燃料ポンプ
低圧燃料ポンプのインペラ(樹脂製羽根車)において、成形条件が不適切なため、樹脂密度が低くなって、燃料により膨潤して変形することがある。そのため、インペラがポンプケースと接触して燃料ポンプが作動不良となり、最悪の場合、走行中エンストに至るおそれがある。
🔔 Crea un account gratuito per ricevere avvisi via e-mail su Lexus LC (tutte le generazioni)
低圧燃料ポンプのインペラ(樹脂製羽根車)において、成形条件が不適切なため、樹脂密度が低くなって、燃料により膨潤して変形することがある。そのため、インペラがポンプケースと接触して燃料ポンプが作動不良となり、最悪の場合、走行中エンストに至るおそれがある。
A causa di un difetto di fabbricazione, sulla girante della pompa del carburante a bassa pressione possono verificarsi crepe superficiali. Di conseguenza, la girante può deformarsi, rendendo la pompa del carburante inoperante e causando lo spegnimento del motore, con un conseguente aumento del rischio di incidente.
(3) Nei collettori di scarico dei motori a benzina, poiché la verifica della resistenza in caso di modifica delle condizioni di saldatura dei tubi è stata insufficiente, in alcuni casi si verificano cricche nella saldatura interessata a causa di cicli ripetuti di riscaldamento e raffreddamento, vibrazioni e simili. Pertanto, durante la marcia in salita o in altre condizioni di alto regime, i gas di scarico potrebbero fuoriuscire e il veicolo potrebbe non rispettare più i valori limite.
연료펌프의 내부 부품(임펠러)의 제조가 부적절하여 해당부품이 변형되어 임펠러와 펌프케이스가 간섭 될 수 있으며, 이런 경우 연료펌프가 작동불량이 되어 엔진 경고등 점등 및 엔진출력의 저하 시동성능이 약화될 수 있고, 최악의 경우에는 주행 중에 엔진 정지하여 사고 위험이 증가할 수 있는 가능성에 따른 리콜 <*대상차량별 생산일자> 렉서스 ES300h: 2018.07.03~2019.02.20 렉서스 GS200t: 2017.07.13~2017.08.22 렉서스 GS300: 2017.09.04~2019.04.04 렉서스 GS350: 2019.03.04 렉서스 GS450h: 2018.08.21 렉서스 IS200t: 2017.07.06~2017.09.15 렉서스 IS300: 2019.02.01~2019.05.08 렉서스 LC500: 2017.07.17~2019.06.21 렉서스 LC500h: 2017.07.12~2018.12.06 렉서스 LS500 2WD: 2017.07.25~2019.05.15 렉서스 LS500 AWD: 2017.07.26~2019.05.24 렉서스 LS500h 2WD: 2019.01.16 렉서스 LS500h AWD: 2019.01.11~2019.05.24 렉서스 NX300: 2018.07.17~2019.04.19 렉서스 RC200t: 2017.09.08 렉서스 RC350: 2017.07.17 렉서스 RX350: 2017.07.04~2019.09.02 렉서스 RX450h: 2017.07.03~2019.09.03 토요타 아발론 하이브리드: 2018.05.09~2019.06.10 토요타 캠리: 2018.06.14~2019.02.05 토요타 캠리 하이브리드: 2018.06.14~2019.02.05 토요타 RAV4 하이브리드 2WD: 2018.10.25 토요타 시에나 2WD: 2017.09.05~2019.09.04 토요타 시에나 AWD: 2017.09.05~2019.09.05
Toyota Motor Engineering & Manufacturing (Toyota) sta richiamando alcuni veicoli 4Runner 2018-2019, Avalon 2019-2020, Corolla Hatchback 2019, Highlander 2017-2019, Camry 2018-2020, Corolla 2020, Land Cruiser 2018-2019, Tacoma 2017-2020, RAV4 2019-2020, Sequoia 2019-2020, Sienna 2017-2020, Tundra 2019-2020, Lexus ES350 2018-2020, Lexus GS200t 2017, Lexus GS350 2017-2019, Lexus GS300 2019, Lexus LC500h 2018-2020, Lexus LS500 2019-2020, Lexus GX460 2018-2019, Lexus IS200t 2017, Lexus IS300 2019, Lexus IS350 2019, Lexus LC500 2018-2020, Lexus LS500 2018, Lexus LS500h 2019, Lexus LX570 2018-2019, Lexus RC200t 2017, Lexus RC300 2019, RC350 2019, Lexus RX350 2017 e 2019-2020, RX350L 2018-2020, Lexus UX200 2019, Lexus NX300 2018-2019. La pompa del carburante a bassa pressione all'interno del serbatoio potrebbe guastarsi.
