On certain vehicles, the rear wheel suspension link arms could separate. This could result in loss of vehicle control and cause a crash resulting in injury and/or damage to property. Correction: Dealers will replace both suspension link arms and encase them in epoxy to prevent future improper servicing. Note: This recall supersedes recall 2013327. As part of the previous recall, dealers were to inspect the suspension arms for corrosion, replace them depending on their condition, and encase them in epoxy. Only vehicles which did not receive replacement of both suspension arms through the previous recall will need to be repaired under this campaign.
Transport Canada11 ago 20162016398Anni modello 2010Mostrato in inglese originale · traduzione in attesaVedi dettagli →
Su alcuni veicoli, se i dadi di bloccaggio della regolazione della convergenza delle ruote posteriori vengono serrati in modo errato durante un allineamento effettuato in officina, nella parte filettata del braccio di sospensione (albero e tenditore) può svilupparsi del gioco, seguito dalla formazione di ruggine. In tal caso, i filetti possono usurarsi e causare la separazione del braccio, con possibile perdita di controllo del veicolo.
Correzione: i concessionari ispezioneranno i filetti del braccio di sospensione per verificare la presenza di corrosione. Se viene riscontrata corrosione, il/i braccio/i sarà/saranno sostituito/i. Se non viene riscontrata corrosione, sul braccio di sospensione verrà applicato un sigillante epossidico per inibire la corrosione.
Nota: questo richiamo sostituisce il richiamo 2012253. I veicoli già riparati nell'ambito della campagna precedente dovranno essere riparati anche nell'ambito della presente campagna.
Transport Canada25 set 20132013327Anni modello 2010Tradotto automaticamente · originale: ingleseVedi dettagli →
This recall was replaced by Transport Canada recall no. 2013-327. On some vehicles, if the rear wheel alignment toe adjustment locking nuts are improperly tightened when an alignment is performed in the field, backlash may develop in the threaded portion of the suspension arm (shaft and turnbuckle), followed by the formation of rust. If this occurs, threads may wear, causing the arm to separate which could result in loss of vehicle control. Correction: Dealers will inspect the arms and verify the tightening torque of the lock nuts, or replace the arms, as necessary.
Transport Canada1 ago 20122012253Anni modello 2010Mostrato in inglese originale · traduzione in attesaVedi dettagli →
Toyota Motor Engineering & Manufacturing (Toyota) richiama alcuni veicoli Toyota RAV4 di model year 2006-2011, prodotti dal 31 ottobre 2005 al 7 settembre 2010, e veicoli Lexus HS250h del 2010, prodotti dal 6 luglio 2009 al 26 agosto 2010. I veicoli interessati hanno bracci posteriori delle sospensioni (tiranti posteriori) con controdadi di regolazione che potrebbero essere stati serrati in modo non corretto dopo un intervento di manutenzione. A causa dell'allentamento, il braccio potrebbe presentare danni alla filettatura e potrebbe arrugginire, con possibile rottura del braccio e un brusco cambiamento dell'allineamento del veicolo.
NHTSA · Stati Uniti12 ago 201616V596000Anni modello 2010Tradotto automaticamente · originale: ingleseVedi dettagli →
Toyota sta richiamando alcuni veicoli passeggeri RAV4 degli anni modello dal 2006 al 2011 e Lexus HS250h del 2010, prodotti dall'ottobre 2005 al settembre 2010. Se i dadi per la regolazione dell'allineamento delle ruote posteriori vengono serrati in modo non corretto durante l'assistenza, il braccio di sospensione posteriore (tirante posteriore) può sviluppare movimenti indesiderati e ruggine, che portano al danneggiamento della filettatura e, infine, al cedimento. Il cedimento del tirante posteriore causerà una brusca variazione dell'allineamento del veicolo.
NHTSA · Stati Uniti28 ago 201313V383000Anni modello 2010Tradotto automaticamente · originale: ingleseVedi dettagli →
Toyota is recalling certain model year 2006 through 2011 RAV4 and 2010 Lexus HS250h passenger vehicles manufactured from October 2005 through September 2010. If the nuts for adjusting the rear wheel alignment are improperly tightened during service, the rear suspension arm (rear tie rod) may develop unwanted movement and rust, leading to thread damage and eventual failure. Failure of the rear tie rod will cause an abrupt change in the vehicle's alignment.
NHTSA · Stati Uniti2 ago 201212V373000Anni modello 2010Mostrato in inglese originale · traduzione in attesaVedi dettagli →
Fonti: NHTSA (Stati Uniti, pubblico dominio), Transport Canada (Open Government Licence – Canada), DVSA (Regno Unito, Open Government Licence v3.0), RappelConso e Safety Gate UE (Francia, Licence Ouverte 2.0), MLIT (Giappone, Public Data License 1.0) e MOLIT (Corea del Sud, car.go.kr).