Motorrijtuigen - carrosserie (beschermingsmiddelen inzittenden)
De gordelsluitingen links en rechts achter zijn mogelijk niet juist gemonteerd.
🔔 Crea un account gratuito per ricevere avvisi via e-mail su Porsche 911 (tutte le generazioni)
De gordelsluitingen links en rechts achter zijn mogelijk niet juist gemonteerd.
The front and rear windows may not be properly attached. In the event of an accident, this could have a negative effect on the front airbag support and increases the risk of injury.
Porsche Cars North America, Inc. (Porsche) is recalling certain 2023 911 Carrera T, 911 Carrera 4 GTS, 911 Carrera GTS, 911 Turbo S, 911 Carrera 4 Cabriolet, 911 Carrera 4S Cabriolet, 911 Carrera S, 911 Turbo S Cabriolet, 911 Carrera 4, 911 Carrera 4 GTS Cabriolet, 911 Targa 4 GTS, 911 Carrera, 911 Carrera GTS Cabriolet, 911 Carrera 4S, 911 Targa 4S, 911 Turbo, and 911 Edition 50 Years Porsche Design vehicles. The seat belt automatic locking retractor (ALR) may deactivate early, which can prevent the child restraint system from securing properly. As such, these vehicles fail to comply with the requirements of Federal Motor Vehicle Safety Standard number 208, "Occupant Crash Protection."
에어백 컨트롤 유닛의 소프트웨어 오류로 사이드 에어백이 전개되지 않아야 할 사고 시에도 사이드 에어백이 전개 될 수 있으며, 이런 경우 특정 상황에서는 운전자가 더 큰 상해를 입을 수 있는 가능성에 따른 리콜
De zijairbag wordt mogelijk niet zoals vereist opgeblazen.
On affected vehicles the side airbag installed in bucket seats may be activated unnecessarily.
조수석 에어백 덮개와 대시보드 가죽커버 사이에 사용되는 접착제 불량으로 조수석 에어백이 정상적으로 전개되지 않을 수 있으며, 이런 경우 충돌 사고 시 조수석 탑승자가 상해를 입을 수 있는 가능성에 따른 리콜
Le cuir du tableau de bord dans la zone de l’airbag passager peut ne pas être correctement collé. en cas d’activation de l’airbag passager, le déploiement peut être entravé, ce qui peut augmenter le risque de blessure du passager en cas d’accident.
Porsche Cars North America, Inc. (Porsche) is recalling certain 2021 911 Carrera Coupe, 911 Carrera S Coupe, 911 Carrera 4 Coupe, 911 Carrera 4S Coupe, 911 Turbo Coupe, 911 Turbo S Coupe, Panamera, Panamera 4 E-Hybrid, Panamera 4S, Panamera GTS, Panamera Turbo S, Taycan, Taycan 4S, Taycan Turbo, and Taycan Turbo S vehicles. The seat belt automatic locking retractors may deactivate early, which can prevent the child restraint system from securing properly. As such, these vehicles fail to comply with the requirements of Federal Motor Vehicle Safety Standard number 208, "Occupant Crash Protection."
エアバッグコントロールユニットにおいて、電源用コンデンサのコーティング硬化工程が不適切なため、電源用コンデンサの耐久性が低いものがある。そのため、当該コンデンサが劣化するとコントロールユニットが誤作動し、最悪の場合、エアバッグ及びシートベルトテンショナが突然作動する、又は、衝突時に作動しないおそれがある。
A defective capacitor may cause voltage fluctuations in the power supply of the airbag control unit. As a result, the airbags and the seatbelt pre-tensioners may deploy unexpectedly or fail to deploy in the event of an accident, increasing the risk of injury to the occupants.
Airbag sensors may have been inadequately installed. This may lead to reduced protection in the event of an accident in which the restraint system is activated.
There is a possibility that the side airbag sensors are not tightened to specification.
Porsche Cars North America, Inc. (Porsche) sta richiamando alcuni veicoli 2018 718 Boxster, Boxster S e Boxster GTS, 718 Cayman, Cayman S e Cayman GTS, 911 Carrera, Carrera T, Targa 4 GTS, Carrera 4, Carrera S, Carrera 4S, Carrera GTS, Carrera 4 GTS, Carrera Cabriolet, Carrera S Cabriolet, Carrera 4S Cabriolet, Carrera GTS Cabriolet, Carrera 4 GTS Cabriolet, Targa 4, Targa 4S, Turbo, Turbo S, Turbo S Exclusive Series, Turbo Cabriolet, Turbo S Cabriolet e GT3. I sensori di impatto dell'airbag laterale potrebbero non essere stati serrati correttamente al veicolo.
null There is a possibility that the passenger airbags were manufactured with faulty components. This may affect the triggering of the airbags which may result in full protection not being achieved in the event of an accident.
