승차 및 실내장치 기타
차량의 운전석 에어백의 인플레이터(Airbag Inflator / 에어백 가스 발생장치)가 덥고 습한 환경에 자주 노출되면 문제가 발생할 수 있으며, 인플레이터 결함 증상이 발생한 상태에서 차량 충돌로 인해 운전석 에어백이 전개되는 경우, 에어백 내부의 인플레이터가 높은 폭발압력으로 인해 파열되어 이 파편이 운전자에게 심각한 부상을 입힐 수 있는 가능성에 따른 리콜
🔔 Crea un account gratuito per ricevere avvisi via e-mail su Volvo S80 I
차량의 운전석 에어백의 인플레이터(Airbag Inflator / 에어백 가스 발생장치)가 덥고 습한 환경에 자주 노출되면 문제가 발생할 수 있으며, 인플레이터 결함 증상이 발생한 상태에서 차량 충돌로 인해 운전석 에어백이 전개되는 경우, 에어백 내부의 인플레이터가 높은 폭발압력으로 인해 파열되어 이 파편이 운전자에게 심각한 부상을 입힐 수 있는 가능성에 따른 리콜
運転席エアバッグのインフレーター(膨張装置)について、長期間にわたり高温多湿な環境下にさらされると、当該インフレーターに湿気が蓄積することがある。 そのため、エアバッグ展開時にインフレーター内圧が異常上昇し、インフレーター容器が破損して飛び散り、乗員が負傷するおそれがある。
차량의 운전석 에어백의 인플레이터 (Airbag Inflator / 에어백 가스 발생장치)가 덥고 습한 환경에 자주 노출되면 문제가 발생할 수 있는 것으로 확인되었으며, 인플레이터에 결함 증상이 발생한 상태에서 차량 충돌로 인해 운전석 에어백이 전개되는 경우, 에어백 내부의 인플레이터가 높은 폭발압력으로 인해 파열되어 이 파편이 운전자에게 심각한 부상을 입힐 수 있는 가능성에 따른 리콜 <*대상차량별 생산일자> S60: 2003.04.03~2008.10.28 S80: 2003.04.03~2006.01.24
L'airbag del conducente potrebbe essere difettoso. Di conseguenza, frammenti dell'airbag all'interno dell'airbag possono sporgere quando l'airbag viene attivato, causando lesioni agli occupanti.
Volvo Car USA, LLC (Volvo Car) sta richiamando alcuni veicoli S80 2001-2006 e S60 2001-2009. L'inflatore dell'airbag del conducente può esplodere durante l'uso, a causa del degrado del propellente avvenuto dopo esposizioni prolungate ad alta umidità assoluta, alte temperature e cicli ad alta temperatura.
運転席エアバッグのインフレーター(膨張装置)について、長期間にわたり高温多湿な環境下にさらされると、当該インフレーターに湿気が蓄積することがある。そのため、エアバッグ展開時にインフレーター内圧が異常上昇し、インフレーター容器が破損して飛び散り、乗員が負傷するおそれがある。
The propellant used in the airbag inflator may experience a material alteration over time due to degradation occurring after prolonged exposure to high absolute humidity, high temperatures and high-temperature cycling. In the event of an airbag being deployed, it may underinflate or the excessive internal pressure may cause the inflator body to rupture and metal fragments may pass through the cushion material causing injury to the occupants.
Volvo Car USA LLC (Volvo Car) is recalling certain 2001-2003 S80 and S60 vehicles sold or ever registered in Alabama, Arkansas, Florida, Georgia, Hawaii, Louisiana, Mississippi, North Carolina, Oklahoma, South Carolina, Tennessee, Texas, Puerto Rico, American Samoa, Guam, the Northern Mariana Islands (Saipan), and the U.S. Virgin Islands. The driver side frontal air bag inflator may rupture, sending metal fragments into the passage compartment, when the driver side air bag is deployed.
Il tendericoso ausiliario della cinghia di trasmissione può subire un'usura prematura che può causare il guasto. Questo può causare la perdita dell'assistenza alla potenza dello sterzo e una leggera possibilità di perdita della trasmissione se la cinghia di trasmissione o il tenditore invadono l'area della cintura a camme.
It has been identified that the wiring harness for the SRS system may not have been correctly attached to the front seat frames. It is possible that continued adjustment of the seat position may cause the harness to become detached. If this should occur a warning light will illuminate on the instrument panel warning the driver of a fault with the SRS system. However in this condition the front and side airbags may not deploy if the vehicle is involved in a collision.
