A causa di un metodo di stampaggio inadeguato del connettore del tubo di rifornimento del sistema di alimentazione del carburante, se si continua a usare il veicolo in queste condizioni, possono formarsi crepe lungo la linea di giunzione dello stampaggio di tale connettore e, nel peggiore dei casi, il carburante potrebbe fuoriuscire da quella zona.
MLIT · Giappone9 ott 20081215210Anni modello 2000–2002Tradotto automaticamente · originale: giapponeseVedi dettagli →
Un metodo di stampaggio non corretto del connettore del tubo di rifornimento del sistema di alimentazione carburante può causare, se si continua a utilizzare il veicolo in tali condizioni, la formazione di crepe lungo la linea di giunzione dello stampaggio del connettore interessato; nel caso peggiore, il carburante potrebbe fuoriuscire da tale punto.
MLIT · Giappone9 nov 20041211760Anni modello 1993–2001Tradotto automaticamente · originale: giapponeseVedi dettagli →
There is a possibility of an open circuit in the connector on the front seat belt pretensioner harness. This may cause flashing of the airbag warning light and a loss of the pretensioning function in case of an accident.
DVSA · Regno Unito2 gen 2001R/2000/151Mostrato in inglese originale · traduzione in attesaVedi dettagli →
There is a possibility that the brake servo valve may not function correctly, resulting in a loss of servo assistance to the braking system.
Wait, that's the English original, so I need to give the Italian translation instead.
Esiste la possibilità che la valvola del servofreno non funzioni correttamente, con conseguente perdita dell'assistenza del servo al sistema frenante.
DVSA · Regno Unito1 feb 2000R/2000/004Tradotto automaticamente · originale: ingleseVedi dettagli →
It has been identified that there is a risk that the rack to subframe bolts have been overtightened with the possibility of the bolts and/or rack mounting points cracking/breaking. This could lead to noise/vibration or loss of steering accuracy.
DVSA · Regno Unito29 dic 1998R/1998/113Anni modello 1998Mostrato in inglese originale · traduzione in attesaVedi dettagli →
Negli airbag del lato passeggero, alcuni moduli airbag presentano una messa a terra insufficiente. Pertanto, se il passeggero mantiene per un lungo periodo una posizione di seduta diversa dal normale, ad esempio con i piedi non appoggiati sul pavimento, e poi tocca il cruscotto, la carica elettrostatica accumulata sul corpo può scaricarsi e far attivare l'airbag del passeggero.
In condizioni meteorologiche avverse con pioggia, l'acqua può penetrare nel circuito di funzionamento dell'elettrovalvola di gestione del motore. Ciò potrebbe causare problemi di funzionamento del motore e una riduzione dell'assistenza alla frenata sul pedale del freno, qualora l'acqua entrasse nel circuito del vuoto dei freni attraverso le elettrovalvole.
DVSA · Regno Unito5 apr 2002R/2002/021Anni modello 1999–2001Tradotto automaticamente · originale: ingleseVedi dettagli →
The camshaft drive belt may fail before the recommended replacement interval of 72000 miles. This could result in a complete loss of engine power without warning.
DVSA · Regno Unito29 ott 2001R/2001/102Mostrato in inglese originale · traduzione in attesaVedi dettagli →
An incorrect left hand drive shaft may have been fitted. The shaft could separate from the gearbox on a sharp bend or during excessive suspension deflection.
DVSA · Regno Unito2 gen 2001R/2000/150Mostrato in inglese originale · traduzione in attesaVedi dettagli →
There is a possibility that the front stub axle on one or both sides of the vehicle may have been incorrectly machined. This could result in excessive wear the lower ball joint becoming displaced and the collapse of the suspension.
DVSA · Regno Unito3 ott 2000R/2000/098Mostrato in inglese originale · traduzione in attesaVedi dettagli →
Fonti: NHTSA (Stati Uniti, pubblico dominio), Transport Canada (Open Government Licence – Canada), DVSA (Regno Unito, Open Government Licence v3.0), RappelConso e Safety Gate UE (Francia, Licence Ouverte 2.0), MLIT (Giappone, Public Data License 1.0) e MOLIT (Corea del Sud, car.go.kr).