Il propulsore nell'airbag del conducente può deteriorarsi nel tempo
Il propellente nell'airbag del conducente può deteriorarsi nel tempo. In caso di attivazione degli airbag, i frammenti dell'inflatore potrebbero ferire gli occupanti del veicolo.
🔔 Crea un account gratuito per ricevere avvisi via e-mail su Škoda Rapid (tutte le generazioni)
Il propellente nell'airbag del conducente può deteriorarsi nel tempo. In caso di attivazione degli airbag, i frammenti dell'inflatore potrebbero ferire gli occupanti del veicolo.
Il propellente nell'airbag del conducente può deteriorarsi nel tempo. Se gli airbag si attivano, potrebbero verificarsi frammenti dell'inflatore che feriscono gli occupanti del veicolo.
On affected vehicles in the event of an accident in which the airbag is deployed the front airbag gas generator could burst sending metal fragments into the vehicle. This could cause serious harm or fatal injuries to the driver and their passengers.
L'airbag può deteriorarsi nel tempo e, se viene attivato, una pressione interna eccessiva può far esplodere il corpo dell'inflatore e frammenti metallici potrebbero attraversare il materiale del cuscino, causando lesioni agli occupanti.
Un difetto nel gonfiatore dell'airbag del conducente può causare un gonfiaggio incontrollato e il rilascio di frammenti metallici quando l'airbag viene attivato, provocando lesioni agli occupanti.
Nel caso dell'airbag del conducente esiste la possibilità che il propellente si deteriori a causa dell'elevata umidità e delle oscillazioni di temperatura nel corso di un lungo periodo.
On affected vehicles the propellant in the front airbag may deteriorate due to high humidity and temperature fluctuations. As a result in the event of an accident and airbag deployment fragments could detach from the generator housing and injure the vehicle occupants.
Il propellente nell'airbag del conducente può deteriorarsi nel tempo. In caso di attivazione degli airbag, potrebbero verificarsi frammenti provenienti dall'inflatore che possono ferire gli occupanti del veicolo.
Bij de bestuurdersairbag bestaat de mogelijkheid dat het drijfgas verslechterd door hoge luchtvochtigheid en temperatuurschommelingen.
The airbag may deteriorate over time and if deployed, excessive internal pressure may cause the inflator body to burst and metal fragments could pass through the cushion material causing injury to occupants.
Sui veicoli interessati di un determinato periodo di produzione, esiste la possibilità che il coperchio del generatore di gas possa danneggiarsi quando viene attivato l'airbag del conducente.
Bij de bestuurdersairbag bestaat de mogelijkheid dat het drijgas verslechterd door hoge luchtvochtigheid en temperatuurschommelingen.
Possible defect in the driver's airbag housing. As a result, the airbag may not deploy properly in the event of an accident, increasing the risk of an injury.
Driver�s airbag may not inflate quickly enough in case of its activation
De bestuurdersairbag blaast bij activatie mogelijk niet snel genoeg op.
null Due to a faulty connection, parts of the front-seat belts tensioners could become detached on deployment in an accident and enter the vehicle interior, putting the occupants at risk of injury.
Het ontstekingsmechanisme op de veiligheidsgordel van de voorstoelen is mogelijk onjuist vastgekrimpt.
La carica propellente dell'airbag del conducente può essersi deteriorata a causa dell'elevata umidità dell'aria e delle oscillazioni di temperatura.
The screws on the camshaft adjuster may become loose. As a result, engine oil will leak onto the road, posing a risk to the following traffic.
The towing eye fitted to the vehicle may be defective. The towing eye fitted to the vehicle may break during use and the tow-rope may strike persons.
Het bij het wagengereedschap geleverde sleepoog is mogelijk niet correct gelast.
Due to a faulty connection part of the pyrotechnical system could become dislodged on deployment in an accident and enter the vehicle interior putting the occupants at risk of injury. On affected vehicles.
null The lever of the manual, child-proof, locking system could break owing to prior damage during the manufacturing process. This can cause the child-proof locking system to be turned off without being noticed, especially in the event of strong vibrations, making it possible for the door to be opened from the inside.
The door child locks may disengage without driver knowledge. Though the door remains close it is possible for the door to then be opened from the inside.
De grendelpal van het kinderslot is bij de productie beschadigd. Hierdoor kan de grendelpal breken.
Fonti: NHTSA (Stati Uniti, pubblico dominio), Transport Canada (Open Government Licence – Canada), DVSA (Regno Unito, Open Government Licence v3.0), RappelConso e Safety Gate UE (Francia, Licence Ouverte 2.0), MLIT (Giappone, Public Data License 1.0) e MOLIT (Corea del Sud, car.go.kr).