Per i freni in carbonio e ceramica, i bulloni in acciaio inossidabile che fissano il disco alla campana metallica possono cedere a causa della corrosione sotto tensione (stress corrosion cracking) quando il veicolo viene utilizzato in ambienti con un elevato contenuto di sale. Se il disco perdesse più di otto dei dieci bulloni, si verificherebbe una perdita di capacità frenante su quella ruota. Ciò potrebbe aumentare leggermente lo spazio di frenata, che a sua volta potrebbe causare una collisione.
Safety Gate · UE13 nov 2013A12/1590/13Anni modello 2005–2010Tradotto automaticamente · originale: ingleseVedi dettagli →
Su veicoli dotati di freni carboceramici, le viti in acciaio inossidabile che fissano il disco alla campana metallica possono cedere per fessurazione da corrosione sotto tensione se il veicolo è stato utilizzato in ambienti estremamente salini. Il cliente percepirà un rumore quando una vite cede, e il freno continua a essere efficace al 100%. Tuttavia, se il disco interessato dovesse perdere 8 delle 10 viti, si verificherebbe una perdita di frenata su quella ruota. Sebbene il numero massimo di rotture di viti registrato a livello mondiale sia stato 3, in teoria il problema potrebbe portare a un aumento della distanza di arresto e a una collisione.
DVSA · Regno Unito4 ott 2013R/2013/111Anni modello 2007–2009Tradotto automaticamente · originale: ingleseVedi dettagli →
null In the case of persistent, severe load conditions, hydraulic fluid could leak from a high pressure pipe in the power steering system. Leaking fluid could touch hot engine areas resulting in the risk of fire.
Safety Gate · UE12 dic 2012A12/1862/12Anni modello 2009–2012Mostrato in inglese originale · traduzione in attesaVedi dettagli →
As part of continuous product monitoring Automobili Lamborghini Spa has found that in rare cases of persistent severe load conditions and mechanical stress due to fluid pressure into the power steering system a little hole might develop in the pipe. This could result in a small fluid leakage.
DVSA · Regno Unito1 ott 2012R/2012/096Anni modello 2005–2008Mostrato in inglese originale · traduzione in attesaVedi dettagli →
Lamborghini is recalling certain model year 2004-2006 Gallardo Coupe and Spyder vehicles. In certain driving conditions, the high pressure steering pipes near the the steering assistance hydraulic system pump might leak.
NHTSA · Stati Uniti4 set 201212V430000Anni modello 2004–2006Mostrato in inglese originale · traduzione in attesaVedi dettagli →
On certain vehicles, the power steering high pressure line may develop a leak. Loss of steering fluid could cause a loss of steering power assist, which may result in a crash causing property damage and/or personal injury. Also, power steering fluid leakage may contact a hot engine or exhaust component, which could result in a fire. Correction: Dealers will replace the power steering high pressure line.
Transport Canada3 set 20122012297Anni modello 2004–2006Mostrato in inglese originale · traduzione in attesaVedi dettagli →
On certain vehicles, the engine can be started without the clutch pedal being depressed. Should this occur while the transmission is in gear, the vehicle can lurch forward or back, depending which gear was selected. Such unintended movement could result in property damage, or cause the vehicle to strike a bystander, potentially resulting in personal injury or death. Correction: Dealers will install a clutch pedal switch assembly.
Transport Canada10 apr 20082008121Anni modello 2006–2008Mostrato in inglese originale · traduzione in attesaVedi dettagli →
Issue: On certain vehicles, an engine software update may have been performed incorrectly. This could cause trouble codes to not be stored when the ignition key is turned off. If a fault was present, this could cause a warning lamp not to light up the next time the engine is started. Safety Risk: A warning lamp that does not turn on may not provide a driver with important information about vehicle safety systems. This could increase the risk of a crash. Corrective Actions: The company will notify owners by mail and instruct them to take their vehicle to a dealer to update the engine software. Note: This is an expansion of recall 2018-662.
Transport Canada2 lug 20192019328Anni modello 2011–2014Mostrato in inglese originale · traduzione in attesaVedi dettagli →
엔진 컨트롤 유닛(ECU) 소프트웨어 프로그램 입력 작업 오류로 인하여, 경고등 고장 정보저장 기능에 오류가 발생할 수 있는 가능성에 따른 리콜
Gallardo Coupe: 2010.08.27~2013.09.06
Gallardo Spyder: 2010.07.13~2013.07.29
MOLIT · Corea del Sud10 mag 20193095Anni modello 2010–2013Mostrato in coreano originale · traduzione in attesaVedi dettagli →
On one vehicle, an engine software update may have been performed incorrectly, causing diagnostic trouble codes to not be stored when the ignition key is turned off. If a fault was present, this could cause the warning lamp not to light when the engine is next started. This could create a situation where the driver is not provided with important information about vehicle safety systems, which may increase the risk of a crash causing injury and/or property damage. Correction: Dealers will update the engine software. Note: This recall is superseded by recall 2019328. Please see <a href="http://wwwapps.tc.gc.ca/Saf-Sec-Sur/7/VRDB-BDRV/search-recherche/detail.aspx?lang=eng&&rn=2019328">recall 2019328</a> for more information.
Transport Canada29 nov 20182018662Anni modello 2013Mostrato in inglese originale · traduzione in attesaVedi dettagli →
Automobili Lamborghini (Lamborghini) is recalling certain 2011-2014 Gallardo Coupe and Gallardo Spyder vehicles. The Engine Control Unit (ECU) software may erase trouble codes after the ignition is turned off, not illuminating warning lamps and preventing drivers from being warned of safety system problems the next time that they are driving.
NHTSA · Stati Uniti27 nov 201818V833000Anni modello 2011–2014Mostrato in inglese originale · traduzione in attesaVedi dettagli →
On certain vehicles, the brake rotor fixing screws may fail. This could result in reduced braking performance, which could increase stopping distances and increase the risk of a crash causing injury and/or damage to property. Correction: Dealers will replace the screws with an updated design.
Wait, I need to translate this into Italian. Here is the translation:
Su alcuni veicoli, le viti di fissaggio dei dischi freno potrebbero guastarsi. Ciò potrebbe comportare una riduzione delle prestazioni frenanti, che potrebbe aumentare le distanze di arresto e aumentare il rischio di un incidente con lesioni personali e/o danni a cose. Correzione: i concessionari sostituiranno le viti con un modello aggiornato.
Transport Canada2 ott 20132013341Anni modello 2007–2009Tradotto automaticamente · originale: ingleseVedi dettagli →
Automobili Lamborghini America LLC (Lamborghini) sta richiamando alcune Gallardo Coupé e Spyder di model year 2007-2009 dotate di dischi freno in carboceramica. Le viti in acciaio inossidabile che fissano i dischi freno potrebbero guastarsi dopo essere state esposte a condizioni di salinità.
NHTSA · Stati Uniti30 set 201313V471000Anni modello 2007–2009Tradotto automaticamente · originale: ingleseVedi dettagli →
MLIT · Giappone4 dic 20131219840Anni modello 2005–2010Mostrato in giapponese originale · traduzione in attesaVedi dettagli →
Fonti: NHTSA (Stati Uniti, pubblico dominio), Transport Canada (Open Government Licence – Canada), DVSA (Regno Unito, Open Government Licence v3.0), RappelConso e Safety Gate UE (Francia, Licence Ouverte 2.0), MLIT (Giappone, Public Data License 1.0) e MOLIT (Corea del Sud, car.go.kr).