助手席フロントエアバッグのインフレータ(膨張装置)において、製造管理が不適切なため、点火剤が設計通り調合されていないものがある。そのため、衝突時に助手席フロントエアバッグが展開せず、乗員が過度の傷害を負うおそれがある。
Porsche Cars North America, Inc. (Porsche) sta richiamando alcuni veicoli 911 GT3 RS e 911 R del 2016 e 911 Carrera, 911 Carrera Cabriolet, 911 Carrera 4, 911 Carrera 4S, 911 Carrera 4S Cabriolet, 911 Carrera S, 911 Carrera S Cabriolet, 911 Targa 4, 911 Targa 4S, 911 Turbo S, 911 Turbo S Cabriolet, 718 Boxster, 718 Boxster S, 718 Cayman e 718 Cayman S del 2017. L'innesco del generatore di gas dell'airbag frontale lato passeggero potrebbe non attivarsi durante un urto.
null The front side airbags may fail to trigger in the event of an accident, resulting in an increased risk of injury for the occupants.
Porsche Cars North America, Inc. (Porsche) sta richiamando alcuni veicoli model year 2017 718 Boxster, 718 Boxster S, 718 Cayman, 718 Cayman S, 911 Carrera, 911 Carrera S, 911 Carrera S Cabriolet, 911 Carrera 4S, 911 Turbo, 911 Turbo S, 911 Carrera 4S Cabriolet e 911 Turbo Cabriolet. L'innesco del gonfiatore dell'airbag laterale montato sul sedile potrebbe non accendersi durante un urto.
On certain vehicles, the seatbelt anchors were manufactured incorrectly and, as a result, may not rotate as designed. Failure of the seatbelt anchorage to restrain the occupant as intended would increase the risk of personal injury during a crash. Correction: Dealers will inspect and, if necessary, replace the seatbelt anchors. Su alcuni veicoli, gli ancoraggi delle cinture di sicurezza sono stati fabbricati in modo errato e, di conseguenza, potrebbero non ruotare come previsto. Il mancato trattenimento del passeggero da parte dell'ancoraggio della cintura di sicurezza, come previsto, aumenterebbe il rischio di lesioni personali in caso di incidente. Correzione: i concessionari ispezioneranno gli ancoraggi delle cinture di sicurezza e, se necessario, li sostituiranno.
On certain vehicles, inductive voltage spikes caused by the operation of various relays such as the horn relay, could inadvertently deploy the driver's side airbag, predominantly on those vehicles operated in hot and humid climates. Activation of the airbag under these conditions could cause personal injury. Correction: An interference suppressor will be installed into the vehicle's electrical system which will eliminate the potential for voltage spikes.
Les vitres avant et arrière peuvent ne pas être correctement fixées. en cas d'accident, cela pourrait avoir un effet négatif sur le support du coussin gonflable avant et augmenter le risque de blessure.
後席用左右シートベルトバックルにおいて、組み付け作業が不適切なため、後席シート下のアルミブチルシートを挟んで取り付けられているものがある。そのため、シートベルトバックルが正しく固定されず、車両使用過程で緩みが発生し、最悪の場合、車両衝突時に後席シートベルトによる乗員保護性能を担保できないおそれがある。
Due to a process error in the production an aluminium butyl may have been positioned incorrectly and the screw connection of the rear left and right belt buckle was potentially not executed according to the specifications. If this is the case the correct fastening of the belt buckle cannot be guaranteed. The loosening of the rear belt buckles in the event of an accident or emergency braking cannot be ruled out. This could increase the associated risk of injury.
Porsche Cars North America, Inc. (Porsche) is recalling certain 2023 911 vehicles. The bolts for the rear seat belt buckles may not be tightened properly.
Fonti: NHTSA (Stati Uniti, pubblico dominio), Transport Canada (Open Government Licence – Canada), DVSA (Regno Unito, Open Government Licence v3.0), RappelConso e Safety Gate UE (Francia, Licence Ouverte 2.0), MLIT (Giappone, Public Data License 1.0) e MOLIT (Corea del Sud, car.go.kr).