Veicoli a motore e rimorchi - impianto elettrico
La centralina di controllo potrebbe non funzionare correttamente, con il risultato che il sistema eCall non funziona bene.
🔔 Crea un account gratuito per ricevere avvisi via e-mail su Ford Focus 4th generation
La centralina di controllo potrebbe non funzionare correttamente, con il risultato che il sistema eCall non funziona bene.
Les fuites du rail de carburant peuvent provoquer la libération de carburant, ce qui augmente le risque d'incendie.
Lo schermo della telecamera di retromarcia può guastarsi oppure l'immagine può rimanere bloccata sullo schermo.
Het hogedrukinspuitventiel kan barsten, waardoor er brandstof op de motor kan lekken.
De achteruitrijcamera kan door een softwarefout mogelijk uitvallen.
On affected vehicles the clutch pedal spring may touch the Electric Power Assisted Steering wiring harness which may lead to clutch spring heat up and fall out a short circuit and loss of steering power assistance.
L’huile peut s’échapper sur ou sous le moteur, ce qui augmente le risque de dérapage pour les autres usagers de la route et/ou d’incendie dans le compartiment moteur.
En raison d’une mauvaise fixation, le câble de batterie 48v peut se détacher. cela peut entraîner une surchauffe et la formation d’arc électrique, augmentant le risque d’incendie.
De massaverbinding in de motorruimte is mogelijk gemonteerd met isolatietape tussen de schroefverbinding waardoor deze niet goed vast zit.
Door een softwarefout in de telecommunicatiemodule van de eCall kan een storingsbericht worden weergegeven in het instrumentenpaneel.
Si le câble de terre de la batterie 48 v du focus n’est pas entièrement sécurisé, cela peut causer des problèmes électriques et une surchauffe du câble de terre. cela peut provoquer un incendie de véhicule dans des cas extrêmes.
De moeren van de 48V-accupolen zijn mogelijk niet goed aangedraaid.
If the earth cable of the 48-V battery in the Focus is not fully secured, this can cause electrical problems and overheating of the earth cable. This can cause a vehicle fire in extreme cases.
Un écrou de fixation du terminal de batterie du véhicule électrique hybride mild (mhev) peut ne pas avoir été serré correctement, ce qui pourrait entraîner une défaillance dans le raccordement électrique. cela peut entraîner la perte de la fonction mhev et une surchauffe locale et une possible fonte des composants environnants pendant la conduite, ce qui augmente le risque d’incendie.
De moer waarmee de massakabel is bevestigd is mogelijk niet met het juiste aanhaal moment aangehaald, hierdoor is het mogelijk dat de mHEV-functie wegvalt .
De motorkabelboom kan doorschuren tegen een eerder vervangen tapeind van de automatische transmissie.
De motorkabelboom kan doorschuren tegen een tapeind van de automatische transmissie.
Due to a manufacturing issue, the brake booster can be assembled with too much pressure applied to the diaphragm plate. As a result, the diaphragm plate can crack, causing the internal membrane to split. This will lead to a sudden loss of brake performance, increasing the risk of an accident.
In de koppelingsdrukplaat kunnen barsten ontstaan.
A number of vehicles fitted with a 1.0 1.5 or 1.6 Ecoboost engine and 6-speed manual transmission could suffer clutch pressure plate fracture. This results in clutch smell reduced vehicle speed and performance. In the unlikely event of clutch pressure plate fracture a noise (thud / bang) could be heard from the vicinity of the transmission in extreme cases resulting in clutch / transmission fragments being released and striking under hood components creating a risk of smoke and fire from the under hood area.
Nella piastra di pressione della frizione possono formarsi crepe.
Il filtro antiparticolato diesel (DPF) può presentare crepe nei veicoli EcoBlue diesel da 2,0 l e EcoBlue da 1,5 l. Ciò potrebbe comportare il mancato superamento da parte dei veicoli della revisione tecnica obbligatoria per legge, poiché le emissioni di fuliggine allo scarico potrebbero superare il limite consentito.
Er is mogelijk een defecte waterpomp gemonteerd die een verkeerde motortiming kan veroorzaken.
I veicoli interessati potrebbero essere stati riparati utilizzando una pompa del liquido di raffreddamento con un potenziale difetto. Questo difetto può causare una errata fasatura del motore, con conseguente guasto del motore e una perdita improvvisa di potenza senza alcun preavviso. Il motore non può essere riavviato.
Ai veicoli interessati può verificarsi una perdita della funzionalità del sistema di chiamata di emergenza (eCall), che compromette sia gli eventi di eCall automatici sia quelli manuali.
Fonti: NHTSA (Stati Uniti, pubblico dominio), Transport Canada (Open Government Licence – Canada), DVSA (Regno Unito, Open Government Licence v3.0), RappelConso e Safety Gate UE (Francia, Licence Ouverte 2.0), MLIT (Giappone, Public Data License 1.0) e MOLIT (Corea del Sud, car.go.kr).