Bolle d'aria possono rimanere nel sistema di raffreddamento del motore quando il liquido viene rifornito. Questo può causare raffreddamento insufficiente e danni al motore, aumentando il rischio di incendi nel vano motore.
Il sistema di raffreddamento non è autospurgante. Di conseguenza, durante i lavori di riparazione e manutenzione, se non eseguiti correttamente, può rimanere aria nel sistema di raffreddamento. Ciò può causare il surriscaldamento o la fusione del radiatore EGR e del relativo alloggiamento.
rdw22 ott 2020MGP200438Anni modello 2015–2017Tradotto automaticamente · originale: olandeseVedi dettagli →
Il sistema di raffreddamento non è autoventilante. Di conseguenza, l'aria può rimanere nel sistema di raffreddamento durante i lavori di riparazione e manutenzione se il lavoro viene eseguito in modo errato. Questo può causare il surriscaldamento o lo scioglimento del contenitore EGR e il caso.
rdw22 ott 2020MGP200403Anni modello 2013–2017Tradotto automaticamente · originale: olandeseVedi dettagli →
Air bubbles may remain in the engine cooling system when filling coolant. This can cause insufficient cooling and damage the engine, increasing the risk of fire in the engine compartment.
Safety Gate · UE25 set 2020A12/01063/20Anni modello 2014–2018Mostrato in inglese originale · traduzione in attesaVedi dettagli →
반온열 EGR 냉각수 라인을 장착한 차량에서의 냉각수 교체 주입 시, 전용 냉각수 주입 공구를 사용하지 않거나 불량인 전용 냉각수 주입 공구를 사용할 경우 냉각 시스템 내로 공기가 유입될 수 있고, 교체된 반온열 EGR 냉각수 라인의 특성으로 인해 유입된 공기가 빠져나가지 않게 되어 엔진 냉각 성능이 떨어져 엔진이 과열될 수 있으며, 증상이 매우 심각한 경우에는 엔진룸 안에서 국지적인 화재가 발생될 수 있는 가능성에 따른 리콜
S60: 2013.11.29~2016.10.05
S60CC: 2015.07.18~2016.04.18
S80: 2013.11.20~2016.04.07
V60: 2013.11.19~2016.10.14
V60CC: 2015.05.23~2016.10.03
XC60: 2013.12.10~2016.10.03
XC70: 2013.11.19~2016.04.20
MOLIT · Corea del Sud4 set 20203601Anni modello 2013–2016Mostrato in coreano originale · traduzione in attesaVedi dettagli →
반온열 EGR 냉각수 라인을 장착한 차량에서의 냉각수 교체 주입 시, 전용 냉각수 주입 공구를 사용하지 않거나 불량인 전용 냉각수 주입 공구를 사용할 경우 냉각 시스템 내로 공기가 유입될 수 있고, 교체된 반온열 EGR 냉각수 라인의 특성으로 인해 유입된 공기가 쉽게 빠져나가지 않게 되어 엔진의 냉각 기능이 떨어져 엔진이 과열될 수 있으며, 증상이 매우 심각한 경우에는 엔진룸 안에서 국지적인 화재가 발생할 수 있는 가능성에 따른 리콜
S60: 2014.01.13~2016.10.05
S60CC: 2015.06.24~2016.09.07
S80: 2014.02.02~2016.04.08
V40: 2015.04.21~2016.09.03
V40CC: 2014.08.20~2016.10.05
V60: 2014.03.06~2016.09.30
V60CC: 2015.05.23~2016.10.10
XC60: 2014.02.18~2016.10.03
XC70: 2013.11.20~2016.04.20
MOLIT · Corea del Sud10 ago 20203568Anni modello 2014–2016Mostrato in coreano originale · traduzione in attesaVedi dettagli →
EGR 냉각수 라인이 일부 주행 조건 및 환경에서 EGR 가스를 과도하게 냉각시켜 흡기 계통에 그을을음을 더 많이퇴적시키는 경우, 결함증상(흡기밸브 누설)이 발생하여 연소실의 고온 연소가스가 흡기 밸브를 통해 흡기 매니폴드로 누설됨으로 인해 흡기 매니 폴드가 열로 인해 변형 될 수 있고, 심각한 경우 엔진룸 안에서 국지적인 화재가 발생 될 수 있는 가능성에 따른 리콜
S60: 2015.05.06~2016.02.09
V60: 2015.08.26~2015.10.06
MOLIT · Corea del Sud17 lug 20203547Anni modello 2015–2016Mostrato in coreano originale · traduzione in attesaVedi dettagli →
Les bulles d’air peuvent rester dans le système de refroidissement du moteur après le remplissage avec le liquide de refroidissement. par conséquent, le refroidissement du moteur peut être altéré, provoquant une surchauffe du moteur, entraînant des dommages ou même un incendie.