Nell'girante (girante in resina) della pompa del carburante a bassa pressione, se le condizioni di stampaggio non sono appropriate, la densità della resina può risultare bassa; in tal caso la girante può gonfiarsi per effetto del carburante e deformarsi. Di conseguenza, la girante può entrare in contatto con il corpo della pompa, causando un malfunzionamento della pompa del carburante e, nel peggiore dei casi, il rischio di spegnimento del motore durante la marcia.
Problema: Su alcuni veicoli, la pompa carburante a bassa pressione potrebbe guastarsi. Se ciò accade, il motore potrebbe andare in modo irregolare o non avviarsi e la spia di controllo motore potrebbe accendersi. Questo potrebbe anche causare una perdita improvvisa di potenza del motore durante la guida. Nota: Questo richiamo è un'espansione dei richiami SRC R95/SRC R96 e SRC RA2/SRC RA3 (Numeri di richiamo Transport Canada 2020-005 e 2020-088). Rischio per la sicurezza: Una perdita improvvisa di potenza del motore potrebbe aumentare il rischio di incidente. Azioni correttive: L'azienda avviserà i proprietari per posta e ti ordinerà di portare il veicolo da un concessionario per sostituire la pompa del carburante.
Sui veicoli interessati, la pompa del carburante a bassa pressione situata nel serbatoio potrebbe diventare inoperante.
연료펌프 내부 부품(임펠러)의 제조가 부적절하여 해당부품의 변형으로 인해 임펠러와 펌프케이스 간섭되는 경우 연료펌프 작동불량으로 엔진 경고등 점등 및 엔진 출력의 저하, 시동성능이 약화될 수 있는 가능성에 따른 리콜 <*대상차량별 생산일자> 렉서스 GS250: 2014.05.22~2015.02.24 렉서스 GS350: 2014.01.13~2015.02.16 렉서스 GS450h: 2014.05.28~2015.02.10 렉서스 LS460: 2013.09.03~2015.02.04 렉서스 LS460 AWD: 2013.09.09~2015.02.23 렉서스 LS460L: 2013.09.06~2015.02.12 렉서스 LS600h: 2013.09.13~2015.02.23 렉서스 NX200t: 2015.01.07~2015.06.02 렉서스 RC350: 2014.04.21~2015.02.02 렉서스 RX350: 2017.11.11~2019.05.11 렉서스 RX450h: 2017.10.02~2019.05.06 렉서스 GS300: 2017.11.24~2018.11.15 렉서스 GS350: 2018.01.10~2018.06.01 렉서스 IS300: 2017.10.03~2018.08.31 렉서스 LS500 2WD: 2018.04.09~2018.09.07 렉서스 LS500 AWD: 2018.03.05~2018.09.11 렉서스 LS500h 2WD: 2017.11.06~2018.02.13 렉서스 LS500h AWD: 2017.10.11~2018.07.06 렉서스 LC500: 2017.10.06~2018.07.10 렉서스 LC500h: 2018.02.07~2018.09.11 토요타 FJ 크루져: 2013.12.06~2014.07.31 토요타 시에나 2WD: 2017.11.10~2019.02.11 토요타 시에나 AWD: 2017.11.10~2019.02.01
Nell'girante (girante in resina) della pompa del carburante a bassa pressione, le condizioni di stampaggio inadeguate possono ridurre la densità della resina, che può quindi rigonfiarsi e deformarsi a contatto con il carburante. Di conseguenza, la girante può entrare in contatto con il corpo della pompa, causando un malfunzionamento della pompa del carburante e, nel peggiore dei casi, lo spegnimento del motore durante la marcia.
