Possibile rottura dell'inflatore dell'airbag
L'airbag del passeggero potrebbe non attivarsi correttamente.
🔔 Crea un account gratuito per ricevere avvisi via e-mail su Honda Stream (tutte le generazioni)
L'airbag del passeggero potrebbe non attivarsi correttamente.
Nell'inflatore dell'airbag lato passeggero (dispositivo di gonfiaggio), la ripetuta variazione della temperatura ambiente e dell'umidità può causare il deterioramento dell'agente generatore di gas. Di conseguenza, durante il dispiegamento dell'airbag, la pressione interna dell'inflatore può aumentare in modo anomalo, con il rischio di danneggiare il contenitore dell'inflatore.
Nell'inflatore (dispositivo di gonfiaggio) dell'airbag SRS lato guidatore di ricambio, il propellente può degradarsi a causa di ripetute variazioni di temperatura ambientale e di umidità. Di conseguenza, durante l'attivazione dell'airbag la pressione interna dell'inflatore può aumentare in modo anomalo, con il rischio che il contenitore dell'inflatore si danneggi.
助手席側エアバッグのインフレータ(膨張装置)において、環境温度および湿度変化の繰り返しによりガス発生剤が劣化することがある。そのため、エアバッグ展開時にインフレータ内圧が異常上昇して、インフレータ容器が破損するおそれがある。
特定の運転者席側SRSエアバッグのインフレータ(膨張装置)において、原因は判明していないが、エアバッグ展開時にインフレータ容器が破損するおそれがあることから、全車両、予防的措置として、当該インフレータを交換する。
助手席用エアバッグのインフレータ(膨張装置)において、ガス発生剤の成型工程が不適切又は成型後の吸湿防止装置が不適切なため、密度が不足したガス発生剤が組み込まれたものがある。そのため、エアバッグ展開時にインフレータ内圧が異常上昇し、インフレータ容器が飛散して飛び散り、出火したり負傷するおそれがある。
Nell'inflatore (dispositivo di gonfiaggio) dell'airbag SRS lato guidatore di alcuni tipi di veicolo, l'analisi dei pezzi recuperati dal mercato ha evidenziato esemplari con una forte variabilità nella densità del propellente di generazione del gas. Poiché la causa non è stata ancora individuata, ma sussiste il rischio che, in caso di attivazione dell'airbag, questo non si gonfi correttamente, a titolo preventivo l'inflatore interessato viene sostituito con uno nuovo.
Abnormal deployment pressure may lead to rupture of the inflator case. In the event of an inflator rupture metal fragments could be propelled upward toward the windshield or downward toward the front passenger�s foot well potentially causing injury to a vehicle occupant.
null The passenger airbag inflator may produce excessive internal pressure if deployed. The increased pressure may cause the inflator to rupture propelling metal fragments causing injury to the vehicle occupants.
助手席エアバッグインフレータ(膨張装置)において、市場から回収したものから、異常展開に繋がるおそれがあるガス発生剤の密度低下が認められた。このため、原因は判明していないが、一定の期間までに製造した同タイプのインフレータについて、予防的措置として当該インフレータを新品に交換する。
運転者席側SRSエアバッグのインフレータ(膨張装置)において、市場から回収したものから、異常展開に繋がるおそれがあるインフレータ容器内圧の異常出力が認められた。このため、原因は判明していないが、一定の期間までに製造した同タイプのインフレータについて、予防的措置として当該インフレータを新品に交換する。
The subject vehicles are equipped with front passenger airbag inflators which could have been assembled with improperly manufactured propellant wafers. Improperly manufactured propellant wafers could cause the inflator to rupture and the front passenger airbag to deploy abnormally in a crash. This could result in increased risk of injury to the occupant or in a thermal issue in the interior compartment which may lead to fire.
null The passenger airbag inflator may produce excessive internal pressure if deployed. The increased pressure may cause the inflator to rupture propelling metal fragments causing injury to the occupant.
助手席側エアバッグのインフレータ(膨張装置)において、他社製の車両解体作業時にインフレータ容器の破損が発生した。このため、原因は判明していないが、同年式で同タイプのインフレータはエアバッグ展開時にインフレータ容器が破損して飛び散り、出火したり乗員が負傷するおそれがあることから、全車両、予防的措置として、当該インフレータを良品と交換する。
助手席用エアバッグのインフレータ(膨張装置)において、ガス発生剤の成型工程が不適切又は成型後の吸湿防止装置が不適切なため、密度が不足したガス発生剤が組み込まれたものがある。そのため、エアバッグ展開時にインフレータ内圧が異常上昇し、インフレータ容器が破損して飛び散り、出火したり乗員が負傷するおそれがある。
null The passenger’s front airbag inflator could produce excessive internal pressure if it deploys, causing the inflator to rupture. In this case, metal fragments could be propelled upwards toward the windscreen or downward towards the front passenger’s foot-well, potentially causing injury to the passenger.
The subject vehicles are equipped with front passenger airbag inflators which could have been assembled with improperly manufactured propellant wafers. Improperly manufactured propellant wafers could cause the inflator to rupture and the front passenger airbag to deploy abnormally in a crash. This could result in increased risk of injury to the occupant or in a thermal issue in the interior compartment which may lead to fire.
助手席用エアバッグのインフレータ(膨張装置)において、ガス発生剤の成型工程が不適切又は成型後の吸湿防止措置が不適切なため、密度が不足したガス発生剤が組み込まれたものがある。そのため、エアバッグ展開時にインフレータ内圧が異常上昇し、インフレータ容器が破損して飛び散り、出火するおそれがある。
The combustion rate of the airbag propellant may be too fast causing excessive internal pressure in the inflator during airbag deployment. In an extreme case the inflator casing may rupture leading to a scattering of metal fragments.
The product poses a risk of injuries because some airbag inflators may have been assembled with insufficient propellant components which, over a period of time, can result in the propellant being broken into small pieces, thus increasing its surface area. During airbag deployment, this increased surface area of propellant can cause an excessive inflator pressure. If the inflator pressure is too high the inflator case may rupture and metal fragments can pass through the airbag cushion material.
助手席用エアバッグのインフレータ(膨張装置)内のガス発生剤組付け作業が不適切なため、ガス発生剤の装填量が不足しているものがある。そのため、車両の振動でガス発生剤が粉状となり、エアバッグが展開するとインフレータ内圧の異常な上昇で容器が破損して構成部品が飛散し、乗員が負傷するおそれがある。
De opblaasmodule van de bestuurdersairbag kan overmatige druk opbouwen. Als de airbag wordt geactiveerd kan de interne druk ertoe leiden dat de opblaasmodule scheurt. Hierdoor kunnen metalen fragmenten losraken en weggeschoten worden.
Bij voertuigen van de modeljaren 2001-2003 kan indien de passagiersairbag geactiveerd wordt de interne druk van de opblaasmodule te hoog worden. Scheurt daarbij de opblaasmodule dan kunnen metalen fragmenten losraken en wegschieten.
Fonti: NHTSA (Stati Uniti, pubblico dominio), Transport Canada (Open Government Licence – Canada), DVSA (Regno Unito, Open Government Licence v3.0), RappelConso e Safety Gate UE (Francia, Licence Ouverte 2.0), MLIT (Giappone, Public Data License 1.0) e MOLIT (Corea del Sud, car.go.kr).