燃料ポンプ
V型エンジンの左右シリンダバンクに配置された高圧燃料ポンプにおいて、ポンプが交互に噴射する際に発生する共振により、燃圧変動が想定外に大きくなり、パルセーションダンパ(燃圧変動減衰器)の固定部が摺動して摩耗することがある。そのため、当該ダンパが損傷して異音や振動が発生し、そのままの状態で使用を続けると、最悪の場合、燃料漏れに至るおそれがある。
🔔 Crea un account gratuito per ricevere avvisi via e-mail su Lexus LC
V型エンジンの左右シリンダバンクに配置された高圧燃料ポンプにおいて、ポンプが交互に噴射する際に発生する共振により、燃圧変動が想定外に大きくなり、パルセーションダンパ(燃圧変動減衰器)の固定部が摺動して摩耗することがある。そのため、当該ダンパが損傷して異音や振動が発生し、そのままの状態で使用を続けると、最悪の場合、燃料漏れに至るおそれがある。
On certain vehicles equipped with a 5.0L V8 gasoline engine, a fatigue crack could develop on the cover of the high pressure fuel pump. If the vehicle is operated with this condition, the crack could expand and allow fuel to leak. Leaking fuel in the presence of an ignition source could result in a fire, increasing the risk of injury and/or damage to property. Correction: Dealers will replace the high pressure fuel pumps with improved ones.
Toyota Motor Engineering & Manufacturing (Toyota) is recalling certain 2016-2018 Lexus GS F, 2018 LC500, and 2015-2018 Lexus RC F vehicles, equipped with 5.0L V8 2UR-GSE engines with two high pressure fuel pumps. Specific operating conditions may result in damage to the pulsation damper in one of the high pressure fuel pumps, possibly causing a fatigue crack in the fuel pump cover.
低圧燃料ポンプのインペラ(樹脂製羽根車)において、成形条件が不適切なため、樹脂密度が低くなって、燃料により膨潤して変形することがある。そのため、インペラがポンプケースと接触して燃料ポンプが作動不良となり、最悪の場合、走行中エンストに至るおそれがある。
A causa di un difetto di fabbricazione, sulla girante della pompa del carburante a bassa pressione possono verificarsi crepe superficiali. Di conseguenza, la girante può deformarsi, rendendo la pompa del carburante inoperante e causando lo spegnimento del motore, con un conseguente aumento del rischio di incidente.
(3) Nei collettori di scarico dei motori a benzina, poiché la verifica della resistenza in caso di modifica delle condizioni di saldatura dei tubi è stata insufficiente, in alcuni casi si verificano cricche nella saldatura interessata a causa di cicli ripetuti di riscaldamento e raffreddamento, vibrazioni e simili. Pertanto, durante la marcia in salita o in altre condizioni di alto regime, i gas di scarico potrebbero fuoriuscire e il veicolo potrebbe non rispettare più i valori limite.
Toyota Motor Engineering & Manufacturing (Toyota) is recalling certain 2018-2019 4Runner, 2019-2020 Avalon, 2019 Corolla Hatchback, 2017-2019 Highlander, 2018-2020 Camry, 2020 Corolla, 2018-2019 Land Cruiser, 2017-2020 Tacoma, 2019-2020 RAV4, 2019-2020 Sequoia, 2017-2020 Sienna, 2019-2020 Tundra, 2018-2020 Lexus ES350, 2017 Lexus GS200t, 2017-2019 Lexus GS350, 2019 Lexus GS300, 2018-2020 Lexus LC500h, 2019-2020 Lexus LS500, 2018-2019 Lexus GX460, 2017 Lexus IS200t, 2019 Lexus IS300, 2019 Lexus IS350, 2018-2020 Lexus LC500, 2018 Lexus LS500, 2019 Lexus LS500h, 2018-2019 Lexus LX570, 2017 Lexus RC200t, 2019 Lexus RC300, RC350, 2017 and 2019-2020 Lexus RX350, 2018-2020 RX350L, 2019 Lexus UX200, 2018-2019 Lexus NX300 vehicles. The low-pressure fuel pump inside the fuel tank may fail.
Nell'girante (girante in resina) della pompa del carburante a bassa pressione, se le condizioni di stampaggio non sono appropriate, la densità della resina può risultare bassa; in tal caso la girante può gonfiarsi per effetto del carburante e deformarsi. Di conseguenza, la girante può entrare in contatto con il corpo della pompa, causando un malfunzionamento della pompa del carburante e, nel peggiore dei casi, il rischio di spegnimento del motore durante la marcia.
