreme cases breakage of the shaft which will result in loss of steering control.
DVSA · Regno Unito14 dic 2009R/2009/130Anni modello 2006–2008Mostrato in inglese originale · traduzione in attesaVedi dettagli →
L'esposizione prolungata agli effetti della corrosione da sale stradale può causare la perforazione delle tubazioni metalliche dei freni e, di conseguenza, una perdita di efficienza frenante.
DVSA · Regno Unito1 ago 2001R/2001/086Anni modello 1993–1997Tradotto automaticamente · originale: ingleseVedi dettagli →
Il tubo di ricircolo dei vapori di carburante potrebbe sfregare contro la puleggia del compressore dell'aria condizionata, con possibile danneggiamento del tubo e rischio di incendio.
DVSA · Regno Unito26 lug 2000R/2000/080Anni modello 1999–2000Tradotto automaticamente · originale: ingleseVedi dettagli →
On some Punto vehicles it has been found that the seat belt pre-tensioners may fail to activate although normal activation of the seat belt is assured.
DVSA · Regno Unito11 mag 1998R/1998/027Anni modello 1997Mostrato in inglese originale · traduzione in attesaVedi dettagli →
On ABS equipped Punto vehicles contact may take place between the brake compensator springs and the rear (metal) brake pipes. This could damage the pipes causing loss of brake fluid and reducing the efficiency of the service brake.
DVSA · Regno Unito27 lug 1995R/1995/054Anni modello 1994–1995Mostrato in inglese originale · traduzione in attesaVedi dettagli →
A causa di una non conformità nel processo produttivo del fornitore, il pretensionatore della cintura di sicurezza anteriore potrebbe non funzionare correttamente in caso di collisione.
DVSA · Regno Unito18 ago 2017R/2017/229Anni modello 2016–2017Tradotto automaticamente · originale: ingleseVedi dettagli →
It has been identified that the hand brake lever may not have been manufactured to the correct specification. It could result in the vehicle rolling away.
DVSA · Regno Unito7 gen 2014R/2014/005Anni modello 2013Mostrato in inglese originale · traduzione in attesaVedi dettagli →
null The brake servo connector may not comply with the manufacturer's requirements, which could affect the braking ability of the vehicle, leading to the risk of an accident.
Safety Gate · UE31 ott 2012A12/1659/12Anni modello 2009–2012Mostrato in inglese originale · traduzione in attesaVedi dettagli →
Il carburante potrebbe fuoriuscire perché, su alcuni motori, i collettori del carburante potrebbero non essere conformi alle specifiche. Se il collettore del carburante perde, potrebbe verificarsi una perdita di potenza e lo spegnimento del motore.
DVSA · Regno Unito9 gen 2009R/2008/181Anni modello 2008Tradotto automaticamente · originale: ingleseVedi dettagli →
It has been identified that the possibility exists of interference between the heater/climate control wiring and a dashboard bracket due to a missing retainer clip. In this condition abrasion of the wiring may occur with the attendant risk of an electrical short circuit
DVSA · Regno Unito18 ago 2008R/2008/109Anni modello 2006–2007Mostrato in inglese originale · traduzione in attesaVedi dettagli →
A causa della possibilità di un guasto nel processo produttivo, i tubi flessibili in gomma potrebbero non essere stati correttamente vulcanizzati. Di conseguenza, potrebbero limitare parzialmente o totalmente il flusso interno del liquido idraulico dei freni. Se ciò accadesse, si verificherebbe una riduzione dell'efficienza durante la frenata.
DVSA · Regno Unito7 dic 2007R/2007/173Anni modello 2007Tradotto automaticamente · originale: ingleseVedi dettagli →
Incorrect profile (flaring) of the end of the steering shaft at the upper steering column universal joint. This may give the possibility of the steering column becoming disconnected from the universal joint with a consequent loss of vehicle steering.
DVSA · Regno Unito27 apr 2007R/2007/033Anni modello 2006Mostrato in inglese originale · traduzione in attesaVedi dettagli →
È possibile che si verifichi la rottura della puleggia degli accessori montata sull'albero motore. In tal caso, potrebbe verificarsi una perdita di potenza del motore e di funzioni come il servosterzo e l'assistenza alla frenata.
DVSA · Regno Unito20 apr 2007R/2007/012Anni modello 2006Tradotto automaticamente · originale: ingleseVedi dettagli →
Fonti: NHTSA (Stati Uniti, pubblico dominio), Transport Canada (Open Government Licence – Canada), DVSA (Regno Unito, Open Government Licence v3.0), RappelConso e Safety Gate UE (Francia, Licence Ouverte 2.0), MLIT (Giappone, Public Data License 1.0) e MOLIT (Corea del Sud, car.go.kr).