Safety Gate · UE · RappelConso · Francia17 lug 2020a12/01056/20Anni modello 2014–2017Mostrato in francese originale · traduzione in attesaVedi dettagli →
Het kunststof inlaatspruitstuk in de motorruimte kan vervormen. De motormanagement kallibratie software werkt mogelijk niet optimaal bij alle rijcondities, rijstijlen, in elk klimaat en bij verschillende brandstofeigenschappen.
rdw6 lug 2020MGP200337Anni modello 2015–2017Mostrato in olandese originale · traduzione in attesaVedi dettagli →
Des dépôts de carbone excessifs pourraient s’accumuler dans le système d’admission du moteur. par conséquent, la température de l’air d’admission pourrait augmenter, provoquant la fusion et la déformation du collecteur d’admission du moteur. cela pourrait conduire le moteur à décrocher, augmentant le risque d’accidents ou même la baie moteur pour prendre feu.
Safety Gate · UE · RappelConso · Francia3 lug 2020a12/00949/20Anni modello 2016–2018Mostrato in francese originale · traduzione in attesaVedi dettagli →
Des dépôts de carbone excessifs pourraient s’accumuler dans le système d’admission du moteur. par conséquent, la température de l’air d’admission pourrait augmenter, provoquant la fusion et la déformation du collecteur d’admission du moteur. cela pourrait conduire le moteur à décrocher, augmentant le risque d’accidents ou même la baie moteur pour prendre feu.
Safety Gate · UE · RappelConso · Francia10 apr 2020a12/00538/20Anni modello 2016–2017Mostrato in francese originale · traduzione in attesaVedi dettagli →
Des dépôts de carbone excessifs pourraient s’accumuler dans le système d’admission du moteur. par conséquent, la température de l’air d’admission pourrait augmenter, provoquant la fusion et la déformation du collecteur d’admission du moteur. cela pourrait conduire le moteur à décrocher, augmentant le risque d’accidents ou même la baie moteur pour prendre feu.
Safety Gate · UE · RappelConso · Francia10 apr 2020a12/00539/20Anni modello 2016–2017Mostrato in francese originale · traduzione in attesaVedi dettagli →
EGR 냉각수 라인이 일부 주행 조건 및 환경에서 EGR 가스를 과도하게 냉각시켜 흡기 계통에 그을을음을 더 많이퇴적시키는 경우, 결함증상(흡기밸브 누설)이 발생하여 연소실의 고온 연소가스가 흡기 밸브를 통해 흡기 매니폴드로 누설됨으로 인해 흡기 매니 폴드가 열로 인해 변형 될 수 있고, 심각한 경우 엔진룸 안에서 국지적인 화재가 발생 될 수 있는 가능성에 따른 리콜 해
S60: 2015.04.20~2016.10.05
V40: 2015.04.20~2016.09.06
V40CC: 2015.04.28~2016.10.05
V60: 2015.04.21~2016.10.14
MOLIT · Corea del Sud6 apr 20203443Anni modello 2015–2016Mostrato in coreano originale · traduzione in attesaVedi dettagli →
De motormanagement kallibratie software werkt mogelijk niet optimaal bij alle rijcondities, rijstijlen (uitlaatgastemperatuur en stroming), in elk klimaat en bij verschillende brandstofeigenschappen.
rdw20 mar 2020MGP200122Anni modello 2015–2017Mostrato in olandese originale · traduzione in attesaVedi dettagli →
De motormanagement kalibratie software werkt mogelijk niet optimaal bij alle rijcondities, rijstijlen (uitlaatgastemperatuur en stroming), in elk klimaat en bij verschillende brandstofeigenschappen.
rdw18 mar 2020MGP200220Anni modello 2015–2017Mostrato in olandese originale · traduzione in attesaVedi dettagli →
Excessive carbon deposits could build up in the intake system of the engine.Additionally, the intake valve could leak.Consequently, the temperature of the intake air could rise, causing the engine intake manifold to melt and deform. This could lead to the engine to stop increasing the risk of accidents or even the engine bay to catch fire.
Safety Gate · UE18 dic 2019A12/00028/19Anni modello 2013–2017Mostrato in inglese originale · traduzione in attesaVedi dettagli →
De software van het motormanagement werkt niet optimaal bij alle omstandigheden. Hierbij kan vervuiling in het inlaatsysteem ontstaan en kan het kunststof inlaatkanaal vervormen en smelten.
rdw17 dic 2019MGP190528Anni modello 2013–2017Mostrato in olandese originale · traduzione in attesaVedi dettagli →
De software van het motormanagement werkt niet optimaal bij alle omstandigheden. Hierbij kan vervuiling in het inlaatsysteem ontstaan en kan het kunststof inlaatkanaal vervormen en smelten.
rdw17 dic 2019MGP190527Anni modello 2013–2018Mostrato in olandese originale · traduzione in attesaVedi dettagli →
Excessive carbon deposits could build up in the intake system of the engine. Consequently, the temperature of the intake air could rise, causing the engine's intake manifold to melt and deform. This could lead to the engine to stop, increasing the risk of accidents or even the engine bay to catch fire.
Safety Gate · UE16 dic 2019A12/00032/19Anni modello 2013–2017Mostrato in inglese originale · traduzione in attesaVedi dettagli →
Fonti: NHTSA (Stati Uniti, pubblico dominio), Transport Canada (Open Government Licence – Canada), DVSA (Regno Unito, Open Government Licence v3.0), RappelConso e Safety Gate UE (Francia, Licence Ouverte 2.0), MLIT (Giappone, Public Data License 1.0) e MOLIT (Corea del Sud, car.go.kr).