Problema: Su alcuni veicoli, la pompa del carburante a bassa pressione potrebbe guastarsi. Se ciò accade, il motore potrebbe funzionare in modo irregolare o non avviarsi e la spia di controllo motore potrebbe accendersi. Questo potrebbe anche causare una perdita improvvisa di potenza del motore durante la guida. Nota: Questo richiamo è un'espansione del richiamo SRC R95/SRC R96 (Transport Canada Recall No. 2020-005) Rischio per la sicurezza: Una perdita improvvisa di potenza del motore potrebbe aumentare il rischio di incidente. Azioni correttive: L'azienda informerà i proprietari per posta e ti ordinerà di portare il veicolo da un concessionario per sostituire la pompa del carburante.
Issue: On certain vehicles, the low-pressure fuel pump could fail. If this happens, then engine may run rough or may not start and the check engine light may turn on. This could also result in a sudden loss of engine power while driving. Safety Risk: A sudden loss of engine power could increase the risk of a crash. Corrective Actions: The company will notify owners by mail and instruct you to take your vehicle to a dealer to replace the fuel pump.
Toyota Motor Engineering & Manufacturing (Toyota) ha richiamato alcuni veicoli 4Runner, Highlander, Camry, Land Cruiser, Sequoia, Sienna, Tacoma e Tundra del 2018-2019, nonché Lexus RC 300, RC 350, GS 350, GX 460, IS 300, LC 500, LS 500, LX 570, RX 350L, e Toyota Avalon e Corolla del 2019, e alcuni veicoli Lexus NX 300 e ES 350, il 13 gennaio 2020. Il 4 marzo 2020, Toyota ha esteso il richiamo a comprendere alcuni veicoli Toyota 4Runner e Land Cruiser del 2014-2015, Avalon del 2018, Corolla, FJ Cruiser del 2014, Sienna del 2017 e Lexus ES 350 del 2018, GS 300 del 2018-2019, GS 350 del 2013-2014, GX 460 del 2014-2015, IS 350 e LX 570, IS F del 2014, IS 350 del 2018-2019, LC 500H e LS 500H, LS 460 del 2013-2015, NX 200T e RC350 del 2015, RC 200T e RX 350 del 2017. Toyota ha inoltre rimosso dal presente richiamo i Toyota 4Runner e Land Cruiser del 2018-2019, i Lexus GX 460 e LX 570 del 2018-2019 e il NX300 del 2019. Il 19 marzo 2020, Toyota ha esteso il richiamo a comprendere i veicoli Lexus GS350 del 2015. La pompa del carburante a bassa pressione situata all'interno del serbatoio può guastarsi.
The vehicles' electronic control unit (ECU) has been improperly programmed and the throttle is not coordinated with the transmission and gear changes. As a consequence, when accelerating in highway driving mode, the hybrid system could shut down, causing a loss of power, which can increase the risk of accidents.
고압연료펌프 작동 시의 공진에 의해 펌프 내부의 펄세이션 댐퍼 고정부가 마모 될 가능성에 따른 리콜 <*대상차량별 생산일자> 렉서스 RC F: 2014.05.30~2017.05.22 렉서스 GS F: 2015.07.27~2017.06.26 렉서스 LC500: 2016.10.28~2017.10.10
Fonti: NHTSA (Stati Uniti, pubblico dominio), Transport Canada (Open Government Licence – Canada), DVSA (Regno Unito, Open Government Licence v3.0), RappelConso e Safety Gate UE (Francia, Licence Ouverte 2.0), MLIT (Giappone, Public Data License 1.0) e MOLIT (Corea del Sud, car.go.kr).