コンピュータ(制御装置)
BCM(ブレーキコントロールモジュール)において、プログラムが不適切なため、Bモードまたはワンペダルドライブにて長い下り坂を惰性で走行した場合、ブレーキペダルでの制動時にブレーキ油圧を適切に調整できないことがある。そのため、ブレーキペダルを踏んでもブレーキが効かなくなるおそれがある。 ※Bモード:PHEV車で回生ブレーキの効きを強める運転モード。 ワンペダルドライブ:BEV車で回生ブレーキの効きを強める運転モード。
🔔 Crea un account gratuito per ricevere avvisi via e-mail su Volvo XC60 (tutte le generazioni)
BCM(ブレーキコントロールモジュール)において、プログラムが不適切なため、Bモードまたはワンペダルドライブにて長い下り坂を惰性で走行した場合、ブレーキペダルでの制動時にブレーキ油圧を適切に調整できないことがある。そのため、ブレーキペダルを踏んでもブレーキが効かなくなるおそれがある。 ※Bモード:PHEV車で回生ブレーキの効きを強める運転モード。 ワンペダルドライブ:BEV車で回生ブレーキの効きを強める運転モード。
I veicoli colpiti possono subire una temporanea perdita della funzionalità frenante dopo aver sceso in discesa con la modalità 'B' attivata o utilizzando OnePedal Drive. Questo potrebbe potenzialmente portare a una collisione.
Door een softwarefout kan de remfunctie tijdelijk uitvallen tijdens het rijden in B-modus of One Pedal Drive, voornamelijk na bergafwaarts rijden.
Volvo Car USA, LLC (Volvo Car) sta richiamando determinati veicoli C40 BEV del 2023, EC40 del 2025, XC40 BEV del 2023-2024, XC90 PHEV del 2020-2026, XC60 PHEV del 2022-2026, S60 PHEV del 2023-2025, V60 PHEV del 2024-2025, EX40 del 2025-2026 e S90 PHEV del 2025. In determinate situazioni di guida, durante la discesa in roll-off lungo una collina e utilizzando la modalità "B" o "One Pedal Drive", il veicolo potrebbe perdere la funzione frenante.
プラグインハイブリッド車の高電圧バッテリーのセルモジュールにおいて、機器の設定が不適切なため、セル表面が不均一なものがある。そのため、バッテリーが満充電での駐車中に、セルモジュール内部で短絡が発生し、最悪の場合、熱によるバッテリー異常が発生し、火災に至るおそれがある。
구동축전지 공급업체의 공정중 발생된 불량으로 인해 모듈 내의 특정 배터리 셀에 단락이 발생할 위험이 있으며, 이런 경우 주차된 상태에서 충전기를 이용하여 충전 중 구동축전지가 완전히 충전되었을 떄 배터리 셀이 과열되어 화재가 발생할 수 있는 가능성에 따른 리콜 (결함시정 전까지 배터리를 충전하지 마십시오) <대상차량별 생산일자> S90: 2019.05.21~2021.05.25 XC60: 2019.09.25~2021.11.29 XC90: 2019.04.29~2021.11.29
Some problems with the high-voltage battery can cause an overheating of the battery cells when the battery is fully charged. This can lead the vehicle catch fire.
De batterijmodules van de hoogspanningsaccu bevat mogelijk een productiefout.
On affected vehicles the High Voltage (HV) Battery may have a manufacturing defect which could cause the battery cells to overheat when the HV Battery is fully charged. In a worst-case scenario there is a risk of fire when the vehicle is parked up with a fully charged HV Battery.
Volvo Car USA, LLC (Volvo Car) is recalling certain 2020-2021 S90, 2020-2022 S60, V60, XC60, XC90, and 2022 V90 plug-in hybrid vehicles. The high-voltage battery may experience a short circuit within the battery module when the battery is fully charged and the vehicle is parked.
일부 차량에서 브레이크 페달과 부스터를 연결하는 푸시 로드가 공급 업체의 부품 조립 공정상 오류로 인해 올바르 토크로 체결되지 않았을 수 있으며, 이런 경우 소음과 불안정한 페달 작동과 같은 현상이 발생할 수 있음. 브레이크 페달과 부스터간의 물리적 연결이 해제될 경우 브레이크 페달을 이용한 제동이 불가하게 되어 사고 발생 가능성이 증가할 수 있는 가능성에 따른 리콜 (다만, 긴급제동장치(AEB)와 전자식 주차 브레이크 기능을 사용한 제동은 가능함) <대상차량별 생산일자> S90: 2019.08.07~2019.12.11 XC90: 2019.08.14~2019.10.11 XC60: 2019.06.28~2019.09.13
De stang die het rempedaal met de rembekrachtiger verbindt, is mogelijk niet correct gemonteerd.
Volvo Car USA, LLC (Volvo Car) is recalling certain 2020 S60, V60, S90I, XC60 and XC90 hybrid vehicles. The pushrod screw joint, connecting to the brake pedal to the hydraulic brake unit, may be loose.