Problema: Su alcuni veicoli, la pompa carburante a bassa pressione potrebbe guastarsi. Se ciò accade, il motore potrebbe andare in modo irregolare o non avviarsi e la spia di controllo motore potrebbe accendersi. Questo potrebbe anche causare una perdita improvvisa di potenza del motore durante la guida. Nota: Questo richiamo è un'espansione dei richiami SRC R95/SRC R96 e SRC RA2/SRC RA3 (Numeri di richiamo Transport Canada 2020-005 e 2020-088). Rischio per la sicurezza: Una perdita improvvisa di potenza del motore potrebbe aumentare il rischio di incidente. Azioni correttive: L'azienda avviserà i proprietari per posta e ti ordinerà di portare il veicolo da un concessionario per sostituire la pompa del carburante.
Sui veicoli interessati, la pompa del carburante a bassa pressione situata nel serbatoio potrebbe diventare inoperante.
Nell'girante (girante in resina) della pompa del carburante a bassa pressione, le condizioni di stampaggio inadeguate possono ridurre la densità della resina, che può quindi rigonfiarsi e deformarsi a contatto con il carburante. Di conseguenza, la girante può entrare in contatto con il corpo della pompa, causando un malfunzionamento della pompa del carburante e, nel peggiore dei casi, lo spegnimento del motore durante la marcia.
Problema: Su alcuni veicoli, la pompa del carburante a bassa pressione potrebbe guastarsi. Se ciò accade, il motore potrebbe funzionare in modo irregolare o non avviarsi e la spia di controllo motore potrebbe accendersi. Questo potrebbe anche causare una perdita improvvisa di potenza del motore durante la guida. Nota: Questo richiamo è un'espansione del richiamo SRC R95/SRC R96 (Transport Canada Recall No. 2020-005) Rischio per la sicurezza: Una perdita improvvisa di potenza del motore potrebbe aumentare il rischio di incidente. Azioni correttive: L'azienda informerà i proprietari per posta e ti ordinerà di portare il veicolo da un concessionario per sostituire la pompa del carburante.
Issue: On certain vehicles, the low-pressure fuel pump could fail. If this happens, then engine may run rough or may not start and the check engine light may turn on. This could also result in a sudden loss of engine power while driving. Safety Risk: A sudden loss of engine power could increase the risk of a crash. Corrective Actions: The company will notify owners by mail and instruct you to take your vehicle to a dealer to replace the fuel pump.
Toyota Motor Engineering & Manufacturing (Toyota) ha richiamato alcuni veicoli 4Runner, Highlander, Camry, Land Cruiser, Sequoia, Sienna, Tacoma e Tundra del 2018-2019, nonché Lexus RC 300, RC 350, GS 350, GX 460, IS 300, LC 500, LS 500, LX 570, RX 350L, e Toyota Avalon e Corolla del 2019, e alcuni veicoli Lexus NX 300 e ES 350, il 13 gennaio 2020. Il 4 marzo 2020, Toyota ha esteso il richiamo a comprendere alcuni veicoli Toyota 4Runner e Land Cruiser del 2014-2015, Avalon del 2018, Corolla, FJ Cruiser del 2014, Sienna del 2017 e Lexus ES 350 del 2018, GS 300 del 2018-2019, GS 350 del 2013-2014, GX 460 del 2014-2015, IS 350 e LX 570, IS F del 2014, IS 350 del 2018-2019, LC 500H e LS 500H, LS 460 del 2013-2015, NX 200T e RC350 del 2015, RC 200T e RX 350 del 2017. Toyota ha inoltre rimosso dal presente richiamo i Toyota 4Runner e Land Cruiser del 2018-2019, i Lexus GX 460 e LX 570 del 2018-2019 e il NX300 del 2019. Il 19 marzo 2020, Toyota ha esteso il richiamo a comprendere i veicoli Lexus GS350 del 2015. La pompa del carburante a bassa pressione situata all'interno del serbatoio può guastarsi.
The vehicles' electronic control unit (ECU) has been improperly programmed and the throttle is not coordinated with the transmission and gear changes. As a consequence, when accelerating in highway driving mode, the hybrid system could shut down, causing a loss of power, which can increase the risk of accidents.
Under certain operating conditions resonance caused by fuel pressure could damage the pulsation damper in either of the high pressure fuel pumps. This damage can lead to abnormal noise/vibration and over time can cause the pump cover to develop a fatigue crack and fuel may leak.
Fonti: NHTSA (Stati Uniti, pubblico dominio), Transport Canada (Open Government Licence – Canada), DVSA (Regno Unito, Open Government Licence v3.0), RappelConso e Safety Gate UE (Francia, Licence Ouverte 2.0).