右ハンドル仕様車において、リターンホースの耐熱処理が不十分なため、排気装置から熱の影響を受け、リターンホースが早期に劣化する場合がある。そのままの状態で使用を続けると、パワーステアリングオイルが漏れ、ハンドルの操作力が増大するおそれがあり、最悪の場合、漏れたパワーステアリングオイルが排気系部品に付着することにより車両火災に至るおそれがある。
パワーステアリング油圧配管において、ホースの取り回しが不適切な場合があり、配管内の油圧が高まることで、リターンホースが損傷する場合がある。そのままの状態で使用を続けると、パワーステアリングオイルが漏れ、ハンドルの操作力が増大するおそれがあり、最悪の場合、漏れたパワーステアリングオイルが排気系部品に付着することにより車両火災に至るおそれがある。
The power steering return line may fail and cause a sudden loss of steering assistance (more input will be required by the driver to steer the vehicle) loss of power steering fluid and although unlikely there is a potential for a fire to occur.
Volvo is recalling certain vehicles equipped with garmin 760 portable global positioning system (gps) units because the batteries on those units may overheat.
It is possible that an electrical short circuit within a connector could result in the illumination of the Airbag System Service Required message and Supplemental Restraint System warning lamp on the dashboard. Should this occur the driver's airbag would not deploy as intended if the vehicle is involved in a collision.
It has been identified that the standard wheel securing bolts may not have undergone the correct hardening process. This will result in corrosion a noise and/or vibration. If this condition is not rectified there is a possibility that the wheel may become loose and detach.
A joint on the high pressure line of the power assisted steering may not have been assembled correctly. This may lead to a leakage of steering fluid into the engine bay. This could result in sudden loss of power assistance but in extreme cases it could result in a localised fire within the engine bay.
The auxiliary drive belt tensioner may fail. This can lead to loss of steering power assistance and a slight possibility of loss of drive should the drive belt or tensioner invade the cambelt area.
The Auxiliary Belt Tensioner may fail resulting in loss of Power Assisted Steeering and loss of Drive
Volvo is recalling certain model year 2001-2005 s80, model year 2001-2004 v70, s60, xc70 and model year 2003-2005 xc90 vehicles sold in or registered in the states of alabama, arizona, arkansas, california, florida, georgia, hawaii, kentucky, louisiana, mississippi, nevada, new mexico, north carolina, oklahoma, south carolina, tennessee, texas, utah, virginia and the u.S. Territories. When exposed to certain environmental conditions (hot climate and temperature cycling) over time and in combination with varying fuel quality, the fuel pump can develop cracks in the fuel pump flange.
燃料ポンプ上部の材質が不適切なため、経年および使用環境の影響により、当該ポンプ上部フランジ内パイプ部に亀裂が生じることがある。そのため、最悪の場合、燃料が漏れるおそれがある。
에어컨에서 발생된 물이 잘 배출되지 않아 전자장치(차내기온제어장치)가 단락되어 이로 인한 과열로 실내에 연기 또는 타는 냄새가 발생할 수도 있으며 최악의 경우 화재로 이어질 수 있는 결함
燃料ポンプ上部フランジ内パイプ部の厚みが不足しているため、経年および使用環境の影響により、当該パイプ部に亀裂が生じることがある。そのため、最悪の場合、燃料が漏れるおそれがある。
It has been identified that on vehicles fitted with a supplementary cabin heater the unit may contain a faulty valve which links the heater to the climate control. The valve in question may become clogged which could lead to poor water drainage and in extreme cases a short circuit. Should sufficient heat be generated by the short circuit a fire behind the instrument panel below the radio may occur.
燃料ポンプ上部のパイプ部の材質が不適切なものがあるため、経年による影響および使用環境の影響が伴うことにより、当該パイプ部に亀裂が生じることがある。そのため、最悪の場合、燃料が漏れるおそれがある。
Fonti: NHTSA (Stati Uniti, pubblico dominio), Transport Canada (Open Government Licence – Canada), DVSA (Regno Unito, Open Government Licence v3.0), RappelConso e Safety Gate UE (Francia, Licence Ouverte 2.0), MLIT (Giappone, Public Data License 1.0) e MOLIT (Corea del Sud, car.go.kr).