Per i freni in carbonio e ceramica, i bulloni in acciaio inossidabile che fissano il disco alla campana metallica possono cedere a causa della corrosione sotto tensione (stress corrosion cracking) quando il veicolo viene utilizzato in ambienti con un elevato contenuto di sale. Se il disco perdesse più di otto dei dieci bulloni, si verificherebbe una perdita di capacità frenante su quella ruota. Ciò potrebbe aumentare leggermente lo spazio di frenata, che a sua volta potrebbe causare una collisione.
Safety Gate · UE13 nov 2013A12/1590/13Anni modello 2005–2010Tradotto automaticamente · originale: ingleseVedi dettagli →
Su veicoli dotati di freni carboceramici, le viti in acciaio inossidabile che fissano il disco alla campana metallica possono cedere per fessurazione da corrosione sotto tensione se il veicolo è stato utilizzato in ambienti estremamente salini. Il cliente percepirà un rumore quando una vite cede, e il freno continua a essere efficace al 100%. Tuttavia, se il disco interessato dovesse perdere 8 delle 10 viti, si verificherebbe una perdita di frenata su quella ruota. Sebbene il numero massimo di rotture di viti registrato a livello mondiale sia stato 3, in teoria il problema potrebbe portare a un aumento della distanza di arresto e a una collisione.
DVSA · Regno Unito4 ott 2013R/2013/111Anni modello 2006–2010Tradotto automaticamente · originale: ingleseVedi dettagli →
On certain vehicles, stress generated by fuel movement inside the fuel tank during acceleration, and accompanied by vertical vibration, could cause detachment of spot welds holding the fuel pump support inside the fuel tank. A fuel leak could develop at the detached spot weld, which could, in the presence of a heat source or an ignition source, result in a fire causing property damage, personal injury or death. Correction: Dealers will replace the fuel tank.
Transport Canada27 mag 20102010160Anni modello 2007–2008Mostrato in inglese originale · traduzione in attesaVedi dettagli →
It is possible due to fuel surge and vehicle vibration that the spot welds on the fuel pump support bracket within the fuel tank may fail. This can result in a small fuel leak onto the floor and if an external heat source is present then this could result in a fire.
DVSA · Regno Unito21 mag 2010R/2010/140Anni modello 2005–2008Mostrato in inglese originale · traduzione in attesaVedi dettagli →
Lamborghini is recalling certain model year 2007-2008 murcielago and murcielago roadster vehicles. The welds holding the fuel pump support inside the fuel tank could detach. This situation may result in a fuel leak.
NHTSA · Stati Uniti21 mag 201010V215000Anni modello 2007–2008Mostrato in inglese originale · traduzione in attesaVedi dettagli →
On certain vehicles, the engine can be started without the clutch pedal being depressed. Should this occur while the transmission is in gear, the vehicle can lurch forward or back, depending which gear was selected. Such unintended movement could result in property damage, or cause the vehicle to strike a bystander, potentially resulting in personal injury or death. Correction: Dealers will install a clutch pedal switch assembly.
Transport Canada10 apr 20082008121Anni modello 2006–2007Mostrato in inglese originale · traduzione in attesaVedi dettagli →
On certain passenger vehicles, the lower steering column shaft coupling may have been installed onto the input shaft of the steering rack with too much clearance between the bottom of the coupling and the steering rack input shaft housing.
NHTSA · Stati Uniti19 mar 200202V082000Anni modello 2002Mostrato in inglese originale · traduzione in attesaVedi dettagli →
On certain vehicles, the brake rotor fixing screws may fail. This could result in reduced braking performance, which could increase stopping distances and increase the risk of a crash causing injury and/or damage to property. Correction: Dealers will replace the screws with an updated design.
Wait, I need to translate this into Italian. Here is the translation:
Su alcuni veicoli, le viti di fissaggio dei dischi freno potrebbero guastarsi. Ciò potrebbe comportare una riduzione delle prestazioni frenanti, che potrebbe aumentare le distanze di arresto e aumentare il rischio di un incidente con lesioni personali e/o danni a cose. Correzione: i concessionari sostituiranno le viti con un modello aggiornato.
Transport Canada2 ott 20132013341Anni modello 2006–2011Tradotto automaticamente · originale: ingleseVedi dettagli →
Automobili Lamborghini America LLC (Lamborghini) is recalling certain model year 2006 through 2010 Murcielago Coupes and Roadsters fitted with carbon ceramic brake discs. The stainless steel screws that secure the brake rotors may fail after being exposed to salty conditions.
NHTSA · Stati Uniti30 set 201313V470000Anni modello 2006–2010Mostrato in inglese originale · traduzione in attesaVedi dettagli →
On certain passenger vehicles the lower steering column shaft coupling may have been installed onto the input shaft of the steering rack with too much clearance between the bottom of the coupling and the steering rack input shaft housing. As a result, the lower steering column shaft coupling could separate from the input shaft of the steering rack, increasing the risk of a crash. Correction: Dealers will adjust, if necessary, the clearance between the lower steering column shaft coupling and the steering rack input shaft housing, and re-tighten the coupling locking bolt.
Transport Canada19 mar 20022002050Anni modello 2002Mostrato in inglese originale · traduzione in attesaVedi dettagli →
MLIT · Giappone4 dic 20131219840Anni modello 2005–2010Mostrato in giapponese originale · traduzione in attesaVedi dettagli →
Fonti: NHTSA (Stati Uniti, pubblico dominio), Transport Canada (Open Government Licence – Canada), DVSA (Regno Unito, Open Government Licence v3.0), RappelConso e Safety Gate UE (Francia, Licence Ouverte 2.0), MLIT (Giappone, Public Data License 1.0) e MOLIT (Corea del Sud, car.go.kr).