On i modelli 1984, potrebbero svilupparsi crepe esterne nelle teste dei cilindri del motore, che potrebbero causare una perdita d'olio sul collettore di scarico. Sui modelli 1985, la guarnizione del coperchio punterie del motore potrebbe spaccarsi, con il rischio che l'olio fuoriesca sul collettore di scarico. Entrambe queste condizioni creano la possibilità che l'olio prenda fuoco, causando un incendio nel vano motore.
Correzione: sui modelli 1984, le teste dei cilindri verranno ispezionate e sostituite se risultano presentare crepe esterne. Sui modelli 1985, le guarnizioni del coperchio punterie verranno ispezionate e sostituite, a meno che non siano di un modello più recente.
Transport Canada13 lug 19891989098Anni modello 1984–1985Tradotto automaticamente · originale: ingleseVedi dettagli →
External cracks above the number 3 cylinder (1984 models) or rocker arm cover gaskets splitting (1985 models) could allow oil to leak onto the exhaust manifold.
Nota: la traduzione richiesta è la seguente:
Crepe esterne sopra il cilindro numero 3 (modelli 1984) o rotture delle guarnizioni del coperchio dei bilancieri (modelli 1985) potrebbero consentire la fuoriuscita di olio sul collettore di scarico.
NHTSA · Stati Uniti12 giu 198989V095000Anni modello 1984–1985Tradotto automaticamente · originale: ingleseVedi dettagli →
On vehicles with EFI or CFI, the spring-lock fuel line coupling used to connect the fuel supply and return lines to the EFI fuel rails or to the CFI throttle bodies, as well as other fuel line connections near the dash panels on some vehicles, could disengage during vehicle use. Should this occur, loss of fuel will result, providing the potential for a vehicle fire. Correction: Coupling retainer clips will be installed on affected vehicles. Note: Escort vehicles are equipped with EFI and CFI. Lynx vehicles are equipped with CFI only. EFI - electronic fuel injection; CFI - central fuel injection
Transport Canada9 set 19871987098Anni modello 1986–1988Tradotto automaticamente · originale: ingleseVedi dettagli →
During a crash barrier test, the rubber hose connecting the fuel tank and the metal filler pipe vent tube was cut, resulting in fuel leakage. The involved vehicles fail to comply with federal motor vehicle safety standard no. 301, "fuel system integrity".
NHTSA · Stati Uniti16 set 198282V088000Anni modello 1983Mostrato in inglese originale · traduzione in attesaVedi dettagli →
Gli elementi di fissaggio metallici utilizzati per fissare la moquette al pianale potrebbero essere stati posizionati in modo errato e potrebbero aver perforato la parte superiore del serbatoio del carburante. Questa condizione potrebbe causare una perdita di carburante.
Transport Canada4 nov 19801980144Anni modello 1981Tradotto automaticamente · originale: ingleseVedi dettagli →
On certain vehicles, metal fasteners that were used to secure the carpeting to the floor pan may have accidentally penetrated the top of the fuel tank. This would result in a slight fuel leak.
NHTSA · Stati Uniti4 nov 198080V142000Anni modello 1981Mostrato in inglese originale · traduzione in attesaVedi dettagli →
Note: Vehicles equipped with 1.9 litre engines. These vehicles may release carbon monoxide exhaust emissions which exceed the requirements of c.M.V.S.S 1103 - exhaust emissions. Correction: Exhaust system catalyst assembly will be replaced on affected vehicles.
Transport Canada6 dic 19931993165Anni modello 1988Mostrato in inglese originale · traduzione in attesaVedi dettagli →
Questi veicoli potrebbero non essere conformi alla norma C.M.V.S.S. 1103 - emissioni di gas di scarico. L'iniettore di carburante centrale (cfi) potrebbe funzionare con miscela ricca in determinate condizioni di esercizio. Correzione: verranno installati iniettori di carburante cfi migliorati e il regime del minimo sarà regolato.
