エンジン本体
原動機内部のコネクティングロッド取付ボルトにおいて、強度が不足しているものがあるため、劣化したエンジンオイル中の成分の影響で当該ボルトが折損することがある。そのため、エンジンが破損して走行不能や、最悪の場合、火災に至るおそれがある。
🔔 Crea un account gratuito per ricevere avvisi via e-mail su Toyota Nadia (tutte le generazioni)
原動機内部のコネクティングロッド取付ボルトにおいて、強度が不足しているものがあるため、劣化したエンジンオイル中の成分の影響で当該ボルトが折損することがある。そのため、エンジンが破損して走行不能や、最悪の場合、火災に至るおそれがある。
2 Nel sistema di alta pressione del carburante del motore, la valutazione della tenuta del guarnizione di fissaggio della valvola di ritegno (valvola unidirezionale) non ha tenuto sufficientemente conto delle variazioni dei componenti. Di conseguenza, in alcuni casi, con l'uso prolungato, il rilassamento della tensione della guarnizione riduce la forza di serraggio della valvola di ritegno. Pertanto, se si continua a utilizzare il veicolo in tali condizioni, esiste il rischio che il carburante fuoriesca lungo la filettatura delle viti di fissaggio.
1 Nel tubo del carburante del motore, poiché la valutazione della resistenza non teneva sufficientemente conto delle variazioni di lavorazione, nei punti in cui lo spessore della parete si riduce molto durante la lavorazione lo stress risulta più elevato e i componenti corrosivi presenti nel carburante possono provocare la formazione di microcricche nel tubo. Pertanto, se il veicolo continua a essere utilizzato in tale condizione, le cricche possono propagarsi a causa delle variazioni di pressione del carburante, con il rischio di perdite di carburante.
Fonti: NHTSA (Stati Uniti, pubblico dominio), Transport Canada (Open Government Licence – Canada), DVSA (Regno Unito, Open Government Licence v3.0), RappelConso e Safety Gate UE (Francia, Licence Ouverte 2.0), MLIT (Giappone, Public Data License 1.0) e MOLIT (Corea del Sud, car.go.kr).