De verbrandingsmotor start mogelijk niet tijdens het rijden als de hoogspanningsaccu leeg is.
Volvo Car USA, LLC (Volvo Car) is recalling certain 2022-2023 S60, V60, S90L, XC60, and XC90 vehicles. An electronic control module (ECM) software error may prevent the combustion engine from starting, causing a loss of drive power.
Volvo Car USA, LLC (Volvo Car) is recalling certain 2021 XC40, XC 40 Recharge, V60CC, V90, V90CC, XC90, and 2021-2022 V60, XC60, S60 vehicles. The seat belt automatic locking retractors may deactivate early, which can prevent the child restraint system from securing properly. As such, these vehicles fail to comply with the requirements of Federal Motor Vehicle Safety Standard number 208, "Occupant Crash Protection."
Bolle d'aria possono rimanere nel sistema di raffreddamento del motore quando il liquido viene rifornito. Questo può causare raffreddamento insufficiente e danni al motore, aumentando il rischio di incendi nel vano motore.
De 15A zekering van de lagedrukbrandstofpomp kan in zeldzame gevallen doorbranden.
Il sistema di raffreddamento non è autoventilante. Di conseguenza, l'aria può rimanere nel sistema di raffreddamento durante i lavori di riparazione e manutenzione se il lavoro viene eseguito in modo errato. Questo può causare il surriscaldamento o lo scioglimento del contenitore EGR e il caso.
エンジン冷却装置において、エア抜き設計が不適切なため、修理等により冷却水を再充填する際に、専用特殊工具を正しく使用しない場合、冷却装置からエアが抜けないことがある。そのため、冷却が不十分となり、最悪の場合、エンジンルームが火災に至るおそれがある。
Air bubbles may remain in the engine cooling system when filling coolant. This can cause insufficient cooling and damage the engine, increasing the risk of fire in the engine compartment.
반온열 EGR 냉각수 라인을 장착한 차량에서의 냉각수 교체 주입 시, 전용 냉각수 주입 공구를 사용하지 않거나 불량인 전용 냉각수 주입 공구를 사용할 경우 냉각 시스템 내로 공기가 유입될 수 있고, 교체된 반온열 EGR 냉각수 라인의 특성으로 인해 유입된 공기가 빠져나가지 않게 되어 엔진 냉각 성능이 떨어져 엔진이 과열될 수 있으며, 증상이 매우 심각한 경우에는 엔진룸 안에서 국지적인 화재가 발생될 수 있는 가능성에 따른 리콜 S60: 2013.11.29~2016.10.05 S60CC: 2015.07.18~2016.04.18 S80: 2013.11.20~2016.04.07 V60: 2013.11.19~2016.10.14 V60CC: 2015.05.23~2016.10.03 XC60: 2013.12.10~2016.10.03 XC70: 2013.11.19~2016.04.20
エンジン冷却装置において、エア抜き設計が不適切なため、修理等により冷却水を再充填する際に、専用特殊工具を正しく使用しない場合、冷却装置からエアが抜けないことがある。そのため、冷却が不十分となり、最悪の場合、エンジンルームが火災に至るおそれがある。
반온열 EGR 냉각수 라인을 장착한 차량에서의 냉각수 교체 주입 시, 전용 냉각수 주입 공구를 사용하지 않거나 불량인 전용 냉각수 주입 공구를 사용할 경우 냉각 시스템 내로 공기가 유입될 수 있고, 교체된 반온열 EGR 냉각수 라인의 특성으로 인해 유입된 공기가 쉽게 빠져나가지 않게 되어 엔진의 냉각 기능이 떨어져 엔진이 과열될 수 있으며, 증상이 매우 심각한 경우에는 엔진룸 안에서 국지적인 화재가 발생할 수 있는 가능성에 따른 리콜 S60: 2014.01.13~2016.10.05 S60CC: 2015.06.24~2016.09.07 S80: 2014.02.02~2016.04.08 V40: 2015.04.21~2016.09.03 V40CC: 2014.08.20~2016.10.05 V60: 2014.03.06~2016.09.30 V60CC: 2015.05.23~2016.10.10 XC60: 2014.02.18~2016.10.03 XC70: 2013.11.20~2016.04.20
Les bulles d’air peuvent rester dans le système de refroidissement du moteur après le remplissage avec le liquide de refroidissement. par conséquent, le refroidissement du moteur peut être altéré, provoquant une surchauffe du moteur, entraînant des dommages ou même un incendie.
Fonti: NHTSA (Stati Uniti, pubblico dominio), Transport Canada (Open Government Licence – Canada), DVSA (Regno Unito, Open Government Licence v3.0), RappelConso e Safety Gate UE (Francia, Licence Ouverte 2.0), MLIT (Giappone, Public Data License 1.0) e MOLIT (Corea del Sud, car.go.kr).