Transport Canada13 lug 19891989099Anni modello 1987Tradotto automaticamente · originale: ingleseVedi dettagli →
The throttle lever may not return to idle position due to misalignment of the air conditioner shut off switch to the throttle lever pin. Consequence of defect: A jammed throttle could result in a loss of accelerator control, without prior warning, and an accident.
NHTSA · Stati Uniti1 mag 198585V054000Anni modello 1985Mostrato in inglese originale · traduzione in attesaVedi dettagli →
Vehicles with 1.9l engine and air conditioning. A pin located on the throttle lever which actuates the air-conditioner shut-off switch may be subject to misalignment such that the switch could jam behind the actuating arm of the switch. If this were to occur, the throttle lever would be prevented from returning to the idle position and vehicle control could be adversely affected.
Transport Canada29 apr 19851985050Anni modello 1985Mostrato in inglese originale · traduzione in attesaVedi dettagli →
SOME OF THE VEHICLES (EQUIPPED WITH 1.6 LITRE ENGINES, CALIBRATION 3-03B-R10) MAY HAVE BEEN BUILT AND SHIPPED WITH EXHAUST AIR SUPPLY AIR CONTROL VALVE HOSES REVERSED. EMISSION LEVELS ARE EXPECTED TO INCREASE, POSSIBLY EXCEEDING THE STANDARDS. bRIVEABILITY SHOULD NOT BE AFFECTED.
Transport Canada18 ott 19831983087Anni modello 1983Mostrato in inglese originale · traduzione in attesaVedi dettagli →
Sui veicoli interessati, un limitatore termico nel circuito della resistenza del motore del ventilatore dell'unità climatizzatore/riscaldatore potrebbe non funzionare come previsto. Se il motore del ventilatore si blocca mentre il sistema opera alla velocità intermedia-bassa del ventilatore, le spire della resistenza possono surriscaldarsi, causando fusione e possibile incendio.
NHTSA · Stati Uniti11 mag 198282V045000Anni modello 1982Tradotto automaticamente · originale: ingleseVedi dettagli →
Vehicles with optional air conditioning. The air conditioner blower motor thermal limiter may not operate as intended when there is a motor blockage or malfunction. Thus, if the blower motor becomes jammed when the system is operating in the medium-low blower speed mode, the resistor coils may overheat causing melting and possible ignition of the polyproplene evaporator housing with associated vehicle damage.
Transport Canada10 mag 19821982045Anni modello 1982Mostrato in inglese originale · traduzione in attesaVedi dettagli →
Some of the involved vehicles have an electrically ungrounded fuel inlet. These vehicles are subject to static charge accumulation at the fuel filler pipe opening, which can occur if these vehicles are refueled from an electrically ungrounded dispensing nozzle.
NHTSA · Stati Uniti22 lug 198181V092000Anni modello 1981Mostrato in inglese originale · traduzione in attesaVedi dettagli →
Vehicles with automatic speed control. Fuel may migrate through the speed control vacuum lines into the speed control servo assembly this could cause the vacuum o-ring to shrink allowing a vacuum leak. This leak may result in unintended activation of the speed control and could cause gradual acceleration of the vehicle.
Transport Canada10 apr 19811981048Anni modello 1981Mostrato in inglese originale · traduzione in attesaVedi dettagli →
Il carburante potrebbe eventualmente passare attraverso le linee del vuoto del controllo di velocità e raggiungere il dispositivo di attuazione del controllo di velocità (serv0). Il carburante può danneggiare le guarnizioni del servocomando dell'attuatore e causare perdite di vuoto. Una perdita di questo tipo potrebbe attivare il controllo di velocità senza alcun intervento da parte del conducente. Ciò farebbe accelerare gradualmente il veicolo.
NHTSA · Stati Uniti6 apr 198181V045000Anni modello 1981Tradotto automaticamente · originale: ingleseVedi dettagli →
Fonti: NHTSA (Stati Uniti, pubblico dominio), Transport Canada (Open Government Licence – Canada), DVSA (Regno Unito, Open Government Licence v3.0), RappelConso e Safety Gate UE (Francia, Licence Ouverte 2.0), MLIT (Giappone, Public Data License 1.0) e MOLIT (Corea del Sud, car